FBI: International

‫تعالي معي اليوم

‫- أتمنى لو أستطيع ‫- هناك 40 فرقة مصطفة؟

‫تشمل...

‫"(فولد أوف سليم)، (هارد ناثينغ) ‫(نوفا فورتيفايد)"

‫(غورجر)، موسيقى الميتال

‫موسيقى الرقص الإلكترونية ‫الروك، الرقص، الصخب

‫وأنا طوال اليوم

‫كل هذا مغر، لكنني جديدة ‫ولدي الكثير من العمل لأقوم به

‫- هناك ما هو أكثر في الحياة من العمل ‫- نعم، ما لم يقله أي عميل فدرالي على الإطلاق

‫حسناً، إذاً، إذا لم نتمكن من قضاء اليوم معاً...

‫على الأقل...

‫يمكننا أن نحظى بالصباح

‫نعم

‫"حديقة (نيبزيغيت)"

‫متأكدة من أنني لا أستطيع ‫أن أدخلك معي إلى هناك؟

‫أجل، تفضلي، (فو) ‫سأخبر المكتب بأنك ستستقيلين

‫- محال ‫- كيف حالك يا رجل؟

‫مرحباً

‫- حسناً، استمتع مع (غورغز) ‫- (غورجر)

‫- سأتصل بك الليلة ‫- سيكون المهرجان لا يزال قائماً

‫حسناً، إذاً، ربما سأراك هناك

‫- كيف الحال؟ ‫- إنه رائع، في الواقع، إنه ممتع

‫يريد أن يأخذني إلى (فيينا) لعيد الميلاد ‫يقول إنها سحرية

‫- الأمر يصبح جاداً ‫- ربما، يدرس ليكون تكنولوجي موسيقى

‫يا للهول!

‫- هل تأذيت؟ ‫- لا أعتقد ذلك

‫- أنت؟ ‫- أذناي وحسب

‫هل شممت ذلك؟ مثل صبغة الشعر ‫نترات الأمونيوم

‫(لوكاس)؟

‫مرحباً، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا

‫(لوكاس)!

‫(لوكاس)!

‫(لوكاس)!

‫نحن بحاجة إلى المسعفين هنا الآن

‫- (لوكاس)! ‫- (فو)

‫- (لوكاس) ‫- هنا

‫- (لوكاس)، أنت على قيد الحياة ‫- حسناً

‫حسناً، يا للهول ‫حسناً، اجلس، تعال

‫- حسناً ‫- أنا بخير

‫لا، أنت لست كذلك ‫لديك شظية في ساقك

‫لا تتحرك

‫حسناً

‫حسناً، مهلاً، أمسك هذا هنا

‫- ماذا حدث؟ ‫- نحن بحاجة إلى بعض المساعدة

‫- حسناً، هل يمكنك أن تبقيها هنا من أجلي؟ ‫- نعم

‫اسمع، ستكون بخير ‫ابق هنا حتى تصل المساعدة

‫مرحباً

‫أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة المجرية ‫والتنسيق مع...

‫لا، أول شيء سنفعله ‫هو أن ننظف أنفسنا

‫توجد ملابس للتبديل هنا

‫دش خلف خزانة العرض

‫سأدخل من بعدك

‫سأكون جاهزة للعمل

‫أعلم أنك ستفعلين

‫- حسناً، ندخل إلى مقر الشرطة المجرية الآن ‫- "مقر الشرطة"

‫سنلتقي بك و(فو) في الموقع ‫بمجرد أن نعرف المستجدات

‫- كابتن ‫- (سكوت)، سأنسق معك نيابة عن رئيس الشرطة

‫الكابتن (فاركاس) تدرب في (كوانتيكو) ‫والأكاديمية الوطنية قبل بضع سنوات

‫- تخرّج على رأس فصله ‫- وكنت أستخدم كل ما علمتني إياه

‫- ما الذي نعرفه؟ ‫- كان المهرجان حدثاً ثقافياً مضاداً

‫يمكن أن يكون هدفاً لمتطرفي اليمين المتطرف ‫كانت (أوروبا) بؤرة للنشاط مؤخراً

‫تتصاعد الهجمات ونرى كل الظلال ‫نازيون جدد، مناهضون للإسلام

‫- مناهضون للنسوية ‫- أي أحد ينسب الفضل لنفسه بعد؟

‫- لا شيء على الخطوط ‫- ربما ننظر إلى ذئب وحيد

‫هل لدينا أي معلومات لماذا تم وضع القنابل ‫حيث وُضعت؟

‫أكدت تحقيقات الشرطة الأولية بالفعل ‫تجمع عشرات القتلى في هذين الموقعين

‫زوار من دول متعددة في جميع أنحاء (أوروبا)

‫بالإضافة إلى خمسة مواطنين أميركيين ‫الذين كانوا يديرون الحدث

‫على ما يبدو، شركة أميركية للأسهم الخاصة ‫تمتلك المهرجان

‫- وكان كلا الموقعين قسمين لكبار الشخصيات ‫- تفجير عن بعد؟

‫نعم، من هاتف خلوي... نعتقد ذلك

‫تذاكر قسم الشخصيات المهمة ‫كانت أكثر من 1000 يورو

‫- ومعظمها ذهب إلى عملاء الشركات، صحيح؟ ‫- نعم، على الأرجح

‫وهذا هو المكان الذي كان يجلس فيه الأميركيون ‫الخمسة عندما ماتوا

‫لكن إلى جانب ذلك ‫ليس لدينا الكثير لنستمر به لذا...

‫بصراحة، يمكننا استخدام كل المساعدة ‫التي يمكن أن نحصل عليها

‫وأكدت (واشنطن) بالفعل ‫أنه لديك دعمنا الجوي والطبي

‫وسأبحث مع جهات اتصالي في الاستخبارات ‫البريطانية والاستخبارات الألمانية

‫- مجتمع المخابرات الدولي يدعمكم ‫- بالتأكيد، سنساعدك بأي طريقة ممكنة

‫(بودابست) وطننا

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- هل أنتما بخير يا رفيقيّ؟ ‫- نحن بخير، حقاً

‫اسمعا، إذا كنتما بحاجة إلى وقت ‫لإعادة التجميع...

‫نريد أن نجد من فعل ذلك

‫حسناً، إليكما ما نعرفه حتى الآن

‫لنبدأ مع (بارتالان أغوشتان)

‫كان هذا الرجل هو الحلم الأميركي ‫وُلد لأبوين مجريين في (بيتسبرغ، بنسلفانيا)

‫أسس شركة (ترومانتيس كابيتال) ‫الشركة التي رعت المهرجان

‫- ونماها لتصبح لاعباً رئيسياً في التمويل الدولي ‫- توفي في التفجير

‫على موقع شركته، يقول إنه يريد أن يجلب الفرصة ‫التي وجدها في (أميركا) إلى وطنه الأم

‫أجل، مثلما اعتقدت

‫عينة التربة من الشرطة ‫تؤكد تشبعاً مهماً لنترات الأمونيوم في الحديقة

‫- كانت بالتأكيد قنبلة (أنفو) ‫- واحدة من أبسط الأنواع لصنعها

‫لكن ليس بسيطاً جداً ‫الحصول على هذه المواد

‫نفط الوقود سهل بما فيه الكفاية لكن مبيعات ‫نترات الأمونيوم شديدة التنظيم في (أوروبا)

‫لذا إذا لم يتم شراء نترات الأمونيوم ‫لا بد من أنه جاء من المصدر

‫- منشأة تصنيع، على الأرجح شيء محلي ‫- نعم، اتبع هذا الموضوع

‫مهلاً (فو)، تحققي من وجود أي مصنّعي ‫بتروكيماويات في (المجر)

‫اسحب صورة للحديقة بعد القنبلة

‫- ما رأيك؟ 300 متر مربع من الضرر؟ ‫- سيتطلب 100 كلغ من نترات الأمونيوم لفعل ذلك

‫حصلت على بعض المعلومات، هناك نصف دزينة ‫من مصنّعي البتروكيماويات في (المجر)

‫لكن واحدة فقط في (بودابست) ‫(بودا) للبتروكيماويات

‫وجدناها

‫(تانك)

‫مهلاً، هل أنت بخير يا صديقي؟

‫ربما كل الضوضاء؟ كلبي السابق ‫لكان تحت السرير في الرابع من يوليو

‫نعم، ربما

‫"(بودا) للبتروكيماويات"

‫- المعذرة، هل يمكنني مساعدتكما بشيء؟ ‫- المكتب الفدرالي، نود أن نلقي نظرة على منشأتك

‫آخر مرة راجعت، هذه ليست (بويزي) ‫ليست لديكما سلطة هنا

‫أجد من الصعب التصديق ‫أنكم لم تسمعوا عن تفجير (نيبزيغيت)

‫- ناتج عن المادة الكيميائية عينها التي تصنعونها ‫- حيث 5 أميركيين و7 مجريين لقوا حتفهم

‫- حسناً، لنبدأ من جديد ‫- أجل

‫أنا (بيل دايفيز)، مدير الفرع ‫بالطبع سمعت عن التفجير

‫وهو أمر فظيع حقاً، لكنني لا أعلم شيئاً عنه ‫أنا جديد في (بودابست)

‫- وصلت قبل ثلاثة أسابيع ‫- قسّم عمليتك لنا

‫- كل شيء مصنوع هنا؟ ‫- نحن مصدر موادنا ولكن، نعم...

‫نترات الأمونيوم كله مصنوع هنا ‫إنه مصنع منتج واحد

‫- يصعب تخزين نترات الأمونيوم مع أي شيء آخر ‫- بسبب ميله للانفجار

‫هذا صحيح، ربما الشيء الوحيد الأكثر هشاشة ‫هو علاقات عملائنا

‫- الشركة تخسر الأعمال؟ ‫- كانت هناك بعض الشكاوى

‫- في الغالب تناقضات في الطلبات ‫- نحتاج إلى أسماء كبار عملائك

‫لا أعرفهم غيباً

‫هل كان لديك الكثير من الخبرة ‫مع الشرطة المجرية بعد، (بيل)؟

‫- لا، لم أفعل ‫- إذاً ثق بي، ستفضّل التعامل معنا

‫أنا أجعل المنشأة بأكملها أوتوماتيكية

‫قريباً، سنتمكن من التوسع ‫والتعامل مع الحسابات حول العالم

‫- يبدو أنه طموح ‫- ها أنت ذا

‫التعاون الكامل من طرفي

‫عُلم، سنكون على اتصال ‫إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر

‫جيد

‫حسناً، أكبر مشترٍ على هذه القائمة ‫هو مصنع ذخائر يسمى (بي في إس 1000)

‫يديره رجل يدعى (أندور سيما)

‫لكان هؤلاء الرجال حصلوا على تدفق مستمر وارد ‫من نترات الأمونيوم

‫المصنع على حدود (أوكرانيا) ‫ثلاث ساعات من (بودابست)

‫حسناً، لنبدأ أقرب إلى المنزل ‫ونوسع طريقنا للخارج

‫حسناً، المشتري الثاني هو شركة مضادات حيوية ‫لكن التقرير يقول إنهم لم يتلقوا شحنة

‫- للأشهر الثلاثة الماضية ‫- حسناً، إلا إذا كانوا يقومون بالتخزين قبل ذلك

‫- لن يكون لديهم ما يكفي من المواد لصنع قنبلة ‫- حسناً، المشتري الثالث شركة تدعى (غازدا)

‫- تديرها (فيكتوريا بيرن) ‫- أعرف هذا الاسم

‫إنها مدرجة في كل قائمة 30 تحت سن الـ30 ‫في الصحافة المالية

‫بارزة إلى حد ما ‫في مشهد الشركات الناشئة الأوروبية

‫حسناً، يبدو أن (ترومانتيس كابيتال) ‫استثمرت في شركتها

‫حتى سحبوا تمويلهم العام الماضي ‫رفعت دعوى على المالك وخسرت

‫"(بيرن) تقاضي (أغوشتان) ‫وتخسر في المحكمة"

‫- والآن مات ‫- شركتها على وشك الإفلاس

‫هذه قائمة من الشرطة المجرية لكل من اشترى ‫تذاكر شخصيات مهمة للمهرجان هذا الصباح

‫- (فيكتوريا بيرن) عليها ‫- لكنها ليست على قائمة الضحايا

‫حسناً، دعوني أفهم هذا ‫هذه المرأة لديها سبب لضغينة ضد (ترومانتيس)

‫هي في موقع التفجير ‫ومع ذلك تمشي مبتعدة من دون خدش؟

‫- أعتقد أنني أود أن أسألها عن ذلك ‫- نعم، أنا أيضاً

‫- "صناعات (غازدا)، المنطقة (في)" ‫- قال لي مساعدي...

‫إن قوى تطبيق القانون هنا للتحدث معي ‫لم أكن أتوقع أميركيين

‫حسناً، نحن نتابع مع الأشخاص ‫الذين كانوا في المهرجان

‫غادرت 30 دقيقة قبل انفجار القنابل ‫لا أصدق ذلك

‫- لذا كنت هناك ‫- أجل، لفترة وجيزة

‫لألقي التحية على بعض الشركاء وحسب ‫ولكن بعد ذلك كان لدي اجتماع مالي

‫- مما قرأت، بنيت هذه الشركة من الصفر ‫- كان هناك الكثير من المساعدة على طول الطريق

‫- مثل المستثمرين الذين وثقوا بك ‫- أخذت رأس مال أجنبياً ساعد (غازدا) على النمو

‫حتى أتمكن من خدمة أبناء وطني

‫- ليس القرار الأكثر شعبية ‫- بأي معنى؟

‫هناك آخرون يعتقدون أن (المجر) ‫يجب أن تكون أكثر... معتمدة على نفسها

‫يعتقدون أنني... ماذا تسمونها؟ ‫خائنة لأخذ المال الأميركي

‫لكنني أخذته من أجل بلدي، توفر (غازدا) ‫المنتجات الطازجة بأسعار معقولة للجماهير

‫هذه هي مهمتنا

‫(بارتالان أغوشتان) أراد خدمة (المجر) ‫مثلك تماماً

‫لهذا استثمرت (ترومانتيس) معنا

‫كنا أنا و(بارت) أكثر من مجرد شركاء عمل

‫كان مثل الأب لي... أنا... ‫لا أصدق أنه رحل

‫- آسفة على خسارتك ‫- شكراً لك

‫أتخيل أن انسحاب (ترومانتيس) من شركتك ‫أضر أكثر

‫بما أنك كنت و(بارتالان) مقربين

‫هذا عقد مع أحدث مستثمر لدينا

‫استغرق الأمر منا شهرين لملء الفراغ ‫الذي تركته (ترومانتيس)

‫- حسناً، هذه ضربة حظ ‫- لا، إنه عمل جيد، لا أثق بالحظ

‫هذا ما تقوله المرأة التي غادرت ‫قبل 30 دقيقة من انفجار قنبلة

‫- أنت مشترية كبيرة لنترات الأمونيوم، صحيح؟ ‫- نستخدمه لصناعة الأسمدة

‫مشترياتك من (بودا) للبتروكيماويات ‫زادت 40 في المئة في الأشهر القليلة الماضية

‫- أي سبب لذلك؟ ‫- بدأت أشعر بأنني مشتبه بها هنا

‫- نحن نتابع كل الاحتمالات وحسب ‫- اسمعا، نخزن المواد لبيت زجاجي جديد

‫- نحن بصدد البحث عن مورد جديد كذلك ‫- نعم، المدير في (بودا) للبتروكيماويات...

‫- ذكر شكاوى العملاء ‫- شكاوى؟ كانوا يسرقون من القمة

‫- الطلبات ناقصة دائماً ‫- بكم؟

‫عشرة كيلوغرامات أو نحو ذلك في كل توصيلة

‫ليس بالكثير، لكن لا أحب أن يتم خداعي ‫يمكنني إثبات ذلك

‫هنا وهنا وهنا وهنا

‫في كل مرة نترات الأمونيوم

‫- هل يمكننا أخذ هذا؟ ‫- قطعاً

‫شكراً لوقتك

‫(دايفيز) في (بودا) للبتروكيماويات ‫قال إن شذوذ الطلبات التي ذكرها

‫كلها اختلافات بالتسليم، وزن كل طلب قبل الاستلام ‫هو عملية دقيقة مع عمليات تحقق متعددة

‫إذاً شخص ما يسرق من (غازدا) ‫بين الاستلام والتوصيل

‫احصل لي على الاسم والعنوان لمن يسلم من (بودا) ‫للبتروكيماويات لشركة تسمى (غازدا)

‫عشرة 10 كل أسبوع على مدى ستة أشهر ‫هذا أكثر من 200 كلغ من نترات الأمونيوم المفقودة

‫هذا يكفي لقنبلتين أخريين

‫نعم، جيد، لا ‫هذا يبدو بالضبط مثل ما يجب أن تفعله

‫أعني، إذا كانوا يريدونك أن تبقى للمراقبة ‫إذاً ابق للمراقبة

‫نعم، حسناً

‫حسناً، سأحاول، أنت أيضاً

‫- رجل القهوة؟ ‫- نعم، 34 غرزة في فخذه