The Telling

...مرحبا، أيتها الفتيات

لم أقصد مُضايقتكن، لكن أتسأل لو كنت سأحصل !(على تأكيد الإنتساب كعضوة (أوميجا كابا كابا

أحقاً إعتقدتي بإمكانكِ أن تصبحي جزء منا؟

في السنة القادمة حاولي الإنتساب إلى نادِ المُرعبات ليس نادِ الفتيات، هيا بنا

مرحبا... أجئت لأجلي؟ - أجل، عزيزتي -

يا اللهي، لا يُمكننا؟ - أجل، أجل، هيا، هيا -

لا تفعل - هيا -

هيا

يا اللهي - !يا اللهول -

!يا اللهي

!(ميريديث) هل رأيتي إبنتي؟

!(بريانا)

!(بريانا)

*(الــــراويــــات)*

..بـعـد سـنـة..

أحقاً تصدقين ذلك؟ - رائع، يُعجبني ذلك -

...!ذلك الفتى، بالأمس

لا أصدق بأنه حقاً إعتقد بأني أعطيته رقمي

،أقصد، تظاهر الركوب في سيارة مُزيفة ...ولا أعلم حتى من هو

،أوه، لا أعتقد بأنها فكرة جيدة أنتِ لا تريدين كل أولئك الهائجين

ببساطة لا مكان لهم في هذا العالم

حسناً، (روكسي) و(أمبر)، إجلبوا المُنتسبات الجديدات، حان الوقت

!من دواعي سرورنا

،(شكراً لكما، يا (أمبر) و(روكسي حان وقت البدء

،الليلة هي الليلة المنشودة الليلة الأخيرة

،(بدأنا بتكريس 20 في الـ(أوميجا كابا كابا وأنتن أخر ثلاثة

بسبب الأحداث المؤسفة للسنة الماضية

...قررنا العودة إلى تقاليد (أوميجا كابا كابا) القديمة

أو لأن العميد يُلزمنا

،أجل... سنركز على الشؤون الداخلية مهما كان ما يعنيه ذلك

نحن ناد الفتيات الذي يتربص به كل نواد الفتيات لأن يصبحن مثله

نحن الفتيات اللواتي يتمنى كل الفتيات أن يصبحن عليه

خيال كل رجل وكابوس لكل الفتيات الأخريات

،لو أي واحدة منكن نجحت سوف تعيشن حياتكن كما لو لَم تعيشنه من قبل

،سوف نجعلكن تصبحن مثلنا !من كل ناحية

...من كل ناحية

،من المُمكن أن يكون صعب عليكن أيتها السيدات لكن أعتقد بإمكانكن فعل ذلك

ربما، بما أن لا أحد منكن ...ستظهر بمظهر ما

،سيتوجب عليكن تحديد وزنكن ونحن سنختبر ذلك

!أنا من أكبر مُناصري الرُعب

أقصد، إنظرن إلى ملابس (هايلي) المُخيفة أليس كذلك؟

،أعتقد بأنها مُحزنة أكثر من أنها مُخيفة لكن هذه هي أنا

حسناً، تعودت ترك قرار أزيائي لكِ (يا (أمبر

،الأن، سيتوجب عليكن أنتن يا فتيات أن تروين قصة رُعب

قصة مُخيفة جداً - ...لو قصتكن جيدة بما فيه الكفاية -

إذاً أنتن جيدات بما فيه الكفاية أيضاً

...لكن لو ليس كذلك - !وداعاً -

!هل يتوحب علينا تخويفكن - أجل، إجعلن نشعر قليلاً بالذي تشعرن به الأن -

من ستكون الأولى؟

ماذا عن الفاشلة؟ - !أوه، أعرف من تكون -

!هيا أيتها الفتيات، يجب أن نكون مُنصفات كل مُرشحة لديها هديه بسيطة في مُتناولها

ما الذي سأتطرق إليه هو؟

...سأتطرق إلى شيء لاذع

أكسلنت) أنتِ ستكونين الأولى) - هل يُمكنني أن أقول شيئاً؟ -

أجل، يا (تونيا)؟

...ذلك الشيء المُستدير الكبير! حجم مؤخرتكِ

!لَم أعرف القصة مُسبقاً !لا أعرف ما علي قوله

،حسناً، يبدو من الواضح أنكِ لا تستمعين إلينا ...لذا لِمَ

...إنتظري !أعطني لحظة

أوه، لدي واحدة

!الأضواء

!(هذا حدث عندما كنت في (بورتلاند

!قصة حقيقية

(إسم الفتاة كان (ليلي

...ليلي) كانت سمراء مُثيرة جداً)

عُذراً! سمراء مُثيرة جداً؟

هل قُلت سمراء؟

لا، لا، (ليلي) كانت شقراء ...آسفة

...تلك الشقراء المُثيرة

عاشت مع كاتب إسمه (تومي) ...في بيت ضخم

وأقصد بذلك كان يعمل في مقهى لأجل روايته

،على أية حال كانا معا (عندما جأتهم فجأة حبيبته السابقة من (إنجلترا

!تعلمون، كيف هم الرجال الأغبياء

طلب منها البقاء معهم حتى تجد وظيفة

!و(ليلي) لَم تتقبل ذلك

،كانت تدرس لأجل فصلها الأخير !لذا كانوا معها كل يوم في البيت، طوال اليوم

...(يا (سارة

هل قُلتي شيئاً؟ - لا، لماذا؟ -

كان يستحوذها القليل من القلق

ليلي)؟)

مرحبا، يا حُلوتي - ...مرحبا -

...آسف، لرجوعي البيت مُتأخراً

هل أكلتم؟ - لا، ليس بعد -

آسف - حسناً -

ما الذي في الكيس؟

إنها هدية

!إنظري لهذه

،لقد أنقذت حياتها وجدتها في النفايات

عظيم، أصبحت تافه الأن؟ - !شاهدي هذا -

أحبك - !يا اللهي -

!ذلك مُروع حقاً - !إنها أثرية -

،يُمكن تساوي بعض المال، في كل الأحوال !لا أعلم، ستكون رفيقتكِ عندما تكونين وحيدة

،أنا لستُ وحيدة !حبيبتك السابقة هنا

،(إذاً، يا (سارة هل صادفكِ الحظ ووجدتي المكان؟

،قضيت اليوم بطوله على الإنترنت وسوف أتفقد عدة أماكن في الغد... و

وسأخرج من هنا بأسرع ما يُمكن

أوه، لا حاجة إلى الإستعجال

،(شكراً لك، (تومي أنت طيب جداً

لكن... لا أريد أن أكون مصدر إزعاج - أوه، لن تكوني مصدر إزعاج -

إنظري، ما الذي جلبه لي (تومي) اليوم

صديقة جديدة إلى الطاولة - شاهدي هذا -

أنتِ صديقتي العزيزة

!يا اللهي، هذا مُروعاً جداً

!هيا، دعوني أراها

!أنت مُميز

!هذا مُمتع

أعطيني إياها

!أنا حقاً أحبك

!يا (توم)، أعتقد بأنها مُنجذبة إليك - !أوه، يا (ليلي) أعتقد يجدر بكِ مراقبتها -

عزيزتي، هذه (السباجيتي) رائعة

أحبكِ

هي معنا منذُ أسبوع

أجل، تلك

نحو... السنتين، لكنه في إستمرار

...لا، (ليلي) غير مُبالغة بخصوص ذلك وهي مُتفهمة

مُجدداً، إنه فقط لأسبوع حتى تجد مكاناً

ماذا عن المُتعة

...(يا (تومي ...(يا (تومي

...مهلك - ما الخطب؟ -

أشعر بالغرابة، مع وجود (سارة) هنا

أنظري، نحن فقط أصدقاء

هي ليست مهتمة حتى - أجل، أنا مُتأكدة بأنها لا تفعل -

أنتِ جميلة جداً

!لا، لا !لا، رجاءً توقف

...لا

أنت مريض، أتعرف ذلك؟ - ماذا؟ -

أتبدو في عمر الـ5 سنوات؟

هل نمت مع هذه؟ - أوه، أجل، أجل فعلت -

لأبد وأني مجنون

...أعتقد بأني أحبك !ذلك هو الأمر

أحبكِ أيضاً

لا أعتقد بأنها (سارة) حتى تقلقي بخصوصها

!هون عليكِ

...عزيزتي

هذا هو الأمر

حسناً، أعتقد بأن أنا وأنتِ فقط الليلة

أعتقد... بأني سأحصل الذي أتمناه

!يا اللهي، يا له من عبث ما الذي حصل؟

!تبا

أنتِ حقاً مُضحكة، أتعلمين ذلك؟

ماذا؟

ماذا! أهنالك راديو في الداخل؟ حتى تجعليها تتكلم؟

...أنا...! لا أعرف - ...لو لديكِ شيئاً تريدين إخباري -

،يُمكنكِ قوله لي مِباشرة إتفقنا؟

ليس من الضروري أن نُمارس هذه الألاعيب

ماذا؟ - !أرى الطريقة التي تنظرين إليه -

...(يا (ليلي - !لا، لا، لا -

أعلم، أنتِ وهو... كان بينكما أموراً فيما ماضى

وذلك حسناً، لكن لا تعتقدي ...للحظة واحدة

...(فقط لأنكِ رجعتي إلى (الولايات المُتحدة !أنتِ وهو لديكما الفرصة مُجدداً

!ذلك كل شيء أردتُ التحدث عنه

،لو كنتِ تعتقدين بأن هنالك شيئاً بيننا ...تحدثي إلي أولاً

...لا تتهمي ضيفتنا بلا مُبرر - !مهلك، إصغي إلي -

في كل الأحوال، أعتقد هنالك !خطباً ما في تلك الدمية

،هذا في مُخيلتكِ فقط يا حبيبتي ...بسبب

نطقت بشيء لا يُمكن للدمى قولها

!كذلك أنتِ

!أحبك

هل تُطفئ هذه الدمية قبل أن أقطع رأسها، يا (تومي)؟

!أنتِ غيورة فقط

!أنت مجنون - أجل، أنا مجنون

!مهلك، توقف

يا (تومي)، لا أدري لو كنت في مزاج يسمح لهذا

سيأتي ذلك

طالما أفعل هذا

!أوه، أجل، تحسن مزاجي

كيف وصلتي إلى هنا؟

!كيف وصلتي إلى هنا

!اللعنة

تبا

!اللعنة

،لا تضعي يديكِ ستحرقيها كلها

أيتها السافلة - ماذا؟ -

ما الذي قُلتي للتو؟ - بإمكاننا أن نصبح صديقتين عزيزتين -

ليس ذلك الذي قُلتي للتو

ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ - لقد أحرقت يدي -

!أهذا واضح

!لا يُصدق

"لن تعرفي متى يمرضون"

...هل لديكِ شيئاً تريدين إخباري لذاً أخبريني الأن

لأن غداً ستكونين في الحاوية

أعتقد بأنكِ مُميزة - أعرف ذلك الجزء -

بإمكاننا أن نصبح صديقتين عزيزتين

،أنا مُتأكدة بأنه يُمكننا أيتها الدمية المُرعبة أنا مُتأكدة بأنه يُمكننا

هل يُمكنكِ التحدث الأن؟ - هايلي) ستصبح مُلكاً لي) -

!لا

!لا

"لن تعرفي متى يمرضون"

"تلك الدمى الغبية"

"لقد خفت من إخبارك" "...كنت خائفة بأن الحركة كانت"

"الدمية كانت ترقص"

بإمكاننا أن نصبح صديقتين عزيزتين

!(أوه، يا (سارة

!(يا (سارة !(سارة)

!(ســارة)

يا اللهي

!الليل ملكاً لي

!أيتها السافلة القذرة

لن ألمس لو كنت مكانكِ

!أوه، تبا