Imprisoned: There Is No Escape From Fate (壹獄壹世界II：劫數難逃)

(GDP per capita: USD2,000, crime rate: 4th highest in the world)

My name is Five,

a resident at the Zador Central Prison.

I was a dropout.

There weren't a lot of legal ways for me to making a living.

That's why I'd been in and out of jail.

I thought this would be my life

until I met him in the summer of 1995.

Yu Yat-sun,

an outsider,

a man who didn't belong here,

a complete weirdo.

This guy changed my entire life.

He was incarcerated for murder.

Liza!

But he insisted he was innocent.

Well, no convict would say otherwise.

For tomorrow's meeting,

make sure you spare enough time. Don't be late.

For sure! No problem!

Excuse me, my room service is here.

What's going on? Who are you?

What do you want?

Liza?

What do you want?

Stop... Help!

Stop... Help!

Liza!

Police!

Don't fucking move!

Help!

Check her pulse.

Don't fucking move!

Nobody's gonna believe you.

Yu Yat-sun, the court awards you life imprisonment

without remission.

Get up!

Move, move, move!

Stand up! Move!

You! Stand there.

Be honest!

Hurry up!

Come on!

Next!

Come on!

Take your stuff out!

Take it all out!

No?!

That's my ring.

Go!

Take it out!

No!

Take it out!

That's my ring.

Stop!

What did I tell you?

Out!

Next!

We have rules here.

All your valuables will be confiscated.

On the day you leave,

I'll give them back.

If that day ever came.

You may change to slippers here.

We won't take your shoes.

No, thanks.

Don't regret your choice.

Move!

Clean it up!

Let's get out!

You go!

Move!

Clean it up!

Keep moving!

This is the Warden.

Here in the prison,

you must obey him absolutely.

Understand?

Sorry, Sir.

I don't understand.

I don't think any of them understand either.

What?

All you need to know is that you need to obey everything.

Got it?!

He must be hungry.

Come, eat something.

Give you a pair of chopsticks.

Very, very traditional lamb stew.

Sorry, I...

Go ahead! Just eat it!

Don't say! Eat it!

It's my tummy... I have a stomachache.

OK...

you disappoint me.

Let me make this clear.

I'm cool.

Just listen to me.

Don't talk back.

That's it.

Isn't it easy?

This guy... didn't listen and disobeyed me.

He asked for it.

Looking for a bed?

You have to pay for it.

Just squeeze in wherever you fit.

That guy is the boss of this ward, named Szeto.

Go introduce yourself, politely.

Keung!

Hey!

Take off your shoes!

Did you hear me? Take off your shoes!

Damn shoes! It hurts!

Rubbish!

Mr. Szeto, my name is Yu Yat-sun.

This is the Chinese ward.

We stand as one.

Whatever you hear or see here,

you keep your mouth shut!

Hey! I'm talking to you!

What are you staring at?

Get lost!

Yat-sun,

come...

Let me introduce myself.

I'm Five.

Each prison ward

has its own rules.

In this one, he is the boss.

It'd be difficult if you don't join the gang.

Don't take him any less.

Look!

See that chessboard?

A kid once offended him.

He then smashed the chessboard right into his head

and hung it up as a display.

But don't worry.

You have family out there?

Everything's alright then.

These are for you.

Thank you.

Don't thank me.

You'll have to pay.

I'll put it on your tab.

Yat-sun,

here...

Here's an account number.

Ask your family to send money

and I'll give you cigarettes.

With cigarettes, you can enjoy everything here.

Without them, you live worse than a beggar.

Come...

You must be tired.

Come sit down!

This seat costs,

three cigarettes a day.

Hey, it's a lucky seat.

It's on me,

seeing that you bought slippers from me.

Your glasses are broken.

Let me fix them for you later.

Make sure you pay to the account.

You may take this seat again tomorrow.

But I treated you for a day already.

I can't do that again tomorrow.

Don't make it difficult for me, you know?

How about that?

I'll give you a discount.

One cigarette a day.

I told you it was three.

Hey! What are you doing? Help!

Help!

Help me!

Help me!

What a fucking nice ass!

Help! Help me!

Go take a look.

Come on! Break him!

Get him to me!

Break him! Come on!

Come on, what is taking you so long?!

Break him!

Take off his pants!

Sir, someone's eating "mooncakes" in the washroom.

What do you want?

Help him up.

I just wanna pee.

Don't cause trouble.

All those involved will be locked in isolation.

Let us out... Let us out...

This is the Chinese ward. We stand as one.

This is the isolation cell.

They provide only water, with no food.

Honestly, it's no difference from a dog cage.

Honey!

Hang in there!

Don't give up.

I'll wait for you...

till the day you are out.

Yu Yat-sun!

Yu Yat-sun!