Star Wars Resistance

자막 : 메호르 (2019.11.30.) 자막의 상업적 이용 금지, 출처 표기 외 배포 자유

파이어 사령관, 콜로서스 상황은 어떤가

예상보다 저항군이 강합니다, 파스마 대장

말해보게

기지를 장악하고는

초공간으로 사라졌습니다

사라져?

그 급유기지는 오르가나 장군에게

귀중한 자원이네

그들 손에 들어가게 둬선 안 돼

꼭 찾을겁니다

콜로서스를 우리 손에 넣지 못 한다면

파괴해버리게

실패한다면, 내가 직접 널 처형하겠다

라이보라 양, 탑승을 환영한다

네 친구들에 대해 들려주길 기다리고 있다

스타워즈 저항군 시즌2 1화 ' 미지 속으로 '

니쿠, 디카까지 얼마나 가까울까?

좋은 질문이야, 카즈

답은, 난 모르겠다야

디카 가까운 곳 어딘가에 있길 바랄 뿐이야

그래도 들뜨지 않아?

- 뭔 소리야? - 모험의 스릴이!

보통은 동의하지만-

카스틸론에선 매일이 똑같았어

해가 뜨고, 지고

해가 뜨고, 지고

- 해가 뜨고, 지- - 그래, 그래

알았어, 니쿠 나도 거기 있었어

자, 도자 대장에게 가서

여기가 어딘지 아시는지 알아보자

그래

콜로서스가 다치지않아 다행이야

디스트로이어에게 꽤나 당했으니까

수리는 시간이 걸려

주 시스템이 복구되기 전까지

방어가 어려울거야

딱 한 가지 좋은 건 있지

그게 뭔데?

뭐, 우리가 어딘지 모른다면

퍼스트오더도 모르겠지

그래서 내가 널 좋아해

어떤 상황에서도 넌 긍정적이니까

예거, 플랫폼 전체 진단에 자네가 필요하네

그건 시간이 걸린다는 걸 아시죠, 캡틴

주 시스템부터 시작해서

순차적으로 실시하게

피해가 얼마큼인지 알아야겠네

- 도자 대장, 전- - 나중에, 카즈다

저도 돕고 싶어요

이 상황에 대한 책임이 있다구요

기억해라, 카즈

퍼스트오더를 오게 한 건 나다

상황이 급박해지고 있어요

공화국 중심부를 파괴하기위해

퍼스트오더는 은밀히 움직여요

부모님이 살아계신지도 모르겠어요

넌 힘든 선택을 내렸다

유일한 선택이지

그건 시간이 걸리는 일이란다

난 그 전에도 겪었지만

내 딸이나, 너나, 그 누구든

다시 겪게 하지 않을거다

하지만 이 우주는 실수에서 교훈을 못 얻은 것 같구나

그러니, 알지 못 하는 것들에 대해 절망할 필요는 없단다

어디로 가는거죠?

우리의 항해를 위해

사령부를 다시 열었다

이런 곳이 있는지 몰랐어

도자, 결과를 얻었습니다

얼마나 안 좋은가?

전체적으로 오류가 나타났고,

대공포, 보호막,

보조 엔진에서도요

하이퍼드라이브의 코악시엄 연료가 부족해서

초공간 이동을 할 수 없습니다

이렇게 낡은 구닥다리로

살아남는 게 신기할 정도야

우리 위치는?

최대한 근접치로 말하자면

디카에서 3파섹 떨어진 곳이에요

괜찮은데, 니쿠

이 정도면 가깝네요

그 행성엔 숨겨진 저항군 기지가 있고요

카즈, 거기에 저항군 기지가 있다고 확신하나?

물론이죠, 오르가나 장군님이 그렇게 말씀했는걸요

그 정도면 충분하군

4D, 디카에 통신을 보내

저항군과 연락이 닿을지 보자고

장거리 통신은 고장입니다

카즈가 하는 것처럼

긍정적으로 생각해본다면

퍼스트오더도 우리가 어디 있는지 몰라요

아직은 모르는거지

시간 문제일 뿐이다

내 추측이 맞다면

퍼스트오더는 이미 추적중일거다

디카에 꼭 가야하는 이유가-

무슨 일이야? 무슨 일이야?

인공 중력 시스템 고장입니다

뭐야, 무중력 상태 있어본 적 없어?

대단하군

예거, 또 다른 문제가 있네

이것도 불편하겠지만

엔진과 방어시스템이 우선입니다

저희가 고칠게요

기계실 가는 법만 알면 되요

좋은 생각이다

모든 도움을 다 써야지

간 김에 통신 릴레이도 함께 점검하렴

저도 도울게요

그러면 더 낫겠지 가라

후회 안 하실 거에요

난 괜찮아

지켜봐야겠네

중력 발생 장치에 대해 알고는 있는거야?

통신 릴레이도?

물론!

그건 그냥 큰 것이잖아?

니쿠, 탐과 함께 만지던 것들과 같겠지

내 말은, 그게 얼마나-

조심해!

지나가요!

알아, 알아요 고치러 가는 중이에요

이상하네

챌리대들이 껍데기로 다 들어갔어

왜? 문제있는거야?

두려울 때만 그렇게 하거든

두려워해? 뭘?

글쎄, 그게 뭐든

우리는 중력을 다시 되돌리고

릴레이를 점검해야해

가자

누가 통합 릴레이를 잘 다루는지 알아?

탐이야

그래, 우리보다 낫지

니쿠, 등껍질들이 도울 수 있는지 볼래?

빌팍, 안녕!

그 안에서 안전히 있고싶은건 아는데

위협은 끝났어

나와서 수리 좀 도와줄래?

그거 특이한데

위험이 아래에 있다고 우리보고 떠나래

- Yeah, well, he's probably still freaked out

겁먹은 게 아직인 것 같네

잘 한다, 카즈다

중력 발생기 고칠 수 있을까?

장거리 통신기가

파워버스 릴레이에 연결되어 있고

아래 유지보수터널 12번 연결에 있어

좋아, 너랑 내가 중력발생기를 보자

CB, 통신기는 네가 손대봐

완전 엉망이네!

진정해, 카즈

우리가 고칠거라 믿고있어

알아

다른 사람들과 같이 있고 싶지 않아

중력이 꺼져서 난리일테니까

빅 알, 무중력 스페셜 한 잔!

나이스 샷, Z이모

안 돼

잠깐, 잠깐, 이리 와!

지금 이 상황은

우리 사업에 좋지 않아, 오카

오카? 오카!

여기야, 플릭스!

- 내가 너보다 크다! - 뭐래

이런 식은 아니지

그래, 잘 즐겨봐

중력이 들어오면 도로 작아질테니까