Peacock

اين کارو ميکنم چون دوستت دارم

ميدوني چه اتفاقي افتاد. اين چيزيه که تو بهش مبدل ميشي

با هيچکي حرف نزن

بهت اخطار ميکنم تا بهت نگفتم هيچ کاري انجام نده

با هيچکي صحبت نکن چرا داري مخفي کاري ميکني ؟

جان! به من نگاه کن. به من نگاه کن جان ببين چي ميگم

تا نگفتم بهم نگاه نکن

با هيچکي صحبت نکن. هيچ کس جان، چرا تو...

ديگه دوستت ندارم

اهالي نبراسکا چند بار بايد

خجالت زده مردي بشن که نمايندگيشونو ميکنه ؟

اون تد جانسون بود که به رسوايي اخير پاسخ ميداد

تا بتونه سرعت رقابتي سنا رو افزايش بده

رقابت بين خودش و سناتور متصدي، جکسون ويات

عکسي از ويات با زني که همسرش نيست ديده شده!

صبح بخير، آقاي فرانسوي صبح بخير

متشکرم

جان، جشن انتخاب آقاي کريل امروزه

اين اجازه رو دارم که از باقچه خونم يه تعداد گل بچينم

براي همه آدما که بذارن کنار يقشون

تا ساعت 3 همه اينها رو تموم کن

احتمالاً ميخواي قيد نهار رو بزني

باشه؟

چک پرداختي براي شما

نميدونم چرا يکي از دختراشو مجبور نکرد اينو درست کنه

من ميدونم. مسخره هست

باورم نميشه داره يه مهموني ديگه رو دوشش ميذاره

دخترا، هر وقت کارتون با اون تموم شد...

شکلات رو بذاريد تو... يه کيف جدا، جان؟

کارتهاي بيسبال هم همينطور؟ آره. آره، لطفاً. 5 بسته

سلام جان سلام

هميشه از ديدن يه چهره دوست داشتني خوشحال ميشم

سلام، خانوم استرنبرگ لوئيز. منو لوئيز صدا کنين

باشه، خانم استرنبرگ

بايد تو اون خونه تنها باشي بهتره شام بياي پيش ما

يه گوشت سرخ شده خوشمزه درست ميکنم ببخشيد

ران، يکي دکتر الکينز رو خبر ميکنه؟

ميتوني انگشت ها و پنجه هاتو تکون بدي ؟

نه، نه، نه

من همينجا ميمونم ما فکر ميکرديم تو مُردي

خيلي خوش شانسي که زنده موندي

ميشه لطفاً همگي بريد عقب؟

اون کيه؟ نميدونستم جان زن داره

نگراني؟

کايل، چرا نميري تو آشپزخونه؟

نميخوام گستاخي کنم، اما جان رو از کجا ميشناسي؟

از اهالي خانواده اي؟ من اينجا زندگي ميکنم

جان! جان!

حالت خوبه؟ اگه فقط 10 فوت ديگه اونورتر بود، خونت خراب شده بود

دوست خانومتون حالش خوبه؟ صبحونم داره سرد ميشه

جان؟

هي، جان جناب افسر

ما همين تازه راجع به قطار شنيديم همه چي....

اااام، فکر کنم بايد برم سر کارم

جان، من راجع به قطار شنيدم صبح بخير، آقاي فرانسوي

يه زن اونجا بود؟ ممنون

يه زن تو خونه ات بود؟ منظورم اينه که....

من راجع به قطار شنيدم واقعاً لازمه که اين کارو انجام بدم

ايناهاش، جان اسکيلپا. راجع به شهر حرف بزن

صبح بخير، آقاي کريل صبح بخير، دوريس

پس يه قطار از ريل خارج شد،

و وارد حياط پشتي خونت شد اونوقت تو هنوز مياي سر کار؟

بله آقا. خب مجبور بودم

تا حالا همچين چيزي نديدم چه کاري از دستم بر مياد؟

يه روز مرخصي؟ يادت باشه، ما همه اينجا مثل يه خونواده ايم پس از فرصت استفاده کن

سلام آقا. اين کارها بايد انجام بشن ممنون

من اهميتي به کار نميدم و فکر ميکنم ادموند هم همينطور باشه

البته که نه

همينکه امروز صبح اومد سر کار بهش پيشنهاد کردم که مرخصي بگيره

جان، برو خونه

فقط همين يکي رو تموم ميکنم

بعدش براي نهار ميرم خونه، اگه اشکالي نداره

حتماً

خانوم ها

جان، اينها بايد انجام بشن

ايناهاش جناب افسر

امروز صبح سوار دوچرخه که بودي جوري رفتار کردي که انگار منو نميشناختي

جان سوپرمن

هي، بچه ها. بريد، از اونجا بياييد پايين بريد

امروز صبح در زدم که يه سري به خانم جوان بزنم

تو باهاش زندگي ميکني هيچکي جواب نداد

بعضي از خانوم ها ميگن زنته

هيچکي نميدونست ازدواج کردي تبريک ميگم

جان، واقعاً برات خوشحالم

فقط ميخوام همه چيز به روز اولش برگرده

با کسي تا حالا تماس گرفتي؟ نه، آقا

بسيار خب

گوش کن. وقتي مادرت مُرد

بهت گفتم که چيکار کني، با کي تماس بگيري و چه کاغذهايي رو پُر کني

و تو هم انجامش دادي

الان هم دقيقاً بايد همين کار رو بکني

بله، آقا

هيچ کس ديگه اي اينجا نيست که بهت کمک کنه ميفهمي؟

بايد با شرکت قطار تماس بگيري و بهشون بگي دقيقاً چي ميخواي

باشه؟ بله، آقا

آقاي اسکيلپا، اول از همه ميخوام اگر مزاحمت ايجاد کردم عذرخواهي کنم من با شهردار کريل صحبت کردم

خب، خيلي ممنون آقاي کلپ. ميشه لطفاً بياييد و قطارتون رو از حياطم برداريد؟

همين الان که داريم با هم صحبت ميکنيم داريم روش کار ميکنيم

بازرس ها و مهندس ها توي راه هستند

اما، همونطوري که گفتم، اين کارها وقت گيره

خب، من فقط ميخوام هر چه زودتر تموم بشه

افسر مک گونيگل بهم گفت تماس بگيرم

فردا چطوره؟

ميتونم زود بيام خونه و نصف روز رو کار کنم

من فردا مشکلي ندارم

گوش کنيد، احتمالاً ما بايد يه تيم جوشکار بفرستيم اونجا

مهندس ناظر، مارک هوگينز بايد يه نگاهي بهش بندازه

نميتونه تا جمعه برسه اونجا

زودتر از جمعه نميشه؟

آقا، همونطور که گفتم آقاي مارک هوگينز جمعه مياد اونجا

دنبال اين ميگردي؟

اُه پيداش کردم

بيا بيردي کانر، اينجاست

همين الان بايد بريد بيرون. لطفاً زود باش، زود باش بيردي

لطفاً بريد کانر، آماده شو در رو ببندي

من کانر بلک هستم

من مشاور سياسي ارشد سناتور جکسون ويات هستم

و براي ديدن آقاي اسکيلپا به اينجا اومديم

فني گريل از ملاقات با شما خوشوقتم، خانم اسکيلپا

خب، بايد بگم که

ميتونست راه هاي بهتري براي آشنايي وجود داشته باشه

جان خونه نيست فني

ما به خاطر اون هيولاي توي حياطتتون اينجاييم

ما ميخوايم يه ماسبقه تو حياط شما راه بندازيم و از قطار هم به عنوان زمينه استفاده کنيم

چي؟ اون قطار بخشي از اموال سناتور ويات بود

کمپين صفير

رقيبش، تد جانسون، يه تهمت زن واقعيه

اون ميخواد از قطار به عنوان تشبيه عليه فعاليت سياسي رئيس من استفاده کنه

رک بخوام بگم من به کمک شما و شوهرتون احتياج دارم

اين عکسو ديدي؟

تد جانسون ميخواد از اين عکس براي ضربه زدن به کمپين ما استفاده کنه

فقط 3 هفته تا روز انتخابات فرصت داريم

نميتونيم اجازه بديم ايندفعه ديگه در بره

و کانر به اندازه کافي مهربون هست که بذاره من اين وقايع رو سازماندهي کنم

همه اهالي پيکاک ميان اونجا گروه رژه، غذا

چه روز ويژه اي بشه

شما و همسرتون همراه با سناتور

کانر، چرا اونو نميبري بيرون؟

اشکالي نداره چند لحظه با خانم اسکيلپا تنها باشم؟

حتماً، حتماً کار بهتري براي انجام دادن ندارم

ميدونستم بايد تنها ميومدم

ميدوني، هميشه راجع به اين خونه کنجکاو بودم

خب، بفرماييد بشينيد

جان رو از کجا ميشناسيد؟

خب، همسرم صاحب بانکه اون رئيس جانه

رِي به مدت 3 دوره هست که شهردار پيکاکه

فکر ميکنم همه اينها بايد يه جورايي خسته کننده باشه، خانم اسکيلپا

چرا نميذاريد توضيح بدم؟

من تو بخش پناهگاه محلي براي زنان فعاليت ميکنم

ما زن هاي مدرن تربيت ميکنيم زنهايي که راي ميدن

و ويات آدميه که نسبت به نيازهاي زنان حساسيت کمتري داره

و به همين خاطر، ايده از کانر بود که گروهي از دخترها رو داشته باشيم

با همديگه با سناتور و عکس بگيريم من هم موافقت کردم

ولي اون احمق هيچ ايده اي نداره

که من ميخوام از مسابقه براي افزايش پول سرپناهم استفاده کنم

خانم کريل، من بايد برم طبقه بالا الان بيخيال

زندگي که با کار خونه شروع و تموم نميشه لطفاً فني صدام کن

خانم اسکيلپا، اين عکس بهمون کمک ميکنه که براي پناهگاه هديه دريافت کنيم

نميدونم

ميدونم که خونواده اسکيلپاها تاريخچه طويلي در

غير اجتماعي بودن دارن

تو زن خودت هستي

اينو يادت باشه

بسيار خب، ملاقات با شما باعث افتخارم بود هر کاري که داشتيد

بياييد بيرون ما فقط چند دقيقه ميمونيم

بايد به واندا بگم

اونجا چي داري؟ خانم اسکيلپا، حالتون چطوره؟

خيلي بهتر به نظر ميرسين خيلي عاليه

مراقب خودتون باشين جان واقعاً بايد اونو درست کنه

فني؟ بله؟

مسابقه پوشش پناهگاه امسال کي برگزار ميشه؟

قبل از کريسمس

خانم اسکيلپا، ميدونم شما همه چيز رو راجع به کار فني در سرپناه

با بچه ها و خانوم ها جابجا شده ميدونيد

بچه هاي جابجا شده؟

خب، ما در زمينه کمک به پروسه فرزندخواندگي شناخته شده هستيم

براي بچه ها خانواده هاي خوب پيدا ميکنيم

خب، شما بايد بياييد يه سري به دختراي من بزنيد

بچه هاتون کجا هستند؟

خب، آقاي بلک، من نميدونم شما تو لينکلن چطوري اين کارو ميکنيد

ولي تو پيکاک، ما اهل فضولي کردن نيستيم

من دلم ميخواد شما به اين مسابقه پاسخ مثبت بديد اگر جان بود

فقط شماييد که ميدونيد چطور شوهرتون رو راضي کنيد

پس يه کاريش بکنيد، متوجه هستيد؟

يه چنين لحظاتي هست که زن هاي مدرن ميتونن خودي نشون بدن

چون تو اين لحظاته که ميتونيم بگيم ما هم هستيم

ما خانوم ها بايد در کنار همديگه باشيم خانوم اسکيلپا

اما، لطفاً منو اما صدا کنيد

سلام؟

بله، آقاي فرانسوي

خيلي عذر ميخوام، اما جان يه خورده دير کرده

آره، سريع مرخصش ميکنم

جاني، مرد وقت شناس

کار اشتباهي انجام دادم؟ نه، نه، نه، نه

زود باش. کانر، اين رفيقمونه جان اسکيلپا، با کانر بلک آشنا شو

از آشنايي با شما خوشوقتم

هي، اين چطوره؟

عجب چيزيه، مگه نه جاني؟ ملاقات با همسرت واقعاً باعث افتخارم بود

کي؟ اما

اون فوق العادست و اون خونه ميفهمم چرا خونوادت اونقدر دوستش داشتند