Babies Galore (Bébés à gogo)

BABY IM ÜBERFLUSS

Dieses Karussell hat keinen anderen Grund, Sie

mit der kleinbürgerlichen Familie bekannt zu machen.

Die Großmutter mit dem zarten Blick einer Großmutter,

beobachtet, wie ihre Kleinen sich drehen.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs...

Die Mutter beobachtet ihre wunderbaren Kinder, während die

so liebenswürdige und gewissenhafte Erzieherin sich um das Baby kümmert.

Was das achte Kind betrifft...

Ein achtes Kind, Sie können sich vorstellen, ich bin begeistert, aber er ist...

Wie wird er reagieren? - Ich schlafe nicht mehr.

Können wir einfach noch ein bisschen warten?

Warum warten? Er muss es ohnehin erfahren.

Besser du sagst es ihm als jemand anderes.

Das stimmt. - Ich weiß.

Bist du dir bewusst, was du deinem Vater antust?

Es tut mir leid, Mama.

Vater ist einfach altmodisch, ich kann nichts dafür.

Mammy, Mammy... - Ja...

Diesmal wird es funktionieren.

Das ist nichts, ich weiß, woran es liegt.

Dein Vater ist schon zurück.

Stéphane? Stéphane...

Was macht ihr beide dort?

Siehst du es nicht? Ich repariere es, es gibt einen Wackelkontakt.

Spielst du wieder? - Ich spiele nicht, ich repariere.

Solltest du nicht an deinem Schreibtisch sein? - Ich kann nicht alles machen.

Komm schnell zurück, denn die Kinder und ich haben Hunger.

Hast du das gehört, Janet? - Ja, gnädige Frau.

Die Sicherungen sind schon fünfmal rausgeflogen, ich musste sogar die Kerze halten.

In der Zwischenzeit kann ich nicht weitermachen. - Dann mach eben Konserven auf.

Gib mir das. Du hältst es wie eine Ente, dann kannst du genauso gut Stricken lernen.

Und wie willst du, dass sie Respekt vor mir haben?

Müssen wir dich auch respektieren?

Ist es eine leckere Orange?

Ja? - Roland, iss weiter.

Roland, willst du jetzt weiteressen?

Wenn du nicht so einen Müll wie Süßigkeiten gegessen hättest, hättest du mehr Appetit.

Man hat mir gesagt, dass in diesem Müll viele Vitamine sind.

Entschuldigung, gnädige Frau, aber ich sehe mich gezwungen, die gesamte Verantwortung

für die Erziehung der Kinder in einem solchen Zustand abzulehnen.

Glückwunsch.

Komm, wir gehen schlafen.

„Die Erziehung der Kinder in solchen Umständen.“

Das ist etwas übertrieben. - Bitte...

sie ist „au pair“.

Guten Abend Papa... - Guten Abend Kinder...

Guten Abend Mutter. - Guten Abend, mein kleiner Hubert.

Guten Abend Schatz. Guten Abend Fräulein. - Guten Abend, Herr.

Abend. - Abend!

Schon wieder Konservendosen. - Technischer Zwischenfall...

Ich erzähle es dir später. - Es ist nicht so schlimm, Schatz.

Du musst dich stärken. - Ja.

Gib Patrick etwas zu essen. - Nein, ich habe auch keinen Hunger.

Das ist etwas, das du sehr gern magst. - Ich habe wahrscheinlich Grippe.

Grippe? Geht alle in eure Zimmer.

Sagt Papy gute Nacht, aber aus der Ferne.

Du willst die Kinder doch nicht anstecken?

Ich habe mir von ihnen Röteln geholt.

Das ist doch Einbildung.

Was machst du da? - Ich töte die Mikroben.

Ich habe jetzt überhaupt keinen Appetit mehr. - Wohin gehst du jetzt?

Ich gehe baden und schlafen. - Ein Bad nach dem Essen?

Ich habe doch nicht viel gegessen? Glaubst du, das kann gefährlich sein?

Das kann ich erst sagen, wenn du gebadet hast.

Du musst es einfach versuchen. - Du findest das Leben schön.

Du kannst darüber lachen. Ich nehme es trotzdem.

Erst ein Kuss, man weiß nie. - Das ist nicht lustig.

Guten Abend zusammen. - Auf Nimmerwiedersehen.

Meine kleine Mama. - Was ist los?

Du willst nicht nett sein, wirklich nett.

Was willst du von mir? - Sag du es ihm.

Was denn? - Das achte.

Nein, das wird wieder ein riesiges Drama.

Erinnerst du dich, wie er beim siebten reagiert hat?

Du bist so gut...

Gut, ich werde es ankündigen.

Ich werde es hören müssen. - Du musst ihm zuvorkommen...

sag es ihm in seinem Büro. Er wird sich beherrschen.

Das ist eine perfekte Idee.

Das geht zu weit!

Herr, können Sie die Tür schließen?

Warum schließt du die Tür nicht?

Das geht zu weit, so etwas habe ich noch nie erlebt.

Was ist jetzt schon wieder? - Das ist einfach der Gipfel.

Die Dame nimmt ein Bad. Gestern Abend der Hund und heute Morgen die Dame.

Warte mal... - Wie bitte „warte mal“?

Hör auf zu schreien, welcher Tag ist heute? - Freitag.

Warte, Freitag, das ist doch klar, oder?

Die Dame nimmt dienstags und freitags ein Bad.

Zweimal pro Woche, ist das nicht übertrieben?

Die Dame kann baden, während ich vor der Tür warte.

Du übertreibst. Und dann wunderst du dich über Streiks.

Du musst nicht hin und her laufen... Hab einfach Geduld wie ein normaler Vater.

Ich bin sehr geduldig.

Hör zu, du musst dich doch nicht waschen, oder? Du hast dich schon 3 Wochen nicht gewaschen.

Du lebst doch noch, oder?

Isabelle, das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Du redest nur Unsinn.

Die Kinder dürfen hier alles, der Hund bekommt alles. Und ich existiere hier nicht mehr.

Ich fühle mich hier nicht mehr zu Hause. Ich habe nichts Eigenes mehr.

Hast du etwas verloren? - Meine Zahnbürste.

Was haben sie damit gemacht? Sie essen sie einfach auf, unglaublich.

Warte kurz.

Sophie? - Mein Schatz...

Sie putzt deine Schuhe. Und mit Schuhcreme, schön einreiben.

Sie ist so süß. - Süß? Unglaublich.

Mit Schuhcreme...

Siehst du, was du angerichtet hast, und das alles wegen einer dummen Zahnbürste.

Und das alles wegen einer Zahnbürste.

Mein armes Kind, hier ist deine Zahnbürste.

Ich kaufe dir eine neue. Wie gehst du jetzt mit den Kindern um?

Es ist nur ein Kind.

Hubert, ist es nicht zu viel verlangt, deine eigenen Kinder zur Schule zu bringen?

Ich? Daran denke ich noch nicht einmal. Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.

Es gibt nur einen Platz frei. - Ich habe eine große Familie.

Steig ein. Der Bus ist voll.

HAUPTBUCHHALTER

Herein.

Was ist das denn jetzt wieder?

Ihre Frau hat gebeten, das hier mitzubringen.

Sie werden es genießen. - Ja, ich auch.

Hallo. - Du hier?

Ist ein Kind krank? - Nein.

Ich habe gute Nachrichten. - Na, da sind wir wieder.

Wieso? Du weißt ja nicht einmal, worum es geht.

Wenn es gute Nachrichten wären, hättest du es mir längst gesagt. Leg los.

Sie ist wieder schwanger. - Was hast du gesagt?

Ja, toll, oder? - Schon wieder?

Das wird langsam selbstverständlich. Jedes Jahr dasselbe.

Das ist wie die Heilige Katharina oder die „Galette des rois“.

Ich finde diese Zügellosigkeit völlig absurd.

Was willst du dagegen tun? Es ist nun mal so.

Die arme Seele. Sie bekommt Kinder wie jemand mit einem Sonnenstich.

Wir dachten, du würdest dich freuen.

Natürlich, gleich bekomme ich noch einen Buckel. Ich kann nicht ruhig bleiben.

Ihr wollt meinen Tod. - Was sagst du da?

Aber ja, dein Schwiegersohn tut das mit voller Absicht.

Stéphane!

Ich weiß, das ist ein guter Ton für die Geburt, dann erhellt es

sein Gesicht, wobei er mir am 14. Juli Lentillons gab.

Das kann doch nicht wahr sein? Stell dir vor... Bravo, Glückwunsch.

Das ist natürlich korrekt, das ist orthodox, wie du sagst: „Es lebe die Armee“.

Du siehst die Militärparade. Was ist los?

Nichts...

Ich könnte auch meine Lampions anzünden.

Aber so funktioniert das nicht.

Die aktuelle Situation?

Die Art, wie dieser Mann uns seit ihrer Heirat ausnutzt.

Ohne Job heiraten, ohne Wohnung, bei uns einziehen, schlafen, essen.

Das Ausleihen meiner Krawatte und meines Schmucks, meines Hemds,

deiner Kleider, meines Autos – das ist doch Ausbeutung, oder?

Sei ehrlich, er zahlt schon seit zwei Jahren Unterhalt.

Wir sind weit gekommen. Dein Schwiegersohn isst mehr als früher, es ist, als ob

er sein Geld zurückwill, wir riskieren ein Magengeschwür zu bekommen.

Das ist nicht schön. - Ich weiß.

Ein riesiger Appetit, nimm ruhig etwas ab, mein Schatz.

Er denkt an seine zukünftigen Kinder.

Er isst so gierig, dass er gezwungen war, Blut zu spenden,

um seine Exzesse auszugleichen.

Er ist kein Egoist. - Sei jetzt still.

Er ist ein Vielfraß mit diesen Boni.

Er denkt an die Zukunft.

Er ist noch Student.

Die Zeit, die er zum Lernen braucht, muss er zwangsläufig

wiederholen, was er schon gesehen hat, um zu lernen, was er schon gelernt hat.

Ein bisschen Geduld, Steph. Jeder ist mal dran.

Die Kinder werden groß und du schrumpfst.

Das ist das Leben. - Schrumpfe ich?

Hallo Mama, hallo Papa.

Du musst nicht immer fragen. - Ist schon gut.

Es sind... acht.

Ich würde Papa gern einen Streich spielen, aber ich weiß nicht welchen.

Ich weiß es schon.

Also, stören dich all diese Kinder nicht?

Doch schon, aber es macht mich noch glücklicher.

All die Kinder, die ich nicht durch dich bekommen habe, bekomme ich jetzt durch meinen Schwiegersohn.

Ich meine durch meine Tochter. Für mich ist das wie eine Mutterschaft zweiten Grades.

Jedes Jahr so ein schönes Geschenk.

Es ist wie eine Bestellung, sie kommt und ich weiß es.

Und heutzutage ist das so selten.

Hier eine Windel. - Da sind sie.

Ja, ich erkenne die feine Art, wie Hubert die Tür schließt.

Hallo Hubert. - Hallo Mutter.

Guten Abend. - Guten Abend, Hubert.

Du hast eine Art, mich anzusprechen oder eher, mich nicht anzusprechen.

„Guten Abend“ ist nicht wirklich angenehm. - Soll ich „Papa“ sagen?

Ich habe schon eine Tochter, das reicht.

Soll ich Stéphane sagen? - Wie ein Freund.

Hallo Stéphane, auf amerikanische Art. - Bist du verrückt?

Ich weiß nicht.

Was soll ich denn sagen? Ich weiß nicht.

„Hello Steph“, diese Generation.

Die Banditen, die Halunken. - Wen beschimpfst du?

Die wollen mich wirklich tot sehen. - Nein, wirklich?

Schau selbst. - Ein kleiner Soldat.

Mit seinem Gewehr. - Du triffst ihn ständig.

Ja, lach nur, dann bekommst du eine Nagelbettentzündung.

Nicht dort, oder? Willst du etwas Mercurochrom?

Nein, zuerst sehen, ob es besser wird.