Me, My Husband & My Husband's Boyfriend (私と夫と夫の彼氏)

"З любов'ю і без щастя можна прожити",

як сказав колись класик.

А ще він сказав: "Навіть у горі життя прекрасне".

"Тільки б з любов'ю".

Ти повернувся.

Я вдома.

- Це тобі. - З якого приводу?

Проходив повз квітковий магазин і ці квіти видалися мені дуже гарними.

Вони чимось схожі на тебе.

Дякую, я дуже рада.

Я, МІЙ ЧОЛОВІК І ХЛОПЕЦЬ МОГО ЧОЛОВІКА Епізод 1

Ласкаво просимо.

Ви одна?

- Ні, я з подругами. - Це вони?

Місакі!

Давно не бачилися!

Давно не бачилися!

Ти стала ще гарніша, як вийшла заміж.

- Справді? - Кохану жінку відразу видно!

Я чула, що Чинатю і Рю розлучилися, так?

Вже давно! Це стара новина!

Вже давно розлучилися!

То нас сьогодні лише четверо?

Місакі, ти до Макі не дзвонила?

Ні. У неї змінився номер.

Я дзвонила.

Вона сказала, що прийде пізніше, тому можемо починати без неї.

Ти давно не бачилася з Макі?

- Угу. - У неї не було вибору.

Ти вийшла заміж за чудового хлопця.

- Точно. - Хочу знати, як виглядає твій чоловік.

Я теж. Маєш його фото?

- Фото? - Покажи!

Подивимось!

Такий гарний!

- Гарний. - Дуже симпатичний!

Зачекай, не дивись на свого чоловіка так закохано.

Вибачайте.

У всякому разі, моє серце досі шалено калатає.

- Що? - Я не можу цього слухати!

Макі!

Давно не бачилися.

Знаєш... Мені чомусь здається, що тобі ліпше не бути з Юкі.

Вибачайте, я запізнилася.

- Сідай тут. - Давно не бачилися.

- Твоя правда. - Точно.

Хочеш вина?

Дякую.

Мені трохи.

Прошу.

- Так достатньо? - Ага.

Прошу.

- І тобі. - Добре.

- Давно не бачилися. - Так.

- Давно не бачилися. - Ну, давайте!

Беріть келихи.

За возз'єднання гурту "Мітані".

Будьмо!

- Це чудово. - Як давно ми не бачилися?

- Дуже давно. - Скільки часу?

- Відтоді, як закінчили коледж? - Ага.

- Секундочку, скільки років? - Це жахливо.

Певно, три роки.

Ми з одного року випуску?

- Ага. - Прикольно.

Ви про що?

Взагалі ти живеш недалеко від мене.

Ага. Пощастило знайти гарну квартиру.

Справді?

Ти змінила номер?

Ага.

Чому ти мені не сказала?

Хочеш мені щось розказати?

Звичайно.

Ну, кажи.

Що таке?

Вибач, що давно тобі не дзвонила.

Все гаразд.

Зрештою, ти ж обрала Юкі, а не мене?

- Це не так. - Не кажи більше нічого.

Ти ж щаслива, так?

Я дуже щаслива.

Місакі.

Ти справді щаслива, так?

Але ти не дуже в захваті, правда?

Що я одружилася з Юкі.

Чому?

Чому ти не хочеш, щоб я була з Юкі?

Чому ти це сказала?

Тепер ти мене питаєш?

Ну...

Тоді... ти була по вуха в нього закохана, правда?

Це тобі.

Юкі... зробив мені пропозицію.

- Що? - Зачекай, зараз все розкажу.

Спочатку це я йому зробила пропозицію.

Потім Юкі сказав:

"Дай мені трохи часу подумати. Давай спочатку поїдемо в подорож."

І що далі?

Потім ми поїхали в Одайбу.

Куди? Поїздка в Одайбу не вважається за подорож.

Угу.

Ласкаво просимо.

Місакі, ти ж любиш чорний чай?

Нам чорний чай і каву.

Добре.

Там було так гарно.

Ми жили в кімнаті з видом на море. На світанку він мені освідчився.

Я відчувала, що Юкі поводився як справжній чоловік.

Я часто кажу, що не важливо, хто робить пропозицію першим.

Але, безумовно, такі речі має робити чоловік.

То ти зробила це з Юкі, так?

Що ти маєш на увазі?

Займалася сексом.

- Це нормальна річ. - Ні, це не так.

Ви вже рік зустрічаєтесь, але він ніколи не займався з тобою сексом, так?

Хіба це не означає, що він дуже мене цінує?

Макі, ти за мене не рада?

Знаєш... Мені чомусь здається, що тобі ліпше не бути з Юкі.

Я справді була по вуха закохана.

І тому не розпитувала тебе більше.

А зараз ситуація змінилася?

Зовсім ні. У мене все гаразд.

То чому ти?..

Вибач за дурне запитання.

Я зараз живу тут.

Дякую.

Може, якось зустрінемося, як раніше?

Можеш прийти до мене в будь-який час.