Lovely Runner (선재 업고 튀어)

Sun Jae !

Sun Jae !

Sun Jae !

C'est peut-être...

Sun Jae. Peut-être,

n'aurions-nous jamais dû nous rencontrer.

Oui. Nous n'aurions jamais dû nous rencontrer.

Salut, Sol.

- Tu le penses ? - Je suis sûre.

Réveille-toi.

- Pourquoi ? - Non.

Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Oh, j'ai mal entendu.

Alors que voulais-tu dire ?

- Qu'est ce que c'est ? - Des œufs cuits à la vapeur ?

Ce n'est pas grave quand c'est fait comme ça.

Je ne pense pas qu'elle le sache.

Goûte.

Je pense qu'elle est comme...

C'est mauvais.

Tu sais quoi ?

34-1.

On l'a livré à la mauvaise adresse.

Sun Jae, écoute-moi. Je peux vraiment voir des fantômes.

Il faut vraiment faire attention près de l’eau !

Je ne t'ai pas demandé de me réconforter.

Est-ce que je t'ai déjà demandé de veiller sur moi ?

Je serai honnête. Avec la façon dont tu me traites,

c'est embarrassant et gênant parce que j'ai l'impression...

que tu peux voir mon désespoir et ma douleur.

- Tiens. - Pourquoi as-tu chanté...

devant tant de monde pour quelque chose comme ça ?

C'est toi qui t'inquiétais pour une chose inutile.

Pourquoi ?

Je ne peux pas m'inquiéter pour toi ?

Non, tu ne peux pas.

Laisse-moi te poser une dernière question.

De toute ta vie, m'as-tu déjà aimé ?

Non, jamais.

Sol. Arrête de me fuir.

Laisse-toi aller à tes sentiments pour moi.

Si je dois mourir pour te sauver,

Ça me conviendra.

Cela n'a pas d'importance.

Que fais-tu, Sol ? Dépêche-toi et entre.

J'arrive.

Je suppose qu'ils déménagent.

C'est le film qui recevra le prix.

Ne l'ouvrez pas avant.

D'accord.

Entrons.

C'est une nuit magnifique.

Sun Jae.

Que faites-vous ?

Je vous ai vu...

voler ça.

Êtes-vous une voleuse ?

Non, pas du tout.

Je suis désolée.

Où pensez-vous vous enfuir ?

Dois-je me présenter à la police ?

Pourquoi pleurez-vous ?

Je ne vous ai pas fait pleurer.

Pourquoi pleurez-vous, alors ?

Je ne vous ai pas fait pleurer.

Pensez-vous que je vous laisserai filer si vous pleurez ?

- Hé. - Oh, tu étais là, Sun Jae.

S'il te plait, va dans la salle d'attente maintenant.

S'il te plaît, donne ceci à Mme Lee, la PDG de Bon Cinema.

La sécurité ici est trop laxiste.

- J'ai vu une voleuse. - Une voleuse ?

J'ai fait de mon mieux pour l'éviter. Comment puis-je le croiser comme ça ?

Ils n'ont pas dit que Sun Jae assisterait à une remise de prix.

Pourquoi est-il venu ?

Est-il venu remettre un prix ?

Oh c'est la...

C'est un honneur pour moi...

d'assister à nouveau aux White Dragon Film Awards...

- après l'année dernière. - Je suis rentrée.

- Cette année, il y a eu beaucoup... - Tu es venue.

- de films coréens exceptionnels. - Si on dînait ?

Je ne veux pas manger.

Tout d'abord...

As-tu réccupéré ta lettre de démission ?

- Oui. - Voyons les nommés...

pour le meilleur film.

Pourquoi ai-je écrit quelque chose comme ça ?

Voici les nommés.

- "L'histoire de survie de..." - Quoi ?

"Utopie de..."

Explorant le bien et le mal qui existent chez les gens.

Parmi tous les redoutables prétendants, lequel gagnera ?

C'est dans ma main.

- Pour ces 45èmes White Dragon Film Awards. - Oh non.

Le meilleur film revient à...

Oh non !

"Sensible, avisée et au-dessus de tout" Félicitations.

C'est fou.

Oh mon Dieu.

Éteins ça, veux-tu ?

Laisse-moi le regarder encore une fois.

Il y a déjà des articles de presse.

"Ryu Sun Jae qui a été le point culminant des cérémonies de remise des prix..."

"devient gênant aujourd'hui"

Quelle phrase.

"'Il a détruit la dignité de la cérémonie de remise des prix face à.."

"'C'était une erreur comique"

"Les débats en ligne s'intensifient"

"Le meilleur film est décerné à" "Sensible, avisée et au-dessus de tout ""

"et Ryu Sun Jae est Sensiblement ivre"

Vas-tu le lire toute la nuit ?

Sun Jae.

N’importe qui peut en parler.

Comment as-tu fait une erreur pareille ?

Donne-moi ça.

Tu crois que tu peux remarquer quelque chose d'étrange lors d'une émission en direct ?

Donc même si tu voyais quelqu'un voler le sac à main de Mme Lee,

tu aurais dû la laisser tranquille.

Pourquoi t'en es-tu mêlé...

et as causé des ennuis comme ça ?

Dois-je rester les bras croisés et ne rien faire face à l’injustice ?

L'homme qui ne reste pas là sans rien faire, Ryu Sun Jae, félicitations.

- Félicitations. - Espèce de petit...

Elle était définitivement ivre quand elle a écrit ça.

Mais je me sens mal pour elle après avoir lu ça.

Je comprends pourquoi elle voulait arrêter.

Donne-moi ça.

De quel côté es-tu ?

J'ai été humilié devant tout le pays...

à cause de cette femme bizarre.

Tu vas la poursuivre en justice ou quoi ?

Ne fais pas ça.

C'est juste une pauvre employée de bureau coréenne.

Et tout le monde...

porte sur elle une lettre de démission comme celle-ci.

Je l'accepterai tout de suite.

- J'ai dit que je l'accepterais. - Sun Jae.

Devons-nous révéler sa lettre aux médias...

et nous expliquer ?

Ce n'est rien. Ils perdront tout intérêt...

et se calmeront d'ici quelques jours de toute façon.

Oui. Sois généreux et laisse tomber.

Qui a dit que je serais généreux ?

- Et si ce n'est pas le cas ? - Et si ce n'est pas le cas ?

Elle devrait espérer ne plus jamais...

me revoir dans sa vie.

- Il est tellement effrayant. - Il fait peur.

- Il fait peur. - Oui.

Mince.

La fille à la doudoune blanche est de nouveau là.

Je suis désolé.

La société d'investissement veut prendre une décision...

après avoir vu l'acteur qui remplacera Park Do Jun.

Tout le monde dans l'industrie sait...

qu'il est son remplaçant.

- Je suis désolée, Sun Jae. - Pensez-vous qu'il y aurait...

- Tu ne mérites pas de vivre, Sol. - un meilleur acteur ?

Allons mourir.

Je pense que ça va être dur.

- Qui voudrait le remplacer ? - Mme Lee,

Bo A a vomi,

- mais je n'arrive pas à joindre M. Im. - Mais il faudrait en trouver un !

Im Geum, espèce de crétin, où es-tu et que fais-tu ?

Je vais essayer d'en trouver un.

Y aurait-il quelqu'un ?

Eh bien...

Si nous...

Et Ryu Sun Jae ?

Sun Jae ? Pas lui.

Ryu Sun Jae ?

Tu penses qu’il voudrait remplacer Park Do Jun ?

Pourquoi ne lui envoyons-nous pas au moins le scénario ?

Bien qu' il ait refusé notre offre de casting pour "Héros" la dernière fois,

il a dit qu'il voulait travailler avec nous la prochaine fois.

Il a dû juste dire ça par politesse.

Mais s'il dit oui,

les investisseurs l'apprécieraient davantage.

- Oui. - Oui.

Dépêchez-vous et envoyez-lui le scénario de "Je veux un baiser", alors.

Je le contacterai séparément.

Productrice Im, avez-vous révisé votre scénario ?

Productrice Im.

Pardon ?

Oh oui. J'ai envoyé un courriel à l'équipe.

Je le lirai.

Oui.

- D'accord. - Il n'y a pas moyen...

qu'il dise oui, non ?

- Merci. - Merci.

[Nous envoyons le scénario pour lui proposer un rôle dans notre film.]

Bonjour.

Oui. Je suis désolée.

Je suis au travail maintenant.

Je vais dire à mon mari de partir tout de suite. =>

Je suis désolée.