L.A.'s Finest

Kan du köra rakt?

Om du fortsätter kråma dig, stannar jag.

- Vad gör du? - Jag dejtar.

På nätet?

- Döm mig inte. Du la av. - Jag la inte av. Jag vann.

- Jag är gift. - Du åkte ut ur spelet.

Kan spelet göra frukost på sängen eller laga en läckande kran?

Jag kan ringa efter rörmokare och hämtmat.

- Kolla. - Är det en Toblerone?

- Gissa igen. - Gud.

Det går direkt från "Läget?" till "Här är min snopp".

Izzy får aldrig uppleva-

hur man blir uppvaktad...

Apropå Izzy, angående i kväll...

- Nej, du måste komma. - Jag hinner inte.

Jag kan inte komma till bokcirkeln.

Hon gillar dig.

- Du måste komma dit. - Jag kan inte.

- Sämst. - Stanna här.

- Jag är ingen Uber. Vi är i tjänst. - Det går fort.

- Nej. - Jag köper godis till dig.

- Det här var inte mitt fel. - Jo, du!

- Inga egna ärenden i tjänsten. - Det här var oväntat.

Ta pengarna! Vi sticker!

- "Kom, McKenna. Det går fort." - Låter jag så?

- Jag har en sexig röst. Porlande. - Kan du ens stava till det?

Är du arg för bokcirkeln?

Kom, vi sticker!

Polisen! Släpp vapnet!

Jag vill inte skjuta dig, för jag ska till bokcirkeln.

Ni snackar ju bara om böcker.

Du, hemlöse Jared Leto.

- Har du hört om sånt? - Va?

- Vart ska du? - Du blir bara arg.

- Vadå arg? - Släpp vapnen!

Det är sån du blir.

- Var det därför vi kom hit? - Jag har en dejt.

Du hamnar i helvetet.

- Nåt mer? - Ja, tropiskt tuggummi.

Och Skittles.

- Är du redan vaken? - Howser bokade ett möte.

Ett möte före klockan åtta? Jobbigt.

Ja, han var borta ett tag.

Han fixade väl fler fall till mig.

- God morgon, Izzy. - God morgon.

- Va? - Är det mitt kreditkort?

Det är till nödfall.

En sträng klädkod som upprättats av patriarkatet är ett nödfall.

Kan jag få hjälp?

Vicerektor Roth fick som hon ville med kjollängden.

Det är en kortlängd till knäet.

Det är en kommentar på objektifieringen av kvinnor-

och konsumeringssamhällets brister.

- Bra sagt. - Tack.

Du hjälper inte till.

- De skriver. - Till mig också.

Det är föräldrachatten.

- Min bok i kriminalteknik? - Hur fick de den?

Jag svär, Isabel...

Visade du upp min bok om lik i skolan?

Jag skrev om opioidkrisen.

Det skulle kunna avskräcka de andra-

- om de får se vad som händer vid en överdos.

De älskade boken och fotade lite.

- Du använde... - Fotobevis.

Använder inte du det, advokaten?

Allt det där finns på internet.

Nej, sluta. Ingen vill se sånt.

Jag måste gå. Jag fick B+.

Om det spelar nån roll.

Herregud.

Det är bättre än bara B.

Ta med-muggarna står där.

Jag tänkte stanna här, dricka lite kaffe och prata.

Reggie, jag var jättetydlig.

Bara sex och inga band. Var så god.

- På riktigt? - Ja.

Det var kul, men du vet...

- Va? - Hej då.

- Hallå! Vad fan är det med... - Tina behöver hjälp!

Ring ambulansen!

- Hur var din kväll? - Bra.

- Är du arg? - Nej.

- Jävlar! Varför är hon arg? - Jag är inte arg!

- Jag missade bokcirkeln. - Hur kunde du?

Varför är de här?

Vi har avklarat fler fall på fyra månader än du på sju.

Den som löser fallet, slipper pappersarbetet.

Mesigt. Om jag löser det får jag er bil.

- Aldrig! - Jo, då.

- Det är min bil! - Nej, det är ett tjänstefordon.

Förlorarna skriver rapport i en månad.

Om ni ska tävla, håll mig utanför.

Polisen fick larm om fortkörning.

De upptäckte att den vådlige föraren försökte rädda barnvakten.

Det är Kyle Smith. Han har inte sagt nåt.

Hans mamma är på affärsresa. Vi letar efter henne.

Inga fler familjemedlemmar, bara barnvakten.

Socialtjänsten håller koll på Kyle.

Ni ska hitta den skyldige illa kvickt.

- Kan vi få en stund? - Visst.

- Är de arga på mig? - Nej, det här var inte ditt fel.

Nej.

Du var jättemodig.

Inte tillräckligt. Tina är död.

- Jag kunde inte hjälpa henne. - Du kan hjälpa oss.

- Är du inne? - Sa du så i går?

Börjar du skämta nu? Är vi sams igen?

Ja.

Vad har du hittat?

Två otyg som letar efter ett lätt mål.

Hon försöker fly och de skjuter. De såg inte Kyle i bilen.

Chassi från Chevrolet och tredubbla lyktor. Det är en Impala från 1969.

- Jag gillar bilar. - Jag förstår.

Vi har numret och märket.

- Vi kollar i bilregistret. - Det dröjer att få tillstånd.

Det behöver inte ta lång tid.

Men det gör det.

- Jag har en lösning. - Vad?

McKenna, hör på.

Vi diskuterar varför Syd sparkades från knarkroteln.

Jag tror att hon nitade chefen.

Nej, hon fick psykbryt.

Blackman och Robin, om ni undrar om Syd-

- får ni ta er i kragen och fråga henne själva.

- Varför pratar du om mina kläder? - Du vet nåt.

- Ska inte ni leta efter mamman? - Vi har skickat infon till dig.

Claire Smith, på flyg från Cypern. Telefonen är avstängd.

Det här går snabbare.

Fletch hjälpte oss alltid i Miami.

Tråkigt att han flyttade.

Följ med på en Laker-match. Jag känner nån.

Jag håller på Heat.

- Jag känner nån. - Och du...?

Nej.

Jag hittade er bil.

Ägaren är Victor Morales i Boyle Heights.

- Det är Diablos område. - Han sköt inte, men han är misstänkt.

Jag är skyldig dig.

- Middag, då? - Inte det heller.

Ring mig!

- Polisen! - Just det!

Var är din partner?

Vilken partner?

Kan du hablo Ingles trots allt? Jag har inte tid.

- Stopp! Stoppa henne. - Hon lyder inte mig.

- Herregud! - Ge mig ett namn.

- Han dödar mig! - Jag också.

Frank Cruz, din psykopat! Ta bort henne från mig!

- Jag är alltid den snälla polisen. - Är Cruz med Diablos?

Nej, med Garzakartellen. Jag kör dem.

- Var är han? - Han avslutar jobbet. Han städar upp.

Han vill ha pojken.

Vad gillar du för musik?

Var är tjänstemannen med Kyle?

- På Hollywood och Wilcox. - Vi är på väg.

Öppna dörren.

Nej!

Där är de!

Ta pojken. Jag tar Cruz.

- Polisen! - Fan heller.

Jag känner henne. Hon är en riktig polis.

Ge mig din motorcykel!

- Mår du bra? - Syd?

Reggie? Gå av hojen! Han kommer undan!

- På allvar? - Ja.

Du måste ha hjälm!

Fan.

Vi hittade Cruz bil i floden. Den stals från en inspelning.

Om det rör Garzakartellen måste vi öka säkerheten.

Ta Kyle till skyddshuset.

Får vi passa barnet för att vi är kvinnor?

Homeland security har hittat mamman.

Vi hämtar henne när hon landar. Ta reda på allt.

Prata med hennes chef.

Knyt handen.

- Gör en näve. - Vi är vid huset.

Håll så här, så att du inte bryter tummen.

Ge mig ett slag. Bra.

- Jag är inte stark. - Behövs inte.

Om tuffingar bråkar med dig...

utnyttjar du deras styrka och backar.

De försöker rycka i dig.

Ta sats och sätt armbågen i skrevet på dem.

Joseph ringer till dig.

Har du hittat nåt?

Vad?

Okej.

Okej, Bruce Lee. Jag måste sticka.

Va? Syd.

Kan du ta hand om den här åt mig?

Den betyder mycket för mig.

Vem är Mike?

Jag kommer tillbaka för att hämta den.

McKenna tar hand om dig.

Okej.

Vi jobbar fortfarande.

Du vet att om jag måste åka är det viktigt.

Gör jag det?

Sak samma. Gör som du vill.