ORESUKI: Are you the only one who loves me? (俺を好きなのはお前だけかよ)

Qu'as-tu dit, à l'instant ?

L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde

Comment sais-tu ça ?

Parce que, vois-tu, je…

- J'ai foiré l'examen. - Moi aussi.

Oui ?

Pour comprendre la plus grande tragédie de ma vie,

revenons quelques jours en arrière.

ORESUKI Are you the only one who loves me ?

Je suis vraiment un lycéen ordinaire

Ça sent bon le printemps !

Kisaragi Amatsuyu (16 ans) Surnom : Jôro

Je m'appelle Kisaragi Amatsuyu.

Si on retire l'idéogramme de la lune, ça donne Jôro.

Jôro = Arrosoir

Donc on me surnomme ainsi.

La seule particularité de ce surnom est sa rareté.

Je suis un lycéen ordinaire.

Salut !

Bonjour, Himawari.

Quoi ?

Tu es comme d'habitude !

Voici Hinata Aoi.

Hinata Aoi (16 ans) Surnom : Himawari

Quand on change l'ordre de son nom, ça donne Himawari,

Himawari = Tournesol

d'où son surnom.

C'est une amie d'enfance joyeuse et énergique.

Et hop !

Sur ce, allons en cours ensemble ! Go !

Lycée Nishikizuta

1re - 2

Bonjour, tout le monde !

Bonjour !

Salut, Himawari et Jôro !

Bonjour !

Coucou, vous deux !

Bonjour, Sun !

Bonjour, Sun !

Ouais, salut !

Lui, c'est Sun. Il s'appelle Taiyô, donc sun en anglais.

Ôga Taiyô (16 ans) Surnom : Sun

La star de l'équipe de base-ball. Il est tout l'inverse de moi,

mais on s'entend étrangement bien. On est meilleurs amis depuis le collège.

Vous êtes toujours aussi proches !

N'est-ce pas ?

C'est juste par habitude.

Ne dis pas ça, c'est trop triste. Ça vaut pour notre amitié aussi.

Restons toujours comme ça !

Je suis pour.

Qu'y a-t-il, Himawari ?

T'es qu'un crétin !

Qu'est-ce qu'elle a ?

Les choses ne peuvent peut-être pas rester comme elles sont.

Tu veux dire quoi par là ?

Va savoir. À toi de trouver la réponse, M. lent à la détente.

Participons au Kôshien cette année !

Direction le club !

Sun, tu es hyper motivé.

Je compte bien gagner les régionales, et aller au Kôshien, cette année !

Bon courage pour le BDE.

Oui, merci.

Pourquoi ?

Que fait-elle ici ?

Bonjour, Jôro.

Présidente Cosmos ? Que fais-tu ici ?

C'est la présidente Cosmos.

Akino Sakura (17 ans) Surnom : Cosmos

Son nom signifie cerisier d'automne, soit Cosmos.

Cosmos

Elle est en terminale, c'est la présidente du BDE.

Je voulais venir chercher mon précieux secrétaire, pour une fois.

Merci beaucoup.

Tu dois être content !

Ta présidente adorée est là pour toi, je suis jaloux !

Sun, arrête !

Merci.

Pourquoi es-tu là, Cosmos ?

Je suis venue voir quelqu'un,

Himawari.

Himawari, qu'y a-t-il ?

Rien du tout !

Ce sont les à-côtés.

De quoi tu parles ?

Réfléchis-y tout seul.

Bon, je pars aussi pour mon club !

O.K.

On dirait bien qu'elle ne m'apprécie guère.

Au revoir.

Très bien, je vais donner ces documents aux professeurs.

Eh bien… Sur ce, bonne soirée !

Euh, Jôro…

Tu veux bien rester encore un peu ?

Il y a un problème ?

Eh bien…

Est-ce que tu voudrais bien sortir avec moi, demain ?

Quoi ?

- Ça te dérange peut-être ? - Pas du tout !

Alors, rendez-vous à 10 h, près de l'horloge de la gare, ça te va ?

Oui, bien sûr !

Chouette !

Jôro a dit O.K. pour demain.

Alors, à demain !

Oui, à demain !

C'est un rencard, hein ?

J'ai un rencard avec la présidente…

Himawari ?

Mince…

Sors avec moi demain !

Désolé, je suis déjà pris.

Alors, dimanche ! Tu dois te libérer, compris ?

Ça marche

Elle ne me laisse pas le choix.

Allez, et si je révisais un peu ?

Samedi

Bonjour, tu es en avance.

Bonjour !

Est-ce que j'ai l'air bizarre ?

Non, pas du tout !

Tant mieux. Dans ce cas, on y va ?

Je compte sur toi !

D'accord, tu peux compter sur moi.

Merci pour le déjeuner.

Tu as pris la peine de cuisiner.

C'est pour te remercier de ton aide.

Ce n'est rien…

Euh, Jôro…

- Oui ? - En fait, si je t'ai invité aujourd'hui,

c'est parce que j'ai quelque chose à te dire.

Ah bon ?

Oui !

Euh, eh bien…

Peux-tu d'abord t'asseoir à côté de moi ?

D'accord, entendu.

En fait, eh bien…

J'ai des sentiments pour quelqu'un.

D'accord !

Mon cœur se serre dès que je pense à lui,

mais pouvoir le voir tous les jours me comble de bonheur.

Je suis…

Je suis amoureuse d'Ôga Taiyô, ton meilleur ami !

What ?

J'ai succombé lors de la finale régionale, l'année dernière.

La finale de l'année dernière ?

Ils venaient de perdre le match,

étant la star de l'équipe, il devait être plus frustré que les autres.

Mais il a réconforté ses coéquipiers.

Cette scène est gravée dans ma mémoire et mon cœur.

Mais, en fait, il se forçait.

Je m'inquiétais pour lui, après le match.

Sortie Est

Je me suis donc rendue aux vestiaires.

Ôga pleurait tout en se tapant la tête contre le mur.

C'est à ce moment-là

que je suis tombée amoureuse.

Ah bon…

Mais on n'a malheureusement aucun point commun.

Et notre relation n'évolue pas.

Méthodes pour parler avec Ôga taiyô

Et donc, je sais que c'est pathétique, mais…

Je veux que tu m'aides à me rapprocher de lui.

Tu…

Tu ne veux pas ?

Si, laisse-moi faire.

Merci ! Merci infiniment !

Sur ce…

Je te dis à lundi.

Oh no…

Le royaume du poulet

Dimanche

C'était trop bien !

Oui, c'est vrai.

Jôro, ça ne va pas ?

Hein ?

Tu n'as pas l'air bien.

Mais si, tout baigne !

J'ai une idée !

Tu vas voir… Himawari power !

Fais le plein !

Qu'est-ce qui te prend ?

Arrête ça ! Les gens nous regardent !

Jôro, t'as retrouvé la forme !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Non, rien.

Merci, Himawari. Je me sens mieux !

C'est vrai ? Super !

Parc Taiyô

Et voilà ! Hop !

Alors ?

Sérieux, une vraie gamine.

Mais je me suis vraiment bien amusé aujourd'hui.

Merci, Himawari.

Moi aussi !

Euh, Jôro…

En fait, j'ai quelque chose à te dire.

Tu veux me parler d'un truc ?

Oui !

Euh, eh bien…

Peux-tu d'abord t'asseoir à côté de moi ?

D'accord, entendu.