200 บรรทัดแรก
Depuis la nuit des temps,
depuis que la première petite fille
a vu le jour,
il y a eu
des poupées.
Mais ces poupées étaient invariablement
des poupons.
Les petites filles
ne pouvaient jouer qu'à la maman.
Ce qui peut être amusant.
Pendant un temps, du moins.
Demandez à votre mère.
Cela dura jusqu'au jour où…
Oui, Barbie a tout changé.
Puis, elle a encore tout changé.
Toutes ces femmes sont Barbie.
Et Barbie est toutes ces femmes.
Elle n'était peut-être qu'une dame en maillot de bain,
mais elle est devenue bien plus que ça.
Elle a son propre argent, sa propre maison,
sa propre voiture et sa propre carrière.
Et puisque Barbie peut tout faire, les femmes peuvent tout faire.
Cela se répercute
sur les petites filles d'aujourd'hui dans le Vrai Monde.
Elles deviennent des femmes capables d'accomplir
absolument tout ce qu'elles entreprennent.
Grâce à Barbie,
toutes les questions de féminisme
et d'égalité des droits
ont été résolues !
Du moins, c'est ce que pensent les Barbie.
Après tout, elles vivent à Barbie Land.
De quel droit briserais-je ce rêve ?
Voici justement une de ces Barbie,
qui vit sa plus belle journée tous les jours.
À mon réveil,
Dans ma vie rose bonbon
Je fais coucou Aux filles des autres maisons
Elle est divine
Pomponnée, Elle joue aux échecs à la piscine
Y a des urgences
Sur l'agenda
C'est elle et elle,
Et toi et moi
Le rose,
Ça va avec tout
Magnifique d'la tête aux pieds
J'vais déchirer, prête à parier ?
Le rose,
J'en ai jamais ma dose
On aime les autres couleurs Mais le rose nous va si bien
Tu vas mettre quoi ?
Robe ou tailleur ?
Peu importe, le pouvoir te va à ravir
T'es trop stylée
S'il y avait un reflet,
Tu verrais un sourire parfait
Tourne et tourne…
Bravo, Barbie !
R - Ravissante
O - Oh la maline !
S - Souriante
E - Elle est cool !
Quand on joue à la Barbie,
on oublie les escaliers, les portes, etc.
On la prend et on la pose où on veut.
Envole-toi, copine !
On utilise son imagination.
J'ai pas fini de chanter !
Salut, Barbie !
Salut, Skipper et Midge.
Midge, l'amie enceinte.
Passons, Mattel ne la vend plus.
Une poupée enceinte, c'est très bizarre.
Bref, Barbie a une grosse journée
en perspective.
Encore une belle journée !
Coucou, mesdames !
Regardez votre voisine,
dites-lui des mots gentils.
Barbie Journaliste, tes questions.
Pourquoi t'es si géniale ?
No comment !
Littéralement.
Je vous adore.
Le prix Nobel
de journalisme
est attribué à Barbie !
Je travaille dur,
je le mérite.
Le Nobel de littérature est attribué à
Barbie, la voix d'une génération.
Je sais.
L'argent n'est pas une parole,
une entreprise
n'a pas liberté de parole.
Toute revendication
vise à faire de notre démocratie une ploutocratie.
Je suis émue
et je l'exprime.
Je n'ai aucune difficulté
à faire cohabiter logique et émotions
en même temps.
Cela n'affaiblit pas mon pouvoir,
mais le renforce.
Barbie peut vraiment tout faire !
Vive l'espace !
C'est fou !
À plus tard !
Barbie passe une bonne journée
tous les jours.
Ken ne passe une bonne journée que si Barbie le regarde.
Salut, Barbie !
Salut, Ken !
J'ai pris des glaces.
Salut, les Barbie !
Au revoir, les Barbie !
Salut, Allan.
Il n'y a pas de multiples d'Allan, c'est le seul.
Oui, je sais pas trop quoi en penser.
Barbie, regarde-moi.
Salut, Barbie.
T'as vu quoi, exactement ?
On a tout vu.
On t'aide à te relever.
Que vous êtes fortes.
- Ça va ? - Top.
Tu t'es fait démonter par la plage.
Si j'étais pas gravement blessé, moi, je te démonterais.
Quand tu veux, Ken.
Garde ma glace, Ken.
D'accord, Ken, voyons ça.
On se démonte.
Pour le démonter, faudra me démonter !
Je vous démonte tous les deux !
Tu sais pas te démonter toi-même, alors deux, c'est pas logique.
T'excite pas !
Ça suffit, personne ne démontera personne.
On y va.
- Tiens-moi la main ! - Tout va bien.
Reste avec moi !
Super.
Rien de cassé, ça va aller.
Surfer est plus dangereux qu'on ne pense.
Tu es très courageux.
Merci.
- Je suis même pas surfeur. - Je sais.
Ni sauveteur, comme beaucoup le croient.
Beaucoup.
En fait, mon travail…
c'est juste plage.
Exact.
Et tu plages très bien.
Tu seras vite guéri.
Le temps de le dire, te voilà guéri.
- Formidable. - Chouette.
Barbie, tu m'invites ce soir ?
Bien sûr.
J'ai rien prévu sauf une méga fête,
une choré et une chanson sur mesure. Passe !
Trop cool.
- Tu es en beauté. - Merci, Ken.
Ça va, Ken ?
Barbie, regarde-moi !
Toi, tu sais pas faire un flip.
Quoi ?
Délire, ta soirée.
Merci, Barbie. Quelle soirée parfaite.
Parfaitement parfaite.
Et tu es super belle, Barbie !
Merci, je me sens super belle.
Moi aussi.
Quelle journée de rêve.
Tellement de rêve. Comme hier
et demain, le jour d'après,
les mercredis, et chaque jour à venir !
Vous pensez parfois à la mort ?
Pourquoi j'ai dit ça ?
Moi, je meurs d'envie de danser.
Tu peux partir.
Et si je restais, cette nuit ?
Pourquoi ?
On est copine-copain.
Pour quoi faire ?
En fait, je sais pas trop.
Mais je veux pas de toi ici.
- À cause de Ken ? - C'est qu'un ami.
C'est la Maison de Rêve de Barbie,
pas celle de Ken, si ?
Tu as toujours raison.
Et c'est soirée filles.
- Viens, Barbie ! - Soirée pyjama !
Dépêche, la Présidente est là.
Eh oui ! De rien.
- Tous les soirs, c'est soirée filles. - Et pour toujours.
- Tous les soirs. - À tout jamais.
Bonne nuit.
Moi aussi, je t'aime.
Soirée filles !
Je peux pas rester, je dois partir.
No comments yet. Be the first to leave one.