Potter's Ground

Vedder på at det var monstrene gjørde det. Monstrene under sengen min.

Gjorde det, ikke "gjørde" det. Nei, det fins ingen monster under senga.

Jeg hører ham der hver natt. Scraps hører ham også.

Hysj... Vi går tilbake til huset.

Hold Goldie inne.

Jeg har tenkt å ta meg av det.

Jeg tror stolen har sett sine beste dager.

Da er vi to.

-Hva er det du leter etter der ute? -Spøkelser, antar jeg.

Jeg tror jeg har funnet et.

-Hvem der? Skremte jeg deg? -Ja.

-Er du klar til å legge deg? -Nei.

-Hvorfor ikke? -Kan du se etter?

-Det fins ingen monster der, skatt. -Vær så snill.

Ok.

Det er ingenting her.

Vet du hva?

For lenge siden...

...ga en indiansk medisinkvinne meg denne.

Hun sa... at den beskyttet bæreren fra mørket.

-Er det virkelig sant? -Det er så sant som det er sagt.

Jeg skal fortelle noe som er sant.

Hvis noe monster er dumt mot deg... skal det finne ut at pappa er vemmeligst.

Vemmeligst i hele verden. Ok?

Sov nå.

Du gjør det igjen.

Varmer du opp avtrekkerfingeren?

Du gjør det når du tenker på rakkerstreker.

Du får distrahere meg med andre ting.

Det fins bedre måter å varme opp fingeren din på.

Et sydende tumult Som om jorden pustet ut en enorm kilde.

Han var nødt. Menn hvis hurtighet fikk dem til å krepere.

Fragment som hoppende hagl, eller skitten grus.

Under skurtreskerens meier.

Herregud. Det er vakkert.

Goddagen, kaptein.

"Å skape kaos er min hensikt"

SEKS ÅR TIDLIGERE

Slapp han unna?

Jeg tror han ga oss en sjakt.

For helvete, slipp pistolen!

-Slipp pistolen! -Hvem pokker er dere?

La meg svare med et spørsmål. Har du sluppet pistolen?

Din jævel!

Salvador Guevara, vi er rettens embetsmenn.

Vi har en arrestordre på deg.

Slipp pistolen, Chancho, før du gjør noe du angrer.

Det har han alt gjort. Jeg svelget skråen min.

-Forhandlingene er over. -Går du inn?

-Han kommer ut. -Faen heller.

Han sitter fast der som i en nonnes skjød.

Han skal ha ros for at han holder ut, men han har valgt feil hull.

Med talentene dine hadde du vel kunnet utvikle mer positive ferdigheter.

I stedet for å skape kaos, kunne du hatt edlere hensikter.

Det er der vi er enige om at vi er uenige.

Å skape kaos er min hensikt.

Han slapp pistolen.

Han holdt hardt i denne, hva?

Det ser ikke ut som 5 000 dollar.

En fyrs dritt.

Hva sier du om den? Er det gull?

Det smaker som gull.

Vi gir det til marshalen sammen med denne drittsekken.

Vi trenger ikke være grådige svin.

-Nå tok jeg deg på fersken, cowboy. -Jeg overgir meg.

Er jeg en ettersøkt mann?

Veldig ettersøkt.

Dypt ettersøkt.

Det fantes en tid da jeg hadde en pris på 3 000 dollar på hodet mitt.

Hodet er ikke engang den mest verdifulle kroppsdelen.

Kom inn og dans med meg.

Jeg er en respektabel kvinne. Jeg kan ikke danse med en lovløs.

Er du redd for å bekrefte hva folk tror?

Hva gjør du her ute egentlig?

-Det er noe jeg må fortelle. -Fortelle noe?

Har du rullet rundt i høyet med en annen?

Vi ruller begge rundt i høyet med en annen.

Alle sammen! Neste runde byr jeg på.

"Jorden, Himmelen og Helvetet"

Ser man det... Det ser ut som om vi har fanget noen villmenn.

Det er ikke langt fra jungelen til dyrehagen, gutter.

Kaptein Potter, sersjant Lexington og herr Ninekiller.

-Hvor var dere i går kveld? -Jeg vet ikke. Hvor er vi nå?

Gjett.

Stedet har total mangel på sjarm, fullt av tåper og stinker piss.

Jeg ville si et rehabiliteringshjem eller Fort Blue.

Dypt nede i Fort Blue. Der sånne som du hører hjemme.

-Er holder, major. -Major?

Det stemmer. Ser du stjernene? Det gjør meg til major.

Akkurat som om jeg stikker fjær i ræva, så blir jeg kylling.

Det ryktes at ulvehunder sto for underholdningen i går kveld.

-I går var vi i vårt ess. -Nær Catches Hollow?

Byboerne sa at de så dere i går kveld.

Hvis de husker noe fra i går, var de ikke der.

Liker du dette glasset?

Vi fant den i den forkullede asken etter Gregorselskapets gruve.

Den minner om deg. Ikke bare for at den slår ut alle og lekker brannfarlig væske.

Navnet ditt er også risset inn på den.

Typen dere fanget, Guevara...

Han var i området for å gi informasjon til en nordstatsspion.

Men han klarte å bli detonert før han kunne gjøre det.

Ingen årsak.

-Han hadde han noe på seg? -En gammel Colt. Ga den til marshalen.

-Ikke noe annet? -Som hva da?

Et gullhalskjede, en amulett, så stor.

Nei, ikke noe sånt. Hvorfor?

For 300 år siden erobret spanjolene aztekernes og inkaenes imperium.

De tok med seg tonnevis av gull og juveler.

Men et rykte florerte om et imperium langt nordover.

Eldre og rikere med byer av gull

og en enorm skatt begravet i et hellig hvelv.

Ifølge legenden ble skatten begravet som en del av

et offer for en underjordisk guddom.

Slangeguden het Supai. Ypperstepresten som utførte riten

laget et kart i form av en gyllen amulett.

Den består tre deler som symboliserer Jorden, Himmelen og Helvetet.

Så brøt han den i tre deler og spredde dem

så ingen kunne finne skatten om de ikke var verdige.

Chancho hadde visst den første. Den andre er borte med vinden.

Men den siste biten sier nordstatene at de vet hvor er.

De har sendt et helt kompani for å finne den.

Hvor er den da?

-La Mojarra. -Herregud.

Der har dere prøvd tidligere. Det 13. kavaleriet.

-Det var en blindgate. -Ja, på mer enn en måte.

Det sies at det er en hemmelig passasje i bunnen av dalen.

En gjemt dør til en grotte lokal- befolkningen kaller Boca del Inferno.

Helvetesgapet.

Vi trenger et lite team med plyndrere som kan ta seg dit før nordstatene

finne bitene og ta dem hit.

Det virker som litt av et lag. Jeg håper dere finner dem.

Kan du se til at tjeneren henter våre personlige eiendeler.

De blir her...og du også.

Hva tror skal du oppnå med det?

Denne.

I lys av gårsdagens hendelser tilbakekaller generalen alle privilegier

hvis dere ikke hjelper oss med denne saken.

-Svaret er nei. -Jeg spurte ikke.

Dere har på tre år begått forbrytelser som får Djevelen til å rødme.

Vi er villige til å se bort fra det, fordi dere har hjulpet sørstatene.

Men om dere nekter nå

blir dere straffeforfulgt så langt loven tillater.

Dere gratisskyss er over. Der er kassen og der er døren.

Det er en pakkepris.

Dette er bra.

Kan vi bryte oss ut?

Nei, da vil vi få 600 lokale etter oss.

Ja, sånne som ikke engang kan finne sin egen ræv.

-En del er vanskelige å overse. -Touché.

-Fins det noen annen vei ut? -Ja, sikkert. Chanchos utvei.

En uke for å finne alle tre delene av puslespillet

og ta med dem hit på sju dager.

Slapp av. Gud skapte jorden på seks dager.

"Det er hva jeg kaller en luksushore"

Nå sitter vi i dritten uten Chanchos halskjede.

-Vi må bare finne det. -Lykke til.

Marshalen har det. Det er halvveis opp langs kysten nå.

Han suger på hestespener.

-Jeg sjekker kysten. -Jeg sjekker puppene.

Hver sekund vi leter etter den, er tid vi ikke kan miste.

-Hvis de er på vei til La Mojarra. -Vi rir fortere enn fire kompani.

Det jeg trenger er en seng, et bad og et bordell.

Ingen spesiell rekkefølge.

-Den ligner deg, Lex. -Vi er begge velhengt.

Kom hit din vakre tispe.

Sto jeg ikke her i går og sa at vi ikke skulle være grådige svin?

Beklager, kaptein. Synet av blod får fram parasitten i meg.

Hvem er tørst?

Ser ikke ut som et kart. Ikke engang et halskjede.

Det er en start.

Vær klare i morgen tidlig, gutter.

-Hvor skal du? -Vi er ikke hjemme ennå.

-Det kan du banne på. -Vi må prøve.

Hold dere unna fengselet. Vi drar ved soloppgang.

Jeg kjente en kar i Toledo. Han var en dyktig lommetjuv.

Vi kalte ham Klåfinger.

Du er ikke like fingernem, men jeg må innrømme...

Det var godt gjort.

Var mariachiene med på det, eller var det et...lykketreff.

Ikke si noe. Jeg vil ikke vite det.

Den tilhører ikke deg.

Er du ingen slangegud har du ingen rett til den heller.

Man kunne si at innehav er ni tideler.

Sterke ord fra en mann som ikke er innehaver.

Jeg er det man kaller en optimist.

Hvis du spiller med oddsene at jeg har en følelse for ridderlighet

-...så er det et dårlig spill. -Jeg skal ikke gjøre en manns jobb...

-...om jeg ikke tjener like mye. -Sånn skal det låte, jenta.

-Jeg teller til tre. -Jeg teller til én.

-Unnskyld, jeg hørte ikke. -De var...

Jeg advarte dere. Når dere skyter på kongen...må dere drepe kongen.

Som en regel så trekker jeg ikke om jeg ikke har fem imot meg.

Om det føles bedre for dere, kan jeg trekke med venstre hånd.

Det er godt å ha høyrehånden fri... for deres søsters skyld.

For helvete!

-Tre. -Du kan ikke. Du trenger meg.

-Begynner det bli lite horer? -Chancho var mannen min.

Jeg kondolerer...og hva så?

Jeg er den eneste i live som vet hvor de to andre delene er.

Og du ville hjelpe oss for at du har et så godt hjerte?