Oliver Stone's Untold History of the United States

Η ΑΡΡΗΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ένα έθνος που συνεχίζει χρόνο με το χρόνο να δαπανά πιο πολλά χρήματα...

για στρατιωτική άμυνα από προγράμματα κοινωνικής μέριμνας,

κοντοζυγώνει στον πνευματικό θάνατο.

Η πηγή όλων των λαθών μας είναι ο φόβος.

Με το φόβο, μεγάλα έθνη έχουν ενεργήσει σαν τέρατα που κυνηγούν την επιβίωση.

Στ/γος: Στρατηγός, Υπτ/γος: Υποστράτηγος

Κάθε έθνος σε κάθε περιοχή πλέον έχει μία απόφαση να πάρει.

Είτε είστε μαζί μας ή είστε με τους τρομοκράτες.

ΥΠΕΘΑ: Υπουργός/ειο Εθν. Άμυνας

Β' ΠΠ: Β' Παγκόσμιος πόλεμος, ΟΜΜ: Όπλα Μαζικής Καταστροφής

Για τους περισσότερους Αμερικανούς, η 11η Σεπτεμβρίου ήταν τρομερή τραγωδία.

Για τον Τζορτζ Μπους και τον Ντικ Τσέινι ήταν αυτό κι ακόμα περισσότερο.

Μια ευκαιρία να εφαρμόσουν το πρόγραμμά τους,

που οι νεοσυντηρητικοί σύμμαχοι τους είχαν επεξεργαστεί εδώ και δεκαετίες.

Η πρόσφατη αναφορά στο Σχέδιο για το Νέο Αμερικανικό Αιώνα,

που προέβλεπε "την οικοδόμηση της άμυνας της Αμερικής",

είχε πει ότι η διαδικασία μετασχη- ματισμού πιθανόν να είναι μακρά,

απουσία κάποιου καταστροφικού και κατα- λυτικού συμβάντος, όπως το Περλ Χάρμπορ.

ΜΕΑ: Μη Επανδρωμένα Αεροσκάφη

ΜΕΡΟΣ 10ο: Μπους & Ομπάμα Η Εποχή του Τρόμου

ΥΠΕΞ: Υπουργός/είο Εξωτερικών ΥΠΟΙΚ: Υπουργός/είο Οικονομικών

Για τη θεώρησή τους η Αλ Κάιντα, τους είχε δώσει το Περλ Χάρμπορ.

Και μέσα σε λίγα λεπτά μετά την επίθεση, η ομάδα του Μπους ανέλαβε δράση.

Με τον Μπους στη Φλόριδα,

ο Αντιπρόεδρος Τσέινι κι ο νομικός Σύμ- βουλος Ντέιβιντ Άντινγκτον έδρασαν,

υποστηρίζοντας ότι ο Πρόεδρος ως επικεφαλής διοικητής πολέμου,

θα μπορούσε να ενεργήσει σχεδόν χωρίς νομικούς περιορισμούς.

Στις 12 Σεπτεμβρίου, σκαλίζοντας ήδη το παρελθόν της Αλ Κάιντα,

της ομάδας του Οσάμα Μπιν Λάντεν στο Αφγανιστάν,

ο Μπους στην Ουάσιγκτον είπε στον επικε- φαλής Αντιτρομοκρατικής Ρίτσαρντ Κλαρκ:

Δες αν το έκανε αυτό ο Σαντάμ. Δες αν συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο.

Ήταν το Ιράκ, ο Σαντάμ. Μάθε το, επέστρεψε σε μένα.

Κι η αντίδραση που πήρατε εκείνη τη μέρα από τον ΥΠΕΘΑ Ντόναλντ Ράμσφελντ,

από τον βοηθό του Πολ Γούλφοβιτς;

Λοιπόν, ο Ντόναλντ Ράμσφελντ είπε,

όταν μιλήσαμε για βομβαρδισμούς των υπό- δομών της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν,

είπε ότι δεν υπάρχουν καλοί στόχοι στο Αφγανιστάν, ας βομβαρδίσουμε στο Ιράκ.

Και είπαμε: Μα το Ιράκ δεν έχει καμία σχέση.

Αλλά αυτό δε φάνηκε να κάνει μεγάλη διαφορά.

Ο Ντόναλντ Ράμσφελντ είχε ήδη στις 11 Σεπτεμβρίου...

διατάξει σχέδια επίθεσης για το Ιράκ.

Πάμε μαζικά, είπε.

Τα σαρώνουμε όλα, είτε έχουν σχέση είτε όχι.

Μέσα σε λίγες μέρες, ο Μπους ανακοίνωσε πριν από κοινή συνεδρίαση του Κογκρέσου,

ότι οι ΗΠΑ εισήλθαν σε παγκόσμιο πόλεμο.

Απ' αυτή την ημέρα και μετά,

κάθε έθνος που εξακολουθεί να φιλοξενεί ή να υποστηρίζει την τρομοκρατία,

θα θεωρείται από τις ΗΠΑ εχθρικό καθεστώς.

Εντός ΗΠΑ, 1.200 άνδρες γρήγορα συνελήφθησαν και κρατήθηκαν,

άλλοι 8.000 αναζητήθηκαν γι' ανάκριση, κυρίως μουσουλμάνοι.

Ο Μπους έσπευσε για ένα 362 σελίδων...

Διάταγμα Πατριωτισμού των ΗΠΑ μέσω του Κογκρέσου.

Οι γερουσιαστές δεν είχαν χρόνο να διαβάσουν το νομοθέτημα,

πολλώ δε μάλλον να το συζητήσουν.

Μόνο ο γερουσιαστής Ρας Φάινγκολντ του Ουισκόνσιν ψήφισε εναντίον, επιμένοντας:

Η διατήρηση της ελευθερίας μας...

είναι εκ των κύριων λόγων που τώρα εμπλε- κόμαστε στον νέο πόλεμο της τρομοκρατίας.

Θα χάσουμε αυτόν τον πόλεμο χωρίς να ρίξουμε ούτε μία σφαίρα,

αν θυσιάσουμε τις ελευθερίες του αμερικανικού λαού.

Ο Μπους κάλυψε τις ετοιμασίες του Λευκού Οίκου...

μ' ένα άνευ προηγουμένου πέπλο μυστικότητας...

και το 2002 εξουσιοδότησε την NSA για διενέργεια προληπτικών υποκλοπών...

και παρακολούθηση των μέιλ των Αμερικανών σε τεράστια κλίμακα.

Μάτια κι αυτιά σε κάθε δωμάτιο.

Παραβίασε έτσι νομικές αξιολογήσεις που απαιτούνταν από τη νομοθεσία του 1978,

ως απάντηση στις παραβιάσεις των μυστι- κών υπηρεσιών τις προηγούμενες δεκαετίες.

Η Κυβέρνηση βομβάρδισε το κοινό με συνεχείς συναγερμούς,

αυξημένη ασφάλεια και σύστημα 5 βαθμίδων προειδοποιήσεων με κωδικό χρώματος.

Το σύστημα κατά καιρούς χειραγωγούνταν πολιτικά...

από τον Ράμσφελντ και τον Γενικό Εισαγγελέα Τζον Άσκροφτ...

και το 2005 ο Τομ Ριτζ, κατόπιν πίεσης, αισθάνθηκε υποχρεωμένος να παραιτηθεί.

Οι δυνητικοί στόχοι τρομοκρατίας σκαρφάλωσαν από 160 τοποθεσίες το 2003,

σε πάνω από 300.000 τα επόμενα τέσσερα χρόνια.

Κατά μεγάλη έκπληξη, η Ιντιάνα προπορευόταν όλων των Πολιτειών...

με 8.600 δυνητικούς στόχους ως το 2006.

Η εθνική βάση δεδομένων περιελάμβανε ζωολογικούς κήπους, καταστήματα ντόνατς,

καροτσάκια ποπκόρν, μαγαζιά παγωτών κι η γιορτή μουλαριών στην Κολούμπια, Τενεσί.

Η πλασματικότητα της εποχής συνέχισε ν' αυξάνεται.

Κατά την έναρξη του Β' ΠΠ, ο Φράνκλιν Ρούζβελτ προειδοποίησε:

Ο πόλεμος κοστίζει χρήματα.

Αυτό σημαίνει φόρους και ομόλογα και ομόλογα και φόρους.

Αυτό σημαίνει περικοπή της πολυτέλειας και των λοιπών μη αναγκαίων.

Ο Μπους όμως, περιόρισε τους φόρους των πλουσίων και είπε στους Αμερικανούς:

Πετάξτε κι απολαύστε τα υπέροχα σημεία προορισμού των ΗΠΑ.

Πάρτε τις οικογένειές σας κι απολαύστε τη ζωή.

Καθ' ειρωνεία, ήταν ο παλιός ψυχρο- πολεμικός Ζμπίγκνιου Μπρζεζίνσκι,

που το 2007 επέκρινε τον Μπους:

Πέντε χρόνια σχεδόν συνεχούς εθνικής πλύσης εγκεφάλου.

Πού είναι η ηγεσία των ΗΠΑ να πει,

αρκετά μ' αυτή την υστερία, σταματήσετε αυτή την παράνοια;

Ακόμα και μπροστά σε μελλοντικές τρομοκρατικές επιθέσεις,

η πιθανότητα των οποίων είναι αδιαμφισβήτητη,

ας δείξουμε λογική, ας είμαστε ειλικρινείς στις παραδόσεις μας.

Η τρομοκρατία τόνισε επανειλημμένα, ήταν τακτική, όχι ιδεολογία.

Και η κήρυξη πολέμου έναντι στην τακτική δεν έχει απολύτως κανένα νόημα.

Πρέπει να σταματήσουμε την τρομοκρατία.

Καλώ όλα τα έθνη να κάνουν ό,τι μπορούν για να σταματήσουν τους τρομοκράτες.

Ευχαριστώ. Τώρα δείτε αυτό το χτύπημα.

Μα το βάρος της παγκόσμιας σταυροφορίας, ο Μπους θα το αισθάνονταν στο εξωτερικό.

Σε λιγότερο από ένα μήνα μετά από τις τρομοκρατικές επιθέσεις...

οι ΗΠΑ εισέβαλαν στο Αφγανιστάν,

προφανώς για να καταστρέψουν τους ίδιους φανατικούς ισλαμιστές...

που οι ΗΠΑ εξόπλισαν κι εκπαίδευσαν για να νικήσουν την ΕΣΣΔ πριν 2 δεκαετίες.

Επικριτές του πολέμου επισήμαναν αργότερα...

ότι δεν υπήρχαν Αφγανοί αερο- πειρατές την 11η Σεπτεμβρίου,

15 εκ των οποίων ήταν Σαουδάραβες.

Επίσης αυτή η ατσαλοσύνη των ΗΠΑ επέτρεψε στον Οσάμα Μπιν Λάντεν...

κι άλλους ηγέτες της Αλ Κάιντα στις αρχές Δεκεμβρίου να ξεφύγουν στο Πακιστάν.

Η CIA είχε όντως περικυκλώσει χιλιάδες υπόπτους στο Αφγανιστάν και παραπέρα.

Παρόλο που οι ΗΠΑ λάμβαναν πάντα υπόψη τη σωστή αντιμετώπιση των αιχμαλώτων,

όντας επιστέγασμα της ηθικής τους υπεροχής,

η Κυβέρνηση Μπους στιγμάτισε τους κρατού- μενους ως παράνομους εχθρικούς μαχητές,

εγκατέλειψε τις απαιτούμενες ανακρίσεις στο πεδίο της μάχης...

και τους φυλάκισε παρακάμπτοντας τους κανόνες της κράτησης,

όπως αυτοί ορίζονται από τη Συνθήκη της Γενεύης του 1949.

Όταν ξένες Κυβερνήσεις επέκριναν τη θέση του,

ο Μπους απελευθέρωσε τους υπόπτους ταλιμπάν,

μα αρνήθηκε ν' αλλάξει την πολιτική για τους μαχητές της Αλ Κάιντα. Ο Μπους είπε:

Δεν με νοιάζει τι λένε οι διεθνείς δικηγόροι, θα κόψουμε κωλαράκια.

Οι ΗΠΑ έριξαν άγνωστο αριθμό κρατουμένων σε μυστικές μαύρες τοποθεσίες παγκοσμίως,

σε μέρη όπως Ταϊλάνδη, Πολωνία, Ρουμανία και Μαρόκο,

όπου βασανιστήρια κι επιπλέον σκληρές τεχνικές ανάκρισης εφαρμόστηκαν.

Εκατοντάδες ακόμα φυλακίστηκαν στο ναύ- σταθμό των ΗΠΑ στο Γκουαντάναμο, Κούβα.

Στην ακμή της το Μάιο του 2003,

η φυλακή είχε περίπου 680 άνδρες, ηλικίας 13 έως 98 ετών.

Μόνο το 5% εξ αυτών είχε συλληφθεί από στρατεύματα των ΗΠΑ.

Πάνω από 80% παραδόθηκαν, συχνά ως ανταμοιβή,

είτε από εθνοφρουρούς του Αφγανιστάν,

ή από Αφγανούς και Πακιστανούς κυνηγούς κεφαλών.

Οι κυβερνητικές πηγές δείχνουν ότι μόνο το 8% ήταν μαχητές της Αλ Κάιντα.

600 απελευθερώθηκαν, έξι καταδικάστηκαν και σύμφωνα με την Κυβέρνηση,

εννέα πέθαναν, οι περισσότεροι από αυτοκτονία.

Το 2012, 166 άνδρες πλέον των 20 εθνι- κοτήτων παραμένουν στο Γκουαντάναμο.

Η Κυβέρνηση Μπους ενθάρρυνε την CIA να βάλει 10 βελτιωμένες μεθόδους ανάκρισης,

προϊόντα πολυετών ερευνών σε βασανιστή- ρια που διεξήχθησαν σε συμμαχικές χώρες.

Το Φεβρουάριο του 2004,

ο Υπτ/γος Αντόνιο Ταγκούμπα ανέφερε ότι η έρευνα ανέδειξε πολλές περιπτώσεις:

Σαδισμού, καταφανών και κακόβουλων εγκλημάτων...

στη φυλακή Άμπου Γκρέιμπ στο Ιράκ.

Δεν υπάρχει πλέον καμία αμφιβολία όσον αφορά το αν η τρέχουσα Κυβέρνηση...

έχει διαπράξει εγκλήματα πολέμου.

Ο Άρθουρ Σλέσιντζερ ο νεότερος, πρώην βοηθός του Κένεντι,

είπε ότι αυτή η πολιτική βασανιστηρίων ήταν:

Η πιο δραματική, διαρκής και ριζική πρόκληση...

για το κράτος δικαίου στην Ιστορία των ΗΠΑ.

Καμία στάση δεν επέφερε παραπάνω βλάβη στην αμερικανική φήμη παγκοσμίως.

Ποτέ!

Αν κι η κατάσταση ασφάλειας στο Αφγα- νιστάν επιδεινώθηκε τα επόμενα 7 έτη...

κι η παρουσία των ΗΠΑ αυξήθηκε από 2.500 σε 30.000 στρατιώτες,

το Αφγανιστάν ήταν παραπλάνηση από πλευράς Μπους.

Η προσοχή του εστιάστηκε στην ανατροπή του παλαιού αντιπάλου του πατέρα του,

του Σαντάμ Χουσεΐν.

Αποδείξεις από πηγές πληροφοριών,

μυστικές επικοινωνίες και καταθέσεις από άτομα που πλέον κρατούνται,

αποκάλυψαν ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν βοηθά και προστατεύει τους τρομοκράτες,

συμπεριλαμβανομένων μελών της Αλ Κάιντα.

Όπως ο Μπιλ Κέισι στη δεκαετία του 1980 και ο Λίντον Τζόνσον στο Βιετνάμ,

ο Μπους χρησιμοποίησε ψευδείς πληροφορίες.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο ηγέτης του Ιράκ είναι ένας σατανικός άνθρωπος.

Στην τελική, δηλητηρίασε με αέρια το λαό του.

Γνωρίζουμε ότι αναπτύσσει όπλα μαζικής καταστροφής.

Οι Επιθεωρητές του ΟΗΕ έψαξαν ενδελεχώς,

επισκέφθηκαν περιοχές που υποδείχθησαν από τη CIA.

Δεν βρήκαν τίποτα, αλλά ο Μπους επέμεινε ότι τα ΟΜΜ ήταν εκεί.

Η βρετανική Κυβέρνηση έμαθε ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν...

πρόσφατα αναζήτησε σημαντικές ποσότητες ουρανίου από την Αφρική.

Ο Μπους είπε στον Μπομπ Γούντγουορντ της Ουάσινγκτον Ποστ την ίδια εποχή:

Δε χρειάζεται να εξηγώ γιατί λέω διάφορα.

Δε νιώθω ότι χρωστάω σε κανέναν οποιασδήποτε εξήγηση.

Ήταν εκπληκτικές εποχές.

Οι λέξεις έλαβαν νέες σημασία,

εκπληρώνοντας τις προφητείες για διγλωσ- σία του Τζορτζ Όργουελ στο βιβλίο "1984".

Πρώτα θα κλέψουν τις λέξεις, μετά θα κλέψουν τη σημασία.

Λέξεις όπως άξονας του κακού, πόλεμος κατά της τρομοκρατίας,

αλλαγή καθεστώτος, προσομοίωση πνιγμού, προληπτικός πόλεμος.

Οι πολίτες που σκοτώθηκαν ήταν τώρα παράπλευρες απώλειες.

Οι απαγωγές της CIΑ ήταν τώρα αναπάντεχες παραδόσεις.

Και αυτή η πολύ πατριωτική ιδέα, η πατρίδα,

μεγάλωσε σαν λαβύρινθος σε τεράστια νέα ομοσπονδιακή υπηρεσία σαν το Πεντάγωνο.

Ο Γάλλος φιλόσοφος Βολταίρος παρατήρησε τον 18ο αιώνα:

Εκείνοι που μπορούν να σε κάνουν να πιστέψεις τα παράλογα,

μπορούν να σε οδηγήσουν να διαπράξεις θηριωδίες.

Η κάθοδος στην αδιαφορία προκαλούσε ζαλάδα.

Στο Μαύρο Γεράκι: Η Κατάρριψη,

μία ακόμα δημοφιλή οσκαρική ταινία που εμφανίστηκε στα τέλη του 2001,

δοξάστηκαν ηρωισμός των ΗΠΑ και τεχνο- λογία, στη Σομαλία της δεκαετίας του 1990.

Habeas Corpus: Η προστασία της ατομικής ελευθερίας του πολίτη....

έναντι της αυθαίρετης σύλληψης και κράτησής του από το κράτος.

Μάγκνα Κάρτα: Ο πρώτος καταστατικός χάρτης της Αγγλίας,

εκδόθηκε το 1215 κι αποτελεί ουσιαστικά το πρώτο Σύνταγμα που συντάχθηκε ποτέ.

Χαν: Ο υψηλότερος στρατιωτικός βαθμός της αρχαίας Κίνας

Μέσω της τεχνολογίας και των βιντεο- παιχνιδιών, έγινε ολοένα και πιο ζωντανό.

Και στην τηλεόραση,

όλο και πιο παράξενα και περίτεχνα ριάλιτι παιχνίδια ευδοκιμούσαν στις τηλεθεάσεις.

Τζίνα, η φυλή μίλησε.

Τα ΜΜΕ των ΗΠΑ χτυπούσαν τα τύμπανα του πολέμου.

Το κανάλι MSNBC που ανήκε στην Τζένεραλ Ελέκτρικ,

ακύρωσε τη δημοφιλή εκπομπή του Φιλ Ντόναχιου 3 βδομάδες προ της εισβολής.

Τα στελέχη φοβούνταν ότι η εκπομπή: