Bishounen Tanteidan

Luật của CLB Thám Tử Điển Trai 1: Phải điển trai. 2: Phải trẻ trung. 3: Phải là Thám Tử.

"Tôi không đồng tình ý kiến của bạn,

nhưng tôi sẽ bảo vệ quyền ngôn luận của bạn cho đến chết."

Nhà tư tưởng người Pháp, Voltaire đã nói như vậy.

Sau khi làm rõ những quan điểm của mình,

ông ta tuyên bố mình hoàn toàn không có ý định tranh luận,

và cũng không hề có ý định ngồi vào bàn tranh luận.

và cũng không hề có ý định ngồi vào bàn tranh luận. Quả đúng là "Không giết, nhưng cũng không để cho sống".

Quả đúng là "Không giết, nhưng cũng không để cho sống".

Ý kiến của tôi đã bị vùi dập theo cách này.

Nhưng cũng không phải là ý kiến nữa.

Nó phải gọi là một giấc mơ.

Cho nên đây là...

câu chuyện về tôi, Doujima Mayumi,

trước khi tôi từ bỏ giấc mơ của mình.

Nhưng...

nếu là cậu bé đó,

nếu là cái cậu điển trai đó,

chắc chắn sẽ nói rằng:

"Dám theo đuổi giấc mơ là một điều vô cùng đẹp đẽ."

"Tuy nhiên...

dám từ bỏ giấc mơ lại càng đẹp đẽ hơn."

"Tuy nhiên, chỉ khi đó là lựa chọn của riêng bạn thôi nhé."

Thiệt tình cái cậu điển trai đó,

luôn nói những lời rất hay.

Cuối cùng thì...

Cuối cùng thì... Dù thật vô lễ khi phản biện lại câu nói của Voltaire.

Dù thật vô lễ khi phản biện lại câu nói của Voltaire.

Cho dù như vậy tôi vẫn muốn thêm vào một câu.

"Con người nếu chết rồi thì không thể bảo vệ được gì đâu."

Tôi rất thích ngắm nhìn những vì sao vào ban đêm từ sân thượng của trường.

Nhưng ngày mai,

ngày 10 tháng 10,

là sinh nhật lần thứ 14 của tôi.

Tôi sẽ không còn cơ hội để ngắm nhìn bầu trời như thế này nữa.

Đêm nay chính là đêm cuối cùng.

Vào năm hai sơ trung tôi không còn lông bông được nữa.

Đó cũng chính là những gì tôi đã hứa với "bố mẹ kính yêu".

Đang tìm kiếm thứ gì thế?

Hả? Nguy rồi!

Lộng lẫy quá!

Nhưng quả nhiên...

thứ này...

nó vẫn không giống với bầu trời sao mình mong đợi.

Cậu có sao không?

C-Cám...

Cám ơn cậu.

Cậu... rất thích ngắm sao đúng không?

Hể?

Sao cậu lại nghĩ vậy?

Cái gì?

Chỉ là suy luận đơn giản thôi mà.

Lý do mà một người lên sân thượng một mình vào giờ này

thì chỉ có thể là như vậy.

Tôi cũng thích sao nữa.

Vì những vì sao đang tỏa sáng lấp lánh ấy

càng làm tôi trở nên tỏa sáng hơn.

Hửm?

Cậu đang tìm cái gì thế?

Sao cậu lại nghĩ vậy?

Cái gì?

Đây cũng là một suy luận đơn giản thôi.

Đơn giản của đơn giản nên nhìn qua là biết luôn.

Chỉ những người mải mê tìm kiếm thứ gì đó,

nên khi mà một người đẹp như tôi đang đứng gần,

mới không hề nhận ra thôi.

Tự luyến... cậu ta vừa tự nhận mình là người đẹp kìa.

Hửm?

Có lẽ chính tôi mới là người bất cẩn.

Tôi chỉ mới nhận ra thôi.

Cậu có... đôi mắt rất đẹp đấy.

Hửm?

Sao cậu lại phải giấu đôi mắt xinh đẹp ấy sau cặp kính thế?

Nó đẹp như vậy mà.

Cậu cũng đừng lo gì cả.

Xinh đẹp không phải thứ để đem ra so sánh đâu.

Ngay cả khi so sánh với tôi đi nữa,

nét đẹp trong đôi mắt cậu cũng không bị lu mờ đâu.

Đúng vậy.

Tôi đang tìm kiếm một thứ.

Cậu có thể giúp tôi được không?

Tất nhiên tôi rất sẵn lòng!

Dù gì giúp người quên thân là châm ngôn của cái đẹp mà!

Hãy đi với tôi nào!

Hở? Đ-Đi đâu vậy?

Không phải quá rõ rồi sao?

Tất nhiên là...

văn phòng của CLB Thám Tử Điển Trai rồi!

"CLB Thám Tử Điển Trai"

"CLB Thám Tử Điển Trai" thật là một câu lạc bộ có cái tên đáng ngờ.

thật là một câu lạc bộ có cái tên đáng ngờ.

thật là một câu lạc bộ có cái tên đáng ngờ.

Ở trong khuôn viên Học viện Tư nhân Sơ trung Yubiwa của chúng tôi,

được cho là hoạt động một cách bí mật.

Là một tổ chức không chính thức,

không công khai và phi lợi nhuận chuyên giải quyết các vấn đề trong trường học.

Nhưng thực tế người ta bảo rằng,

hầu hết các vấn đề trong trường của chúng tôi là do họ gây ra. Nhưng thực tế người ta bảo rằng,

hầu hết các vấn đề trong trường của chúng tôi là do họ gây ra.

Hơn nữa, không ai biết nó thực sự trông như thế nào.

Không chỉ các hoạt động cụ thể của nó,

mà còn thông tin các thành viên cũng được giấu kín.

Khi hỏi trực tiếp những người có liên quan đến họ thì...

mọi người đều giữ im lặng và không nói một lời.

mọi người đều giữ im lặng và không nói một lời.

Nghe đồn rằng họ có một thỏa thuận giữ bí mật mọi thông tin.

Nghe đồn rằng họ có một thỏa thuận giữ bí mật mọi thông tin.

Nghe đồn rằng họ có một thỏa thuận giữ bí mật mọi thông tin.

Ôi, không, không, không, không.

Ôi, không, không, không, không. CLB Thám Tử gì mà khách hàng phải giữ bí mật về nó chứ?

CLB Thám Tử gì mà khách hàng phải giữ bí mật về nó chứ?

Không hiểu đây là tổ chức quái gì?

Nơi này là...

Phòng mĩ thuật?

Cái gì đây? Cái gì hả?

Lần này cậu lại mang về một cô gái có tâm hồn u ám như mực nhỉ.

Tôi đã tìm kiếm từ "hối tiếc" trên một trang web tin tức,

chỉ để xem mọi người xung quanh trên thế giới lúc này "hối tiếc" nhiều cỡ nào.

Rồi cười thầm đầy khoái chí đấy.

Năm hai - lớp A, Fukuroi Michiru!

Tiếng tăm vang xa tới ngoài trường học.

Một trai hư khét tiếng.

Họ gọi cậu ta là "Bang chủ".

Trong Học viện Tư nhân Yubiwa này,

cậu ta chắc chắn đứng đầu bảng xếp hạng "những người không nên dính dáng tới".

cậu ta chắc chắn đứng đầu bảng xếp hạng "những người không nên dính dáng tới".

câu ta chắc chắn đứng đầu bảng xếp hạng "những người không nên dính dáng tới".

Thôi nào, Michiru-kun.

Thật thô lỗ khi nói như thế,

với một cô gái mà cậu vừa mới gặp lần đầu tiên đấy.

Tôi lại cảm thấy,

thật "hối tiếc" về cậu đấy.

Cậu nhìn đây mà xem.

Thế giới này lại trở nên "hối tiếc" thêm một bậc nữa rồi.

Hở?!

Năm ba - lớp A!

Sakiguchi Nagahiro!

Cậu ta là Chủ tịch Hội học sinh trong ba năm liên tiếp.

Là người đại diện phát biểu cho học viên năm nhất,

được bầu chọn làm Chủ tịch hội học sinh

vì tài diễn thuyết cực kì xuất sắc.

vì tài diễn thuyết cực kì xuất sắc.

vì tài diễn thuyết cực kì xuất sắc.

Ngay cả những người lồng tiếng chuyên nghiệp,

phải công nhận khả năng làm say đắm lòng người bằng giọng nói của cậu ta,

phải công nhận khả năng làm say đắm lòng người bằng giọng nói của cậu ta,

có thể khẳng định, chưa một cô gái nào không bị cậu ta mê hoặc.

Người cực kì rắc rối có biệt danh là "Bang chủ" Fukuroi Mitsuru

và học viên ưu tú là Hội Trưởng Hội Học Sinh Nagahiro Sakiguchi lại...

đang ở trong cùng một phòng thế này.

Mình không thể giấu nổi sự ngạc nhiên mất.

Đừng có mà phàn nàn khi uống trà do chính tay tôi làm đấy.

Thôi nào.

Trà của Michiru-kun làm ngon lắm đấy.

Đúng rồi, đúng rồi đấy, Michiru-chan!

Mang về một cô gái dễ thương như vậy,

rồi nói người ta u ám là ý gì chứ?

rồi nói người ta u ám là ý gì chứ? "Về một nhà với anh đi!"

"Về một nhà với anh đi!"

Tôi còn tưởng anh sẽ cầu hôn cô ấy như thế ngay từ lần đầu gặp nữa chứ.

Năm nhất - lớp A.

Ashikaga Hyouta!

Dù chỉ mới năm nhất nhưng đã là ngôi sao trong đội điền kinh.

Dù chỉ mới năm nhất nhưng đã là ngôi sao trong đội điền kinh.

Với khuôn mặt dễ thương,

Với khuôn mặt dễ thương, không chỉ đẹp tựa một thiên sứ.

không chỉ đẹp tựa một thiên sứ.

Mà phải tựa như Thiên Sứ lãnh đạo, Thiên Sứ Trưởng ấy.

Và đôi chân nuột nà đó.

Chị là Doujima-chan học năm hai phải không?

Doujima Mayumi-chan!

Rất vui được gặp chị!

Năm nhất - lớp A.

Yubiwa Sousaku.

Yubiwa Sousaku.

Người thừa kế Tập đoàn Tài chính Yubiwa, cũng là cổ đông của Học viện.

Người thừa kế Tập đoàn Tài chính Yubiwa, cũng là cổ đông của Học viện.

Không.

Phải nói là công ty Yubiwa hầu như hoạt động dưới sự quản lí tài tình của em ấy.

Tuy chỉ mới 12 tuổi,

nhưng đã đủ tư cách để ngồi vào ghế chủ tịch.

nhưng đã đủ tư cách để ngồi vào ghế chủ tịch.

nhưng đã đủ tư cách để ngồi vào ghế chủ tịch.

Thì ra là vậy.

Đúng thật là...

CLB Thám Tử Điển Trai.

Với bốn con người này thì đặt tên nhóm như thế

thì cũng đúng thôi.

Nhưng chính vì vậy mà mình thực sự không hiểu...

tại sao họ lại lập nên CLB này?

Cho phép tôi nói lại một lần nữa, "Hân hạnh được gặp cậu, Doujima Mayumi-kun!"

Hả?

Tôi chính là

Đội Trưởng xinh đẹp của CLB Thám Tử Điển Trai,

Soutoin Manabu!

Là Đội Trưởng của Bang chủ, Hội Trưởng Hội Học Sinh, Thiên Sứ Trưởng,

và cả Chủ tịch nữa.

Đây là... lần đầu tiên mình nghe thấy cái tên này.

Lần đầu tiên mình thấy cậu ta.

Và mình chưa từng biết...