Adamas (아다마스)

ADAMAS 아다마스 Auteur : Choi Tae-Kang Réalisation : Park Seung-Woo

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite

Les derniers mots de ma mère.

Une lettre anonyme.

Il a clamé son innocence.

Le détenu du couloir de la mort...

qui a assassiné mon père.

Une promesse à toutes les générations d'espoir.

- Courage, papa. - Courage, papa.

- Tu nous as. - Tu nous as.

- Courage, papa. - Courage, papa.

- Tu nous as. - Tu nous as.

- Je t'aime ! - Papa !

C'est la pluie ?

Qu'est-ce que je fais ?

Qu'est-ce que je fais ?

Hé !

Tu es vivant ?

Je t'en prie...

Je t'en prie, ne me tue pas.

Nous exigeons un pays fort, régi par des lois !

Nous l'exigeons ! Nous l'exigeons !

Les meurtres au pénitencier de Kangchun il y a trois jours,

a déclenché une manifestation concernant la peine de mort pour les criminels violents.

Im Duksoo, un condamné à mort de longue date, qui a violemment assassiné

sept détenus et un gardien de prison, a déclaré à la police

qu'il a commis ces crimes parce qu'il était mécontent de sa situation.

La peine de mort est abolie dans notre pays depuis 1997.

Pensez-vous qu'ils vont la remettre, après cet incident ?

Je crois que c'est tout à fait possible.

Même les politiciens ont réagi rapidement à cet incident.

La peine de mort sera au coeur de l'élection à venir.

UN AN PLUS TARD

Ouverture des portes.

C'est Ha Woosin.

L'offre du groupe Haesong est-elle encore valable ?

Allons-y alors.

D'accord.

Miss. Yeo Soojung

C'est parti.

Le président Kwon doit connaître quelqu'un qui t'apprécie,

pour t'avoir choisi.

C'est vrai ? Je me demande qui c'est.

Tu verras par toi-même, mais les conditions...

...sont corrects. Elles sont excellentes.

Laisse-moi le lire d'abord.

CONTRAT

Soyons honnêtes. Tu as trop de succès

pour être un écrivain fantôme.

Pourquoi un auteur de best-sellers

choisirait de devenir un auteur fantôme ?

Toutefois,

ce n'est pas n'importe quel mémoire.

Nous parlons de Kwon Jaekyu de Haesong.

"La rédaction aura lieu là où le client le désire" ?

Oui, à son domicile.

Et je ne peux pas quitter les lieux tant que je n'ai pas fini les mémoires ?

Pour des raisons de sécurité.

Pendant un mois seulement, et l'argent sera à toi.

Je comprends la nécessité d'un accord de confidentialité,

mais pourquoi je ne peux pas utiliser mon téléphone ?

Ils fourniront une ligne fixe.

Qu'ils exploiteront.

Allez.

C'est fascinant. Tout sera confidentiel,

et je ne serai qu'un simple écrivain fantôme.

Woosin.

Tu vas en profiter, même avec toutes ces restrictions.

Si j'étais toi, j'accepterais sur le champ.

Qui a commandé un café ?

Tu fais même du café maintenant ? Quand est-ce que tu écris ?

Je ne lui ai pas demandé de le faire. Ce n'est pas mon style.

Je peux faire du café et écrire.

Je suis peut-être ton élève,

mais c'est elle qui paie.

Hé ! C'est un contrat !

- Je suis désolé. - Pourquoi nous avoir apporté le café ?

- Je dois faire une autre tasse ? - Espèce de petit...

HA WOOSIN

Oh ! Woosin !

Je ne pensais pas que tu céderais.

C'est une jolie somme.

Hé ! Je sais que tu n'es pas influencé par l'argent.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

- Quoi ? - Que dois-tu lui répondre ?

Moi ?

Parmi tous les sièges ici, tu as choisi de t'asseoir à côté de moi.

Tu es bien plus amicale que d'habitude.

Tu essaies de lui prouver qu'on est plus proches qu'elle ne le pense,

pour qu'elle dise oui à tout ce que tu dis.

- C'est pas vrai. - Jeu de pouvoir.

Tu veux qu'elle pense que je suis de ton côté.

Que ce soit intentionnel ou non, elle le pensera.

Pas mal ? C'est vrai.

Il se trompe.

Je vous laisse tous les deux. J'ai des projets pour le déjeuner.

Ha Woosin

Ha Woosin, tu ne peux pas partir comme ça.

Ha Woosin.

Balance.

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourrais-je avoir...

Avoir quoi ?

La cote de popularité de Hwang Byungchul, du parti Nouvel avenir,

est en augmentation de 4%.

Sa cote de popularité

n'a cessé d'augmenter depuis qu'il s'est engagé

à rétablir la peine de mort.

Si je deviens le prochain président...

Les crimes de sang méritent la mort.

Ils le méritent !

Nous exigeons un pays fort, régi par des lois !

Nous l'exigeons !

- Veuillez me montrer votre carte d’identité. - D'accord.

- Nous l'exigeons ! - Ok.

Les crimes de sang méritent la mort !

NOUVELLES LOCALES KIM SEOHEE

Pourquoi suis-je si nerveuse alors que je n'ai rien fait de mal ?

Ne te laisse pas intimider.

Hein ?

C'est lui, non ?

Attends.

- Hé... - Vous ne pouvez pas vous garer ici.

Veuillez vous déplacer. Vous ne pouvez pas rester, ici.

- Oui. - Tout de suite.

Oui, oui, oui.

GONG DAECHUL

Oui.

Procureur... C'est pas lui.

Êtes-vous...

- Oui. - C'est pas possible.

C'est vous, hein ?

Oui.

J'ai beaucoup entendu parler de vous. Je suis le chef de section Gong.

Bon sang. Mais il n'est pas là.

PROCUREUR SANG SUHYEON

C'était un cas sans précédent dans toute l'histoire constitutionnelle.

MASSACRE DU PÉNITENCIER DE KANGCHUN

Le public attend beaucoup de la justice.

Nous ne devons pas les décevoir.

Après tout, nous sommes les garants de la justice et nous sommes payés par le pays.

Oui.

Vous êtes le seul à pouvoir nous sauver la face.

Procureur Song, es-tu confiant ?

- Hé. - Chef Yang.

Oui.

Tu rigoles ?

Excusez-moi.

C'était juste trop hilarant et je n'ai pas pu me retenir.

- "Hilarant" ? - Oui.

À quel propos ?

Le fait que vous vouliez que mon département

prenne en charge cette affaire.

Il semblerait que vous ayez l'intention

de convaincre le public avec cette affaire controversée

en soutenant la peine de mort.

Tout ce que je veux, c'est que tu nous aides pour le procès.

Ce que vous voulez vraiment, c'est soutenir le candidat Hwang autant que vous le pouvez.

C'est le candidat le plus prometteur.

S'il est élu, ça nous servira aussi.

Mm. Je ne pense pas que ce soit pertinent pour moi.

Il y en a beaucoup dans le département spécial qui ont envie de réussir, alors demandez-leur à eux.

Toi, tu crois que je t'ai choisi parce que je t'aime bien ?

L'assassin de ton père

est toujours en vie, n'est-ce pas ?

Ah ! C'est donc pour ça que vous m'avez choisi.

Le fils d'une victime de meurtre devient procureur

et mène cette affaire. Ce serait intéressant.

Attention à ce que tu dis.

Non, merci.

Même si le candidat Hwang me le demande en personne, ce sera toujours un non.

J'ai compris.

Je sais que tu es contre les complots de ce genre.

Mais aide-moi juste pour cette fois, d'accord ?

Tu pourrais avoir besoin de mon aide, un jour, non ?

Je ne compte pas sur les autres pour ma réussite.

Et je n'ai certainement pas besoin que les autres assurent mes arrières non plus.

- Song Suhyeon. - Oui ?

La vie est longue.

Tu le regretteras un jour.

Eh bien, on se retrouvera ce jour là.

C'est quoi ça ?

Toi ! Toi ! Crétin !

새끼 = sékki Connar, crétin, vaurien

Eh toi, Song Suhyeon!

Où est Song Suhyeon ?

Ce cinglé !

Il devrait se calmer.

Veuillez vous calmez.

Ah ! Tchincha !

진짜 Tchintcha Vraiment ! Bordel ! Putain

Comment ose-t-il désobéir au directeur adjoint ?

Il se croit tout permis

puisque le directeur adjoint a toujours été gentil avec lui ?

Où est-il ?

Je n'en sais rien.

Ils sont tous insupportables.

Ils sont sérieux sur les sujets les plus ridicules.