Howard

KESÄKUUN 8. PÄIVÄ, 1990

Selvä, otetaan alusta.

Täällä aika, voimme... aika. Tiedätkö?

Siinä on sama arvo, mutta ei pientä käännettä.

Niin.

- Täällä aika vierii - Niin!

Ja "kylän asukkaille", vai mitä?

- Asukkaille. - Kylän asukkaille näin.

Niin.

Hiljaa vain täällä aika vierii

Seuraa näin päivät toisiaan

Tänään taas, pikku kaupunkimme

Herää aamuun näin

- Bonjour - Bonjour

- Bonjour, bonjour - Bonjour

Oli vuoden 1990 kesä,

DON HAHN TUOTTAJA

ja kokoonnuimme New Yorkiin äänittämään -

Kaunottaren ja hirviön laulut.

Howard Ashman ja Alan Menken olivat jo voittaneet Oscareita,

Golden Globeja ja Grammyja, ja se vangitsi sukupolven -

mielikuvituksen.

Tuosta hetkestä Kun näin mä neidon

Mä hänet sieväks huomasin

Tämä kaunis neitonen Musta löytää vertaisen

Ja mä tahdon nyt jo nopsaan naimisiin

Tiesimme, että sinä päivänä tapahtui jotain erityistä.

Mutta sitä emme tienneet, että yhdeksässä kuukaudessa Howard olisi poissa.

Howard ja minä kasvoimme Flannery Lane -nimisellä kadulla -

SARAH GILLESPIE HOWARDIN SISAR

Baltimoressa. Katu oli täynnä rivitaloja.

Jokainen... Siellä oli... Oli kymmenen talon rivejä -

ja niiden välissä pieni tauko ja sitten taas toiset kymmenen.

Howard tykkäsi kertoa tarinoita, ja minun roolini pikkusiskona -

oli olla paras mahdollinen yleisö.

Olimme yksin kotona ja Howard hoiti minua usein yksin kotona.

Howard sanoi vain: "Odota tässä", ja jätti minut alakertaan.

Kuulin hänet yläkerrassa. Kuulin oven sulkeutuvan -

ja kaikenlaista tapahtuvan. Howard oli käärinyt pyyhkeen -

kylpyhuoneesta päänsä ympäri kuin turbaanin.

Howard kutsui minut siis yläkertaan huoneeseensa, joka oli -

pitkien, kapeiden ja jyrkkien portaiden päässä, eikä huoneessa ollut valoja -

eivätkä kaihtimet olleet auki.

Muistan himmeää valoa.

Hän laittoi jotain lampunvarjostimien eteen ja alkoi näyttää paikkoja.

Se ei ollut enää hänen huoneensa. Hän esitteli -

luomaansa maailmaa.

Hän oli luonut sen muovisilla cowboyilla, intiaaneilla ja sotilailla,

mutta hän oli maalannut ne, peittänyt ne nenäliinoilla,

laittanut niihin glitteriä ja tehnyt niistä -

omia hahmojaan, entistä kiinnostavampia hahmoja.

Hän asetteli ne pikku kohtauksiin.

Hän kertoi minulle kohtaus kerrallaan tarinoita -

siitä, mitä edessäni oli.

Vain: "Katso tuonne, Helinä-keiju", tai: "Tuolla on Peter Pan" -

tai Tiikerililja, ja osassa kohtauksista, yhdessä oli peili,

joka oli ehkä... Se oli joko järvi tai luistelurata.

Hän käytti sen tekemisessä koko luovuuttaan.

Hän johdatti minut paikkaan, jonka vertaista -

emme löytäneet Marylandin Baltimore Countysta.

Howard piti hauskaa ja nautti olostaan.

Hän otti mukaan sille matkalle.

SHIRLEY ASHMAN HOWARDIN ÄITI

Howard järjesti takapihalla esityksiä.

Hän laati näytelmän ja naapuruston lapset näyttelivät.

Kaikista päiväpeitoista ja vanhoista lakanoista -

tuli verhoja ja pukuja, eikä mitään saanut heittää pois.

Isäni nimi oli Ray, Ray Ashman.

RAY ASHMAN HOWARDIN ISÄ

Hänellä oli useitakin työpaikkoja, mutta yksi, jonka muistan,

liittyi jäätelötehtaaseen, ja isä aloitti -

toimittamalla jäätelöitä autolla.

Howardin isä, ensin, kun sanoimme, että Howardin pitäisi tanssia,

"Ei, ei, ei. Eivät pojat ota tanssitunteja."

Isä oli tosi hauska, tosi hauska mies.

Opin häneltä jotain tarinankerronnasta, ja se oli,

muistan kertoneeni hänelle vitsin ja hänen nauraneen, ja seuraavana päivänä -

hän oli ottanut vitsistä huipentuman ja tehnyt siitä -

tarinan itsestään.

Koskaan ei sanota: "Mies meni baariin";

vaan: "Olipa hassua, kävelin baariin", se oli isäni.

Hän vei... Hän yritti viedä Howardin kalaan -

ja viedä baseballin pariin, mutta Howardia ei kiinnostanut.

He menivät kalaan ja istuivat rantatöyräällä -

vavat vedessä, eikä Howard...

Eikä Raykään ollut kalamies, mutta hän luuli,

että pojan kanssa piti tehdä niin.

He istuivat siellä. Isä katsoi Howardia ja Howard häntä ja sanoi:

"Howard, onko sinulla hauskaa?" ja Howard sanoi: "Ei, isä."

"Onko sinulla?" Ja isä sanoi: "Ei. Mennään kotiin."

He tulivat siis kotiin ilman kalaa.

Äitini oli yhdessä vaiheessa osittainen ammattilaulaja.

Hän lauloi kerran paikallis-TV:ssä, äiti oli tähti.

Tähti vain siirtyi Howardille, mutta viihdeala oli aina -

jossain lähettyvillä.

Kun Howard oli noin kuusi, menimme katsomaan esitystä.

Se oli lasten esitys, lavalla oli lapsia.

Kun lapset alkoivat esiintyä,

Howard tökkäisi minua käsivarteen ja sanoi: "Tuo olisi hauskaa."

Joten keksin siihen keinon.

Esittelin hänet ihmisille ja hän pääsi CTA:han,

lasten teatteriyhdistykseen, ja ajattelin sen sopivan,

koska hän imitoi mielellään kaikkia hahmoja.

Peter Panin hahmoja. Hän esitti Kapteeni Koukkua ja ketä vain.

Piti vain sanoa: "Howard, esitä häntä"; ja hän esitti.

Minulla oli paljon pianoa soittavia ystäviä,

jotka perehtyivät Rogersin ja Hammersteinin musiikkiin.

Kun näin Mitzi Greenin Gypsyssä Baltimoren Ford'sissa.

En muista, kuka esitti My Fair Ladyn , mutta se oli tavallista.

Varmaan kaikki samassa sukupolvessa kasvoivat niiden esitysten parissa -

ja rakastuivat niihin yhtä aikaa.

Hän kirjoitti kaikkea varten runoja. Syntymäpäiville, lomille, vuosipäiville.

Sitten runoista tuli tarinoita.

Ja tarinat johtivat näytelmiin ja laulunsanoihin.

Laulunsanat kertoivat aina tarinaa.

Tein musikaaleja kaikesta, mikä liikkui,

kun olin 14-vuotias. Kun olin lukiossa,

tein pyykkilistasta musikaalisen. Se oli harrastus.

Howard ja minä menimme perheestämme ensimmäisinä yliopistoon.

Meidän vanhempamme eivät sanoneet: "Yale on hyvä yliopisto,

jos haluaa perehtyä teatteriin." Sitä meillä ei ollut.

Joten Howard meni ensin Bostonin yliopistoon -

ja sitten Goddardiin.

Goddardista vitsailtiin, että se oli hippien mekka.

Sen hipimpää ei ollutkaan. Heillä ei ollut arvosanoja.

Se oli todella boheemi paikka.

Howard vaikutti viihtyvän siellä ja teki siellä paljon teatteria.

Hän ajautui kokeellisen teatterin pariin, joka oli vähän erilaista.

Äitini kertoman mukaan -

jossain vaiheessa Howard kiemurteli alasti -

aivan hänen edessään. Se tuskin oli hieno hetki -

kummallekaan heistä.

Howard vietti kesän teatteriohjelmassa ja tapasi Stuart Whiten.

Snooze oli silloin hänen nimensä.

Ironista kyllä, Snoozekin oli Baltimoresta, mutta...

He eivät olleet tunteneet toisiaan.

KYLE RENICK WPA THEATREN JOHTAJA

Ja jossain kohtaa kesän aikana heistä oli tullut salaa pari.

Stuart oli täynnä energiaa, kuin keijukainen.

Hän oli ihastuttava näyttelijä, mutta intohimoinen ohjaaja.

Sitä hän halusi oikeasti tehdä.

Ja he rakastuivat.

Kun oli maisteriohjelman aika, molemmat hakivat Indianaan.

Molemmat saivat stipendit,

sillä he olivat ammattinäyttelijöiden tiimissä.

He saivat asua yhdessä. Perustaa yhdessä kodin.

Muistan Howardin vaikuttaneen onnelliselta.

Tapasin Howardin vuonna 1971 -

NANCY PARENT YSTÄVÄ JA KOLLEGA

Indianan yliopistossa teatteritaiteen laitoksella.

Olin fuksi ja hän kuului Indiana Touring Companyyn -

näyttelijänä.

Ei hän tainnut ajatella itseään näyttelijänä,

mutta hän oli loistava näyttelijä. Hän vain halusi muuta.

Hän halusi kovasti kirjoittaa ja ohjata.

Hän suoritti maisterintutkintoa näytelmäkirjallisuudessa ja aikoi -

laatia oman versionsa Lumikuningattaresta tutkielmaansa varten.

Hän aikoi laatia lauluihin sanat ja ohjata näytelmän.

Joten ihan kaikki ja ihan kaikkien siskot ja veljet halusivat -

tähän tuotantoon mukaan.

Howard oli äärimmäisen karismaattinen ja hänellä oli aina -

kaikenlaisia seuraajia.

Howardissa oli sähäkkää... eloisuutta.

Ja Stuartissa poikamaista mahtailua.

Yhdessä he houkuttelivat -

seuraansa valtavasti ihmisiä.

Stuart ja Howard olivat yhdessä aikamoinen voimanpesä.

He olivat loistava pari, koska Howard aikoi kirjoittaa -

ja Stuart ohjata. He selvisivät -

Indianasta yhdessä ja muuttivat sitten New Yorkiin.

New York oli 70-luvulla pelottava ja likainen.

Se oli karmiva.

Yhtä aikaa lumoava ja uhkaava.

Minut ryöstettiin pari kertaa, mutta siellä oli paljon...

DENNIS GREEN LYYRIKKO

Luovaa energiaa oli paljon, ja sen kyllä tunsi.

Howard ei ollut New Yorkin teatteripiireissä.

Hänellä ei ollut samoja suhteita kuin monilla Yalesta tulleilla -

näyttelijöillä ja ohjaajilla.

Hänen ystävänsä, me olimme hänen ystäviään Indianasta,

emmekä olleet yhtään ketään.

Kun saavuin New Yorkiin, ajauduin projektiin -

kirjailijana, koska silloin olin näytelmäkirjailija -

ja tekstejäni käytettiin, kun tulin tänne.

Yhden kohtauksen näytelmiä.

Kun hän muutti New Yorkiin, rahaa ei tullut -

mistään tästä, ja hetken hän ajatteli:

"Ei teatteri vain onnistu, ehkä minun pitäisi -

kokeilla kustannusalaa."

Hän kirjoitti kirjoille takakansia, koska tarvitsi rahaa.

Hän sai tehtäväkseen editoida Mickey Mouse Clubhouse -leikekirjan -

ja oli siitä ihan onnessaan, koska oli katsonut sitä lapsena -

ja pitänyt siitä. Nyt hän pääsisi Kaliforniaan -

työskentelemään Disneylle. Se oli hänen suosikkiprojektinsa.

Mutta hänen sydämensä ei ollut kirjojen editoimisessa mukana.

Hän halusi kirjoittaa ja ohjata.

Oli niin paljon taidealalle pyrkiviä nuoria ihmisiä,

jotka eivät saaneet haluamiaan töitä,

joten he perustivat omia instituutioitaan.

Howard soitti eräänä päivänä ja sanoi: "Mitä mieltä olet -