200 บรรทัดแรก
يک بازيگر سينما و چهار دوستش به قتل رسيدند
شرايط خيلي پيچيده بود
وکيل پل کاروسو گفت : پنج نفر سياه پوش وارد خانه خانم تيت شده اند
و بعد از قطع برق و خطوط تلفن
خيلي حرفه اي هر 5 نفر را کشته اند
کاروسو وکيل سوزان انکينز است و يکي از اعضاي باند يا کمان
او گفت که آن خانم و ديگران کاملا تحت تاثير چيزي بوده اند که او اسم آن را
تاثير ديوانه کننده چارلز منسون ناميده است
شما خودتونو عضو يک انجمن منظم مذهبي مي دونيد ؟
.. به تعبيري
حرفمو باور کنيد .. اگر من مي خواستم شروع کنم به کشتن آدمها
الان هيچکدوم از شما باقي نمونده بوديد
... ذهني که در آن زندگي مي کنيد فکري که در آن زندگي مي کنيد
يک خانواده است
از مردن مي ترسي ؟
بعضي وقتها حس ميکنم از زندگي مي ترسم
چيزي که منو ميترسونه زندگيه
مردن آسونه
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
...اوه .. لعنتي
هي .. اذيتش نکنيد
برگرد
ما فقط ميخوام حرف بزنيم بي خيال بيخيال مرد
آه تمام چيزي که داشتي همين بود ؟ بهت آزاري نميرسونه
نه نه نه
يالا به من نگاه کن . به من نگاه کن
چارلي . تو نميتوني گوسفندهاتو ترک کني
تو يک چوپاني بايد گله داري کني
تو اين جنبشو به وجود آوردي نميتوني بري
نميخوام بري
اوه خدايا .. من اين عوضيو ميکشم
ميشه اون دوربين لعنتيو قطع کني ؟
آره . باشه
شايد بايد به صاحبخونه زنگ بزنم ؟
خودم قبلا 20 بار بهش زنگ زدم خيلي خوب
ازم ميخواي برم و باهاش حرف بزنم ؟
نه ميچ نميخواد نگرانش باشي
متاسفم .. فقط اين .. يک تماس خيلي بزرگ بود
ميفهمم
لعنت بهش ميرم يک جايي براي خودم رزرو کنم
تيانا . واقعا فکر ميکني پشت زمينه با اين تفاوت بزرگ درست ميشه ؟
عزيزم .. بازيگرهاي اين دوره زمونه اند ديگه .. من دوستهايي دارم که جا را رزرو مي کنند و عکسشو برام ميفرستند
ضمانت ميکنم که اگر عکس از بيابون هم باشه
خيلي بهتر به نظر مياد
ببين . اينجا عاليه قيمتش هم 70 دلاره
نصف روزت را به من بده تا فيلمبرداريم را تموم کنم و من تمام آخر هفته ديگه مال تويم
هنوز واقعا نفهميدم اگر ميخواي باهات صادق باشم
تو درک نميکني .. اينجا يک مکان هنريه خونه هنري ... خواهش ميکنم
اونها دارند طوري چارلز منسون را جلوه ميدن انگار چه پسر خوبي بوده تا حالا خونه هنر نديدي ؟
نه . من فکر ميکنم کارگردان ميخواد طوري جلوه بده که
اون پيامبري چيزي بوده
اون سعي ميکنه نشون بده پيروانش قبل از مرگش اونو چطوري مي ديدند
پيامبر ؟ آره . از نظر تاريخي
اونها فکر مي کردند اون دومين عيسي اي بوده که اومده
يعني کارگردان ميخواد مجبورش کنه روي آّب هم راه بره ؟
از قبرم بيرون بياد ؟
من دوست دخترمو از دست دادم . بن
نوامبر گذشته بود
سرطان داشت
بعضي وقتها حس ميکنم تقصير خودم بوده
ميدوني .. حس ميکنم .. احساس ميکنم مثل اينکه مي تونستم
ميتونستي چکار کني تيانا ؟
نميدونم
اين خيلي طبيعيه که براي کساني که از دست داديم احساس مسئوليت داشته باشيم
... اما واقعيت اينه که
تو سرطانو کنترل نمي کني
هيچ کاري از دستت بر نمياد
فروشگاه کوچولوي خوبي اينجا داير کردي دوست من
آره . اينجا مال خودمه .. خودم
ضد آفتاب گرفتی؟
آره، و میدونی چیه؟
این اینجا روی خانه است
اون بيرون واقعا داغ ميشه
و تو بايد از پوستت محافظت کني
اون رنگو حفظ کن
تقریباً کامله
هي .. نوشيدني نه .. اما
مردم محلي خيلي بحالند
حالت خوبه ؟
آره
آدرسو گرفتي ؟ آره
باشه، همین جاست
حتما چند نفر مست که بولينگ بازي کردند مي بينيم
چي ؟ اينجا ؟ آره
لعنتي . عاليه اصلا آنتن وجود نداره
فکر کنم توي آگهي نوشته شده بود اينترنت دارند
موبايل منو بهم ميدي ؟
چي ؟
هيچي . فقط گريس ازم خواسته بهش زنگ بزنم
من بايد برگردم و برم توي شهر تا آنتن داشته باشم
ميشه براي منم نوشيدني بگيري ؟
راستش ... واقعا ميخواي با اون بياي ؟
به هر حال حالم از ميکسرها به هم ميخوره
حالم خوب ميشه
جدی ميگم میچ
خوب،،، اينم از اين
ممنون باشه
همه چي توي اتاق هست
اين ديگه آخرين شانسته
توت فرنگي باشه هر چي
باشه من برمیگردم
همين الان متن را گرفتم جريان چيه ؟
خيلي خوب .. نميخواد عصباني بشي ولي من امشب نميتونم بيام
قاضي بالاخره بهمون اون حکم را داد
گريس ميچ . متاسفم . واقعا هستم... من فقط
حداقل ميشه فردا شب يا يک شب ديگه به جاش بيام ؟
آره
آره نگاه کن فقط،،،
فقط فردا بیا، باشه؟
لعنت به من .. يادم رفت دوربينتو بذارم بيرون
ببين دوربين ، توي ميز تياناست يک جايي توي اتاق خواب
فقط بندازش توي راه خودت کليدش زير تشکه
همه چي يادت ميره خودت که ميدوني ؟
... گریس، من
.. تا حالا در مورد ماري شنيدي که
داره خودشو ميخوره
به عنوان يک نماد يا يک خالکوبي همچين چيزي ؟
ميچ . چطوره حواست به خانومت باشه ؟
آره ممنونم
میچ؟
میچ؟
فکر کنم دوستت دارم
تي ؟
صداتو شنيدم ميچ
.. درسته درسته
...خيلي خوب
منظورم اينه که .. عاليه .. متوجه شدم
به خصوص،،، همه چیز اتفاقی که با بن و،،، افتاد
سلام
سلام
چيه ؟
تو قراره اينو له بکني .. باشه ؟
جدي ميگم . لياقت هيچکس بيشتر از اين نيست
ميشه يک چيزي بپرسم ؟
حتما
چرا چيز به اين بدي را ميخواي ؟
توي فيلمنامه ، آني قبل از ملاقات با ميسون خانواده اش را از دست ميده
و اين به شدت بهش صدمه ميزنه طوري که اون شروع ميکنه به آسيب زدن به خودش
می دونم که فیلمنامه احمقانه است، اما من فقط،،، این نقش،،،
خود منم
خوب فکر کنم پس اونها خيلي خوش شانسند که تو را دارند
من ميخوام يکم قدم بزنم تو ميخواي يکم استراحت کني ؟
من تازه استراحت کردم حالا فقط ميخوام يک اردنگي توي بولينگ به تو بزنم
موفق باشي . دوستت دارم دوستت دارم
شايد اين بتونه کار کنه
آره،،،
.. چي مي خواستي بگي ؟ فقط تو
تیانا ویلیامز،،،
ميخواي تو ؟ نه باز دارم گند ميزنم
خب، اوه،،
سلام
سلام
چه خبرها ؟
فقط کار و کار و کار
اينها براي نگهداري يک مجموعه است
ما پوستشون را توي هند ميفروشيم
باحاله تو چي ؟
اوه، فقط یک تعطیلاته
تعطيلات .. تعطيلات بي خيال
ديدم داشتي تمرين چه کاري را مي کردي
بيا . بذار ببينمش
ميخواي حلقه را ببيني ؟ همين امروز جونيور .. بيا
لعنتي
اين سنگ خوبيه .. بايد واقعا عاشقش باشي .. آره ؟
متشکرم، من،،، هستم
نظر خودش چيه ؟
نميدونم . اميدوارم نه .. اميدوارم اينطور نباشه
امیدوارم اینطور نباشه
توي شيشه چيه ؟
اوه،،، خاکستر
يکي از بستگاني که تازه فوت کرده
اوه متاسفم
اون .. اون سنگ قبر هم مال شماست ؟
تراويس
آره آره
توله سگ خوبی بود
توله سگ خوب
متاسفم که اينو مي شنوم
.. اميدوارم يک نقطه خوب پيدا کني يا
هر چي .. ميدوني ؟
هي .. اين اطراف بايد هميشه کلاه بذاري
خورشيد .. صورتتو ميسوزونه
يک مرد فقط يک دفعه ميتونه خواستگاري کنه
ميدوني داداش .. از آشنايي باهات خوشحال شدم
مواظب خودت باش آره .. تو هم همينطور . تو هم همينطور
اونها بر عليه جامعه قيام کردند ؟
خوب .. اونها که شورشي به دنيا نيامدند
اونها اينطوري به دنيا نيومدند
ذهني که در آن زندگي مي کنيد فکري که در آن زندگي مي کنيد
يک خانواده است
اون عصبانيت و نااميدي که با خودشون دارند
کسي روي آنها گذاشته
کسي اونها را اينطوري کرده
.. انگار که
.. اگر شما بيرون باشيد
و شما در اون زندگي زندگي کنيد
اون بيرون
اون بينش فرزندانشو از دست داده
No comments yet. Be the first to leave one.