Phenomena

Phenomena (Fenómenas)

ดาวน์โหลดคำบรรยายPortuguese

ข้อมูลรุ่น

Phenomena 2023 WEBRip x264-ION10-RBB-2
ความคิดเห็นโดย Pinguoin

แท็ก

webrip
web
x264
BRip
เผยแพร่เมื่อ: 2023-06-26
ดาวน์โหลด: 31
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Portuguese

200 บรรทัดแรก

O PADRE PILÓN CRIA O GRUPO HEPTA.

"OS MORTOS NÃO FALAM."

GLORIA PALOMEQUE, VIDENTE E FARMACÊUTICA, MEMBRO DO HEPTA.

O GRUPO HEPTA RELATA EVENTOS PARANORMAIS NO PALÁCIO VERGARA

CASOS DE INVESTIGAÇÃO PARANORMAL

INSPIRADO EM EVENTOS REAIS

"FENÓMENOS NO PALÁCIO"

FENOMENAIS

Com licença. Obrigado.

Há quanto tempo, padre. Pensávamos que tinha morrido.

Calma. Se morrer, mando-te um sinal.

- Deus me livre! - Vamos até ali.

Simples ou com leite?

O primeiro quero simples. Veio mais alguém?

O senhor é o primeiro.

Obrigado, filho.

A teoria M, de Edward Witten...

NOVOS HORIZONTES EM FÍSICA TEÓRICA

... nasceu da teoria das cordas,

segundo a qual todas as partículas são...

Não estou a perceber nada.

Prometi aos professores de Cambridge que os levávamos a comer tripas logo.

Ao jantar?

- O que esperavas? São ingleses. - Não posso. Tenho uma reunião logo e...

Vemo-nos daqui a 20 minutos.

Continuamos na próxima semana.

Espere! Não apague. Um momento.

Está interessado num estágio?

- Café com leite, num copo. - Numa caneca é um pecado capital, filho.

E a sua água.

- Obrigado. - De nada.

Carlos?

- Não tem nada que ver com religião. - Tive um pequeno problema.

- Olá. - Este é o Pablo Marimón.

- Só acredita na ciência. - Sou aluno do Gerardo Plana. É um prazer.

Fantástico. Ele falta e manda-nos um cético.

Não. Eu interesso-me por parapsicologia, do ponto de vista científico, claro,

mas li os seus livros todos e ouço o seu programa todas as semanas.

- Todos os sábados? - Sim.

Devias estar a divertir-te aos sábados. Não voltarás a ter 20 anos.

E não me voltes a tratar por você, está bem?

- Sim, senhora. - Ótimo.

Um chá de tília, duplo.

Com gelo, como gostas.

Toma, leva o copo.

O que se passa?

O Carlos.

Ele tentou contactar-me.

Uma foto dele caiu e a sala estava gelada.

Durante quanto tempo vais deixar que o passado te roube o presente?

Onde estão aquelas duas?

Aposto o meu chá que a Paz vai cancelar por causa dos netos.

Olhos de sapo, pernas de rã... A avó apanha-te e come-te a cara!

Esperem.

Deixem-me. Deixem a vovó.

Deixem a vovó.

Deixem a vovó.

Diz, filha.

Está a ficar tarde e queres que jantem cá.

Porque sou vidente, claro.

O que vou fazer? Deixá-los aqui sozinhos?

Está bem.

Damos uma mão e querem logo o braço.

Silêncio, senão a avó não ouve!

- Para cima! - Certo.

O que foi isso? Não, vai varrer.

- Adeus. - Até logo.

Padre...

... deves-me este chá.

Bom...

Vou comprar um destes com o meu primeiro salário.

O Gerardo não te disse que o nosso trabalho não é remunerado?

Se não o fazem por dinheiro, porque o fazem?

Para ajudar quem precisa. É a melhor compensação do mundo.

E você?

Desculpa.

Porque te juntaste ao grupo?

O Carlos interessava-se pelo paranormal,

por isso, decidimos que, quando um de nós morresse,

faríamos como o Houdini.

Houdini?

Ele prometeu à mulher que, se houvesse vida após a morte, voltaria e dizia-lhe.

- Como? - Ele inventou um código.

Dez palavras que só ele e a mulher sabiam.

Quando ele morreu, a mulher foi a vários médiuns, mas sem sucesso.

Claro.

Não podemos desperdiçar a vida a perseguir um fantasma.

- Certo. Fala-nos disto. - Sim.

É uma loja de antiguidades. É aqui perto.

- E isto? - Isso é de há dez anos.

O homem nunca confessou o crime, mas dois vizinhos viram tudo.

Uma morte violenta.

Há uns dias, o dono da loja ligou-me, estava muito nervoso.

Relatou-me o mesmo de sempre. Barulhos, mobília a mexer-se sozinha...

Se é o mesmo de sempre, porquê a urgência?

Porque, quando passei o pêndulo sobre a planta da loja,

ele voou-me da mão.

Funcionária pública, antropóloga psicóloga e doutorada em Paris.

Bien sûr.

E também tens uma farmácia, certo?

Um funcionário público deve ser aborrecido para ti.

Anseio por uma vida aborrecida.

És tão bonita. Deves ter muito pretendentes.

Tu também não és feio.

Não tiveste namorada desde a morte da tua mulher?

- Sou solteiro. - A morte faz parte da vida.

Sou solteiro. É o que diz na ficha da agência.

Erro meu, desculpa.

Pareces-me familiar.

- Já te vi na televisão. - Não.

- És aquela vidente! - Sim, mas está tudo bem.

- Isto é arrepiante... - Estou a tentar parar.

Vou dedicar-me só à farmácia.

Vou ser farmacêutica.

Desculpem. A Gloria ligou. Ela não se sente bem.

Muito bem. Então, vamos para casa.

Eu saio daqui a meia hora.

Se quiseres, podemos ir beber um copo.

Eu? Não posso.

Certo.

Claro. Não há problema.

Muda a estação ou o teu coração ficará sempre no inverno.

- A Bíblia? - Uma canção dos Alaska y Dinarama.

Então, não vamos caçar fantasmas?

Seria uma perda de tempo sem ela.

PORTARIA

Já vou!

Já vou.

LOJA DE ANTIGUIDADES

Um momento.

- Boa noite. Olá. - Olá.

Vim para...

Sim. Eles saíram há pouco.

Volto noutro dia. Obrigado.

Eles fecham cada vez mais cedo, porque não têm clientes.

Esta manhã, um deles saiu a correr, parecia que estava a fugir da polícia.

O coitado até se mijou.

Há quanto tempo está na portaria?

Eu e o meu marido viemos para cá em jovens.

- Não sabe o que aconteceu aqui? - Refere-se ao crime?

Sim. O homem que mataram era o meu marido. Coitadinho.

E eu fiquei sozinha com a nossa filha.

- Os meus pêsames. - É a vida.

Se quiser, tenho a chave de lá.

- Se não achar mal. - Eu confio no senhor, é padre.

Vejo-o muito na televisão.

Quando terminar, deixe a chave na caixa do correio da portaria.

- Não se preocupe. Obrigado. - Deus o abençoe.

Em meados dos anos 80, Pilón formou um grupo de pesquisa interdisciplinar

para estudar fenómenos paranormais.

Prefiro médium porque é um conceito que engloba os outros dois.

A clarividência, a habilidade de prever acontecimentos, e a telepatia.

Quatro minutos é o máximo que aguento a fazer uma incorporação.

É o limite, porque, se ela continuar, corre o risco de não voltar.

Sim. Quando ela entra em transe,

o espírito do falecido ocupa o corpo da Gloria.

- Felizmente, são sempre pacíficos. - E educados.

Um dos casos mais conhecidos foi o do Palácio Vergara,

que, na altura, chegou às manchetes.

As psicofonias encontradas lá tornaram-se famosas em todo o país.

Fala-lhes de Vergara.

Porque não?

Desculpa. Corta. Só um momento.

Ouçam com atenção, aí em casa, o seguinte áudio.

Só preciso de três.

Houve uma reação anormal que verificámos com os nossos instrumentos.

E a nossa médium, a Gloria...

É verdade que esteve inconsciente durante vários minutos?

Digamos que foi um caso muito complicado.

Desejamos uma rápida recuperação ao Padre Pilón,

que, por acaso, não nos vem ver há muito tempo.

Falando de tempo, para este fim de semana,

esperam-se fortes tempestades em toda a Península Ibérica.

Olha para estes. Já estão a dá-lo como morto.

Tinham de falar do Palácio Vergara.

Olá.

Como está ele?

Deve haver algo muito sério naquela loja para ele ter acabado assim.

Por favor! Ele bebia dez cafés por dia e não dormia mais de três horas.

Não. Ontem, ele parecia bem.

Mais vale rico e com saúde do que pobre e doente.

Porque o deixaste ir sozinho?

Bom, pelo menos, eu fui à reunião.

Uma pessoa já não pode ficar doente?

- Doente? - Sim, doente.

Disseste "doente"?

- Sim. - Claro, doente.

Porque é que ele não seguiu o protocolo? Só investigamos em equipa.

Ele tinha um palpite e estava preocupado. Estava com pressa, sabem como ele é.

Mas ele não disse que ia sozinho.

Em nenhum momento. Porquê?

- O que estás a fazer? - Um cobertor para o aquecer.

O que se passa aqui? Só é permitido um acompanhante.

A sério? Este quarto está cheio de pessoas.

E uma senhora diz que o vai processar por negligência.

Nenhuma delas é minha paciente.

Ela diz que chegou com um tumor do tamanho de uma batata

e o doutor passou-lhe um laxante.

Coitadinha! Morreu dois dias depois.

Fora daqui, todos!

More Portuguese subtitles for Phenomena

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left