Loot

Caramba.

Caramba.

Nicholas?

Caramba!

Seu macacão Palazzo de pele de bezerro foi pro saco!

E o nosso avião também caiu.

Socorro!

Não.

Ai, não. Está tudo bem.

Já olhei. Não tem ninguém.

- Quê? - Estamos sozinhos.

O que a gente vai fazer?

Tudo o que for necessário.

Temos que sobreviver.

Olha, gatinho. Eu fiz uma fogueira.

E você me disse pra eu não trazer meu abacaxi de cristal.

Espera.

Devíamos ter escrito SOS?

Para. Isso é mais a nossa cara.

Vão entender.

OPA!

Estou orgulhosa, Nicholas.

Este pargo está ótimo.

Só pra saber: enquanto resolvia tudo por aí por nós dois,

você viu algum camarão?

Vi. Este lugar está lotado de camarão.

Volto rapidinho.

Me traz mais desses cocos hidratantes?

Vou dar uma olhada.

Mara.

Vou ficar treinando na minha concha.

Beleza, pessoal, escutem todos.

Cancela o pargo. Ela quer camarão.

E, Marisol, por favor, enche os cocos de La Mer, tá?

Ela está mandando ver. Não economiza.

Lembrem-se, é uma ilha deserta.

Tem que ser náufrago chique o tempo todo, certo?

Ei. Pode descobrir como é um desodorante de ilha deserta?

A bonita está com cecê.

Trabalhem, vamos lá, gente.

Por que ninguém está com medo?

FORTUNA

FUNDOS INSUFICIENTES

BOLSA DE VALORES

VENCIDO - ÚLTIMO AVISO

Escuta, Nicholas.

Aprendi sozinha "Orinoco Flow" na concha.

Navegar, navegar, navegar

Arrasou, gata.

Posso falar?

A vida está difícil aqui, mas até que gosto.

Adoro fazer cocô no oceano.

É o banheiro de Deus.

Talvez tenha sido o melhor.

Tipo, eu fiz uma lambança com o Arthur. Sou uma pessoa ruim.

Ei, não.

Não precisa pensar nele, tá? Nada disso importa aqui.

Você tem razão.

Aqui é tão puro. Sem conflito.

Sem bilionários mascarados tentando me ferrar.

Este lugar é exatamente o que você precisa.

Ninguém vai te ferrar aqui.

Quer ouvir "Kokomo"?

É pra onde a gente quer ir

Pra Kokomo

Alguém me traz um depilador?

Vou raspar as pernas dela enquanto ela dorme.

Ai, merda. Não!

- Não. - Mas que inferno é esse?

Por que vieram? Como nos acharam?

A Marisol ligou.

Não quer ficar presa numa ilha particular no Oceano Índico.

Minha filha vai se formar em medicina na semana que vem.

Quem liga, Marisol?

Isto tudo é pra Molly.

Cadê a Molly? O que está acontecendo?

E alguém me faz uma piña colada virgem dupla?

Tá, olha, depois de todo aquele drama com o Arthur

e os bilionários mascarados, ela estava na pior fossa da vida.

Ela precisava de um reset.

Aí fingi um acidente de avião e inventei uma ilha paradisíaca deserta

pra ela poder escapar da realidade, se recarregar e se curar.

Eu chamo de "Modo Tchau-Tchau".

E está rolando lindo.

É o maior absurdo que ouvi na vida.

Jura, Sofia?

A gente não precisa de uma ilusão pra desanuviar às vezes?

Howard, não se veste de Squirtle todos os anos e vai pra Comic-Con?

Eu não me visto. Me transformo.

E, Sofia, você não era do Occupy Wall Street?

A gente iniciou um debate.

E, Rhonda, e seus cristais e cartas de tarô?

Não sei...

O três de espadas acertou que eu faria amor com o marido da minha irmã.

Assim que eu sentir que ela voltou ao normal,

- eu aviso vocês. - Não.

A gente tem empregos que ajudam pessoas de verdade.

E responsabilidades.

- Vou falar com ela. - Não faz isso.

Tem que ser gentil.

É tipo uma sonâmbula com o cérebro frágil.

Nossa, Tina Tartaruga, essas conchas levantam e separam.

Oi, prima.

Adorei a sua casa fofinha.

O quê?

Como assim?

É a minha primeira miragem.

E ela é linda.

Tão realista.

Esse cheiro de gim e de centavos.

E, Sofia, a minha imaginação te deu uma franja.

Ficou linda. Devia fazer uma na vida real.

Mas é a vida real. Fiz no fim de semana.

Não fez, não.

Eu estou sonhando.

O certo é se beliscar quando está sonhando, sua lunática.

Socorro, até a sua miragem precisa relaxar.

Molly, me escuta.

Eu sou real.

A gente está aqui. Não está presa numa ilha deserta.

- O quê? - O Nicholas encenou tudo.

Está sendo manipulada.

Nicholas? O que ela está dizendo?

Certo, Molly, vamos sentar aqui.

Quando estávamos no avião,

tomei uma decisão sobre a sua saúde mental

e posso ter jogado raspas de sonífero na sua panna cotta.

- Isso é crime? - É.

Não costumava ser.

Enfim, não estamos isolados de verdade.

Estamos na ilha que você ganhou no divórcio.

Se chama St. Novak's.

Tem uma mansão ali atrás.

Então, tudo isso é falso?

Exatamente. Ótimo.

Resolvido. Encerrem, peçam as piña coladas pra viagem e "bora" pra LA.

Espera aí.

Cadê o Arthur?

Não sabemos, prima.

Sumiu depois que você fugiu.

Não atende o celular nem nada.

- Eu vou ficar. - O quê?

Não. Como é?

Pra que voltar com vocês, gente?

Não importa o que eu faça, eu sempre acabo machucando alguém ou eu mesma e...

Não quero mais saber disso.

Então, vai desistir de tudo que fizemos?

Não acredito que está sendo tão egoísta.

Talvez seja a hora de eu ser egoísta.

Você está fugindo. É uma covarde.

Claro.

Talvez eu seja uma covarde.

Mas eu sou uma covarde que possui uma ilha.

E nunca vou sair daqui.

Não saia, então.

A fundação estava bem antes de você, vai ficar bem sem você.

Divirta-se no seu faz de conta.

Vamos, gente.

Melhor nos apressar.

Acho que não devia ter deixado a Ainsley de chefe.

Ótimo trabalho hoje, equipe.

Todo mundo veio hoje pra ganhar.

Melhor equipe jurídica.

FUNDAÇÃO WELLS

Por que não decolamos?

Boas notícias.

O avião quebrou. Não vamos sair daqui.

Não. Quanto tempo até você consertar?

Precisamos de um motor novo, mas precisam trazer ele de avião.

E estamos no meio da pista, bloqueando ela, então...

Vou chapar e mandar DM pra umas modelos.

De jeito nenhum. Não fico nesta ilha mais nem um segundo.

- Vou nadando até o Sri Lanka se precisar. - Essa aí é uma ideia legal.

Meu filho adulto está preso lá.

Não. Espera aí.

Tem uma casa do outro lado da ilha

e parece que tem uma balsa.

Ótimo. Vamos pegar ela.

Peguem suas coisas e vamos.

Me sinto tão bem.

Agradecendo aos deuses da ilha pela nossa abundância.

Gracias, Kokomo!

Olha, foi a melhor ideia que você já teve, Nicholas.

Você, eu, a Tina Tartaruga.

- Só preciso disso pro resto da vida. - Pro resto da vida?

Engraçado, achei que ia ser algo temporário.

- A gente nunca vai embora. - Tá.

É que tenho a peça da Vanessa Hudgens e da Ashley Tisdale, Esperando Godot.

Mas estou sentindo um "não" aí.

- Tudo certo. Eu... - Srta. Molly.

- Srta. Molly, um problemão. - O quê?

Foram pro outro lado da ilha.

- Quem? - A Sofia e os outros.

Ajuda eles.

Por quê? O que tem do outro lado?

Não estamos sozinhos aqui.

Está longe?

Sei lá. O sinal vai e volta.

Tem que estar por aqui.

Isso frustra demais.