Ookiku Furikabutte: Natsu no Taikai Hen

See you later, Riou.

Okay.

I'm hungry. Take was way too spirited.

I'm home.

Hey, loser.

Hey, loser.

Brother, you're back?

I came to get my laundry, loser.

Hey...

What is it, loser?

Stop calling me that. Everyone tried-

Don't say something so spoiled.

That spirit of yours is the reason why you weren't invited to Bijou.

If someone like you is a candidate for the regulars,

then Tousei will lose in the first round next year as well!

Feeling frustrated, Riou?

Good.

I will get revenge with everyone from Bijou.

So bring all of your data for the game with Nishiura.

After that, get in touch with Tajima...

and drop him into a trap or something.

Chiyo.

Hey, good work.

Hey, I lost.

We want to ask you something, but... is now okay?

Sure.

You can go ahead.

Okay.

Sorry. Is it okay?

It's absolutely fine.

What is it?

Well...

Are you good friends with the cheering squad leader?

Hamada?

Well, I've talked to him.

Well...

Um...

Well...

S-Say...

...if we were to become cheer girls...

Cheer girls? In the cheering squad?

Awesome-

Wait!

Don't be hasty!

Huh?

Well, we're in the dance club.

Oh, that's right.

Which one? There are about three dance clubs, right?

Isn't it the one with a model as a member?

The really pretty person!

Ochi is really pretty!

Even looking at her every day doesn't get tiring.

But that person...

might not do it.

Or more like she won't do it.

Models don't go out under the sun.

That's not it.

The second and third years won't come.

Is that so?

We dance jazz and hip-hop, and they said it's completely different from cheering.

The miniskirt and pom-poms are different too.

They also don't know anyone in the baseball club.

I got it.

In other words, you two want to do it, but...

it'd be troublesome if people thought that the entire dance club was willing to do it.

That's right.

Would it be okay with just the two of us?

Or would it be better if we just give it up?

I like cheer girls.

I think that everyone will like it too.

Shinooka.

Starting today, I'm going to have Mihashi eat three rice balls, so...

can you make one more?

Yeah, sure.

Just for Mihashi?

Yeah. He's lost weight, so I'm making him eat rice.

Any kind of filling will do.

Okay.

Please take care of it.

Later.

Later.

You talked to them! You talked!

Well, of course.

One more rice ball.

My, how close.

It's communication about duties!

"Please take care of it."

"Later."

Chiyo, are you going out with anyone?

There isn't even a bit of that kind of atmosphere.

Could it be that you two are aiming for Hamada?

No.

We just want to dance.

Really?

Yeah.

Got it, Mihashi?

You're going to run beside me, staying three meters away at all times.

O-Okay.

O-Okay.

Here we go!

All right.

Tajima ran!

L-Like this.

What is Mihashi doing on his own?

Stop him!

Ootsuka!

Okay!

Kojima!

I can't get through.

Tajima!

Three meters.

Three meters.

Three meters.

Mihashi!

All right! It bounced up!

Go!

All right!

Goal.

Tajima is like a superstar.

Are you okay?

That was a huge success, Mihashi!

Tajima is... amazing.

We're going to score one more goal.

I'm counting on you, three meters.

Y-Yeah!

Y-Yeah!

Let's go!

Yeah!

Having an older brother, I could cry, Mihashi...

It looks good!

It looks good!

Let's eat!

But really, Tajima can do anything, huh?

I play soccer a lot during winter.

I see. During the off-season, huh?

I often played soccer in middle school.

It's no good! There are other people here as well.

Then should I call him over?

Shinooka!

What's wrong?

It's nothing.

I'll see you later.

Sure.

Geez.

There were two girls behind her, right?

Ah, really?

You know...

If you win one or two more times, you might get interviews for the newspaper.

Is that so?

With only ten first years, you defeated Tousei.

I think that alone would make a story.

Since there are still a lot of schools left, the reporters are scattered.

But if you win two more games, you'd be in the best 16, right? You might get the attention, then.

I wonder who they'll show for the pictures.

Maybe me? Maybe Mihashi?

Wouldn't it normally be Hanai?

No, it'd be the coach, wouldn't it?

Coach?

If I were a reporter, I'd ask, "Just who are you?"

Actually, I wish someone would ask her.

Where did she polish up those fungoes?

Aren't you curious?

Like about her age?

Then how about her first name?

Momoe!

That's her last name, isn't it? That's not what I mean.

What time are we supposed to meet up to go see the game?

One o'clock at the back gate.

We need to change clothes, so I guess we should wake up at 12:50 pm.

What time is it now?

It's 12:10 pm.

Am I the weird one?

Coach "Momo" Momoe!

Thanks for the meal! Good night!

Good night.

Other than age, they don't talk about cup size or something?

Ah, I see. That's why the conversation ended.

Well, I wouldn't want the newspaper or whatever to treat the coach in such a way either.

Sorry.

Hey, Roka.

Are you depressed, ex-captain?

Yes, I'm depressed.

As much as you were two years ago.

You've gotten bolder, Kazuki.

Well, have a seat.

What'll you have?

You can have anything.

Up to 1500 yen, that is.

Then dumplings for 185 yen, shark fin rice for 811 yen and Torufan fried chicken for 504 yen.

You have some strange skills. It's exactly 1500 yen.

I'll answer each question in 100 yen increments.

You better speak 1500 yen's worth.

I think 1500 yen is good up until the third inning of the last game.

You... really get what you want, don't you?

You... really get what you want, don't you?

I'll accept a supplement.

I can't put out any more money.

Even if you didn't call me, Riou would talk for free, right?

He didn't play in the game, so he's no good at all.

How about the video?