Appassionata

Appassionata (序の舞)

ดาวน์โหลดคำบรรยายChinese-bg-code

ข้อมูลรุ่น

Jo no mai 1984 DVD X264 AAC HALFCD-chenchun8219 track3 chi
ความคิดเห็นโดย appcht
ed2k://|file|序之舞.Jo no mai.1984.DVD.X264.AAC.HALFCD-chenchun8219.mkv|605947562|12B93933493D70B811A2DEE7D0D1568C|/

แท็ก

DVD
x264
เผยแพร่เมื่อ: 2017-07-29
ดาวน์โหลด: 22
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Chinese-bg-code

200 บรรทัดแรก

压制:chenchun8219

片名:序之舞

来,向你的家人说再见

要注意自己的身体喔

要乖乖的,不可以任性喔

那,走吧

安政五年

势以送给人当养女,当时九岁

他们还在送你喔 要不要向他们挥挥手

收养势以的是住在京都市

中京区的岛村家

是个经营茶叶的大盘商

父亲,母亲 今后要麻烦你们照顾了

住在六脚街的吴服屋 是势以的养父

从年轻时就一直合作的大客户

这是我收养的女儿 叫做势以

今后如有需要您提拔时 还希望您多多关照

在京都,五月可说是大日子

从御灵社开始

沿路经过梅之宫,金宫 最后又回到御灵社

沿路热闹的祭典音乐不断

这是大家可以尽情放松的时刻

一直到祭典结束 街上才又恢复平常的样子

有位自称阿东的茶叶业务员 带着新上市的茶叶来推销

茶叶好坏就是要实际咬一咬

如何

这茶叶咬过之后…

嘴里尽是清香 让我头脑顿时清醒了起来

那这一边的呢

口感不好 苦苦的烧焦味好重

对,就是这样

所以就算阿东说 茶叶是最好的

也须亲身体验后,再做决定

因为上等的茶叶中 也会有劣等的茶叶混在其中

寒冷的京都与炎热的京都 都是让人难以想像的

此时,能让人忘却酷热的

就只有八月的夏季祭典了

每年到了中元时 店里的订单是接都接不完

"岛村茶叶"送茶叶来了

怎么这么慢才来 你不会用跑的吗

对不起

在势以十八岁那一年

执政长达三百年的 德川政府被推翻

年号改为"明治"

明治二年 势以的养父母相继往生

养父母往生后

经亲戚介绍 认识了一位雕刻师傅

之后没多久 雕刻师傅便入赘岛村家

五年后,明治八年 势以的先生忽然暴毙

留下势以与两个幼小的小孩

当年势以二十六岁

我在想

你一个女人带着两个小孩 生活负担太重了

要不要将志满送人

你的负担就会减轻许多

幸好志满这孩子 长得很有人缘

找个好人家,应该不难

你是要我将她送人

就是为你着想 我才会这么说

带着孩子,你能做什么

而且,当养女… 也没有什么不好啊

只要我努力工作 母女三人不会饿死

请你不用担心

我不会给你们 任何人添加麻烦的

你将志满送给人家养

你的负担就不会这么重

女儿长大之后 还不是要嫁人

到时还不都是别人家的

原来你当年就是这样想 才把我送给人家

你都不知道,我有多怨恨你

就算养父母再怎么疼爱我 感觉还是和亲生父母不一样

我想你永远都无法了解吧

要不是家里穷 我又怎么会把你送给人家

就算穷,只要全家人在一起 这也是一种幸福

这么简单的道理 你难道不懂

原来你这么恨我

没有怨恨 我怎能活到今天

如果你这么坚持 我也无话可说

不过也应该想想你才几岁

要找个好人家再嫁也不难啊

你才二十六岁

又何必年纪轻轻的就守寡

该为自己的幸福着想啊

志满,快,快住手

志满

好痛

好痛…妈妈,好痛喔 怎么这么傻,有没有烫到

要是烫到手,可怎么办啊

画的好像喔,简直一模一样

西内老师

这位是津也的妈妈吗

对啊,这是教美术的西内老师

我们津也受您照顾了

多亏有您的指导 也才有机会得奖

您夸奖了,以津也的才华 得奖只是迟早的事

只是没想到一次就拿到大奖

其实我也是在 大会正式通知我后我才安心

我真是替她高兴

妈,西内老师问我 要不要拜师学正规的和画

拜师和画 对啊

你想学正规派的和画

对 不行,我绝不赞成

妈,她画的这么好就让她去啦

我会连她的家事都一起做啦

怎么连你都跟着起哄

就算是男人在画坛 都很难有一席之地了

何况你又只是个女孩

面对现实吧 靠画画是养不起自己的

女人还是找个好婆家嫁了吧

津也…

画的重点在于力道

所以,学习运用笔来展现力道

是作画的基础

线条太多则显着杂乱 太少则显着单调

拿捏的恰当,也是一门学问

津也真是了不起

真是厉害

真是恭喜您了 谢谢,请喝茶

真是恭喜您了

下次我要请津也帮我画

这是你得来的,你应该自己开

妈,有六十元

真的吗

你看错了吧,是六元吧

真的啦,真的是有六十元

上面还有我的名字

不会错啦

这的确是给我的

津也,这么多钱 收下好吗

六十元可是够我吃一年了

这么多钱 还是快收起来吧

等等 虽然我也觉得存起来比较好

但这是我第一次领奖金

我想买一些有纪念性的东西 送给你们

我想想要买给谁好

妈妈,姐姐,老师…

如果买完后还有剩 就存起来吧

如果用完了也就算了,对不对

不要那么浪费

也好 你长这么大都没买过东西给我

刚好趁这次机会给你表现好了

好不好

这件如何 好看吗

要哪一个

西内老师

门开着啊,自己上来吧

听说你要去欧洲,是真的吗

是真的,我想去那边 学习新的事物

你要去几年

四,五年吧

那么久…

带我去好吗

别闹了,又不是去玩

不要哭,不要哭啦

我会帮你带礼物回来

老师,我想画细一点的线

可画出这么细的线 已经很好了

可是

真发是比这线更细

如何将女性的特色表现出来

头发是重点之一啊

好吧 想办法在笔上下工夫吧

不过画面上要是太多线 会显着太杂乱,要小心

拿给我

你再试试看

我回来了

怎么湿成这样,快擦干

快把干衣服穿上,免得着凉

要是给邻居看到你这样 那可是丢死人了

真是的

好累

请问这里有位岛村津也吗

是有,请问哪里找

我叫做村上德二,是画班同学

我今天要离开班上时 发现地上有个女用皮包

没错,这是津也的

我还怕如果猜错了怎么办 还好我没猜错

真是谢谢你跑这一趟 真是麻烦你了

刚刚是谁啊

津也的同学

他帮津也把皮包送回来

津也也真是粗心

好久没画千墨了,帮我准备准备

千墨是吗

高木松溪的千墨 可是可遇不可求的

今天让你们开开眼界 要专心看

今晚一起用餐吧

是…

那,我先过去等你了

稍后,你再坐人力车过来吧

谢谢你

不客气

欢迎光临

你来了啊

请进 马上给我上菜

酒就不用了

Appassionata subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left