Night Always Comes

Täällä!

Täällä!

Arvaa mitä!

Ei minuun sattunut!

Lopeta!

Mitä nyt, kultaseni?

Äiti, polvessa on mutaa!

Nyt se on talo!

MYYTÄVÄNÄ

Hei Lynette, olen tutkija Sharon Wright Cash Express Loansista.

Ole kiltti ja soita minulle maksamattomista lyhennyksistäsi.

Jos et soita pian, joudun ilmoittamaan tästä ulosmittausryhmällemme.

En halua tehdä sitä.

Tutkija Sharon Wright, Cash Express Loans.

888-555-0113.

Jos rahatilanteesi huolestuttaa, et ole yksin.

Keskuspankin julkaisemat luvut vahvistavat jatkuvan inflaation,

kohoavat vuokrat ja huolestuttavan...

Ken, tule.

Vahvistamme tänään talokaupan. -Pikku hetki vielä.

Ylös. Sanot noin aina.

Washingtonin yliopiston ekonomisti sanoi...

Äiti, nouse.

...Amerikan talouden perusteet hajoavat,

ja varsinkin työ- sekä asuntomarkkinat.

Ihmiset saavat vähemmän palkkaa samasta työstä.

Keskipalkat laskevat inflaation vuoksi.

100 dollarilla sai paljon elintarvikkeita. Nyt vähemmän maksaa kaksinkertaisesti.

Eikä se koske vain ruoan hintaa.

Uusien lukujen mukaan -

vuokralaiset käyttävät yli kolmanneksen tuloistaan asumiseen.

30 % amerikkalaisista sanoo, ettei selviäisi 1 000 dollarin hätäkuluista.

Seuraukset voivat olla tuhoisat -

häätöjen, työpaikkamenetysten ja mielenterveysongelmien suhteen.

Älä katso minua noin.

Kuka voisi nukkua, kun kopistelet kuin hevonen?

Älä nuku siinä, niin ei tarvitse kuunnella.

Älä ole kusipää.

On liian aikaista kestää jatkuvaa kritiikkiäsi.

Tapaamme Davidin asianajajan luona kello 14.30.

Älä myöhästy. Ymmärrätkö?

Hyvä on. Ei tarvitse muistuttaa parin minuutin välein.

Jos emme maksa käsirahaa tänään, meidät häädetään. Ymmärrätkö?

Äiti, ymmärrätkö? -Hei, äiti.

Hei, kulta.

Tule tänne.

Miten nukuit?

Tosi hyvin. -Kiva.

Ken, missä toinen kenkäsi on? -Mitä?

Haetko sekin pankista matkan varrella?

Tietysti haen. Kiitos. -Selvä. 14.30.

Tule, Ken.

Asema on Portlandin 90,7 FM. Soitelkaa koko aamu.

Kertokaa, tunnetteko talouden puristuksen.

Sitä ei voi kaunistella.

Kaikki nousee paitsi palkat.

Keskuspankin luvut...

Oletko innoissasi talosta?

Olen kyllä. -Joo.

Menee hienosti.

Tiedätkö, mitä on omistaa koti, Ken?

Sosiaalihuolto ei voi viedä sinua enää.

Joo. Ja voin maalata oman huoneeni punaiseksi.

Jos olet koditon tai asut motellissa -

tai sinulla on vaikeaa, kaikki olettavat sinun ansainneen sen.

Vain yksi vuokrankorotus -

tai väliin jäänyt työvuoro, niin voi käydä näin.

Kaikki uskovat, että kodittomat aiheuttivat tilanteensa itse. Ei.

Joskus yksi lipsahdus tai iso lasku -

aiheuttaa häädön ja muuton autoon, eikä paluuta ole.

Se on harvinaista ja ei ole. Jokaista kodin saanutta kohtaan -

neljä menettää omansa. Miettikää sitä.

Jos tiedoissa on häätö, kukaan ei anna asuntoa.

Amerikkalaiset opetetaan vihaamaan köyhiä.

Köyhätkin vihaavat köyhiä. Se on tämän maan DNA:ssa.

Palkat laskevat, ja hinnat ja asumiskulut nousevat.

Minusta tuntuu, että asuminen ja työpaikat -

aiheuttavat yhteiskunnan hajoamisen varsinkin töiden ja asumisen...

"Koditon työntekijä" on oksymoroni.

Asun autossani ja käyn suihkussa NMKY:ssä...

Pärjäätkö, kun olen töissä?

Kysytkö leipomon työpaikasta?

Joo. Kysyn uudelleen.

Olen samaa mieltä, Marcie. Portlandin rikkaat menestyvät.

Vuokrat nousevat pilviin, sijoitukset ja luksusrakentaminen...

Kiinteistönomistajilla on hienoa...

Suuri päivä, vai?

Joo. Kunnes se allekirjoitetaan, minä...

En voi edes... -Miten äitisi voi?

No, tiedäthän. Ihan sekaisin kuten aina, perkele.

Selvä. Anna palaa.

Päällikkö tuli, Ken. Sinun pitää mennä.

Kysyitkö työpaikasta? -Joo. Hän sanoi, ettei töitä ole.

Haluatko siirapin viereen?

En vaan päälle. -Viereen.

Päälle. -Eilen halusit viereen.

Enkä halunnut. -Et voi aina muuttaa mieltäsi.

Viisi taalaa. -En välitä.

Kiitos. -Anna se.

Huomenta, Kenny.

Ken, vielä kolme tuntia. -Selvä.

Loppujen lopuksi -

monetaristisen ja keynesiläisen lähestymistavan erot -

ovat vain mielipide-eroja siitä, miten talouskasvu maksimoidaan.

Hän näyttää Hillary Clintonilta.

Liikkeellepaneva voima on...

Hän tarvitsee täysipäiväistä hoitoa. -Se on hallussa.

Valtiolla on paikkoja. -Etsimme juuri uutta.

Se ei ole luokassani. -Ymmärrän sen.

Olen Kenny. -Selvä, mutta Kenny ei voi olla täällä.

Tiedämme sen.

Tiesithän, että kusetin häntä? -Joo.

Et palaa sinne. -En palaa sinne.

Et ikinä. -En.

Saamme oman talon, Ken. -Siistiä.

ASUNTOLAINOJA HELPOSTI!

Näytänkö hyvältä?

Näytät hyvältä. -Niinkö? Äidin on paras olla täällä.

Miksi olen hermona?

Minä... Haluan sinun...

Haluan, että olet vahva.

Ole vahva ja oma itsesi.

Ole ihastuttava.

Täällä on... Hän tuli.

Hei, David. Anteeksi. Jäimme jumiin liikenteeseen. Se oli...

Ei se mitään.

Joo.

Hän on Kenny, muistatko?

Tietysti. -Hei.

Hän on asianajajani Mike Gregory.

Hei. -Hei vaan.

Hei, Mike.

Kiitos halvemmasta tarjouksesta ja jatkoajasta.

Tietysti. Isä halusi teidän saavan sen, joten...

Eikö Doreen tullut?

Teidän molempien pitää allekirjoittaa laina.

Tietysti. Hän tekstasi ja sanoi...

Hänen pitäisi tulla pian. Varmaan minuuttien päästä.

Aika on vähissä. Menen katsomaan kiinteistöä St. Johnsissa.

Hän tulee kyllä. Soitan hänelle.

Selvä.

Se on stressaavaa. En tainnut tietää, mitä odotin.

Olemme yrittäneet yrittämistämme.

Se vain...

Hei, kuule... -Missä olet?

Minä... Tuli viivästys. Missä olet?

Asianajajan toimistossa.

Kerro heille, etten pääse tulemaan.

En voi puhua tästä nyt. Anteeksi.

Oletko tosissasi?

Pitää mennä.

Tuleeko Doreen?

Doreen täällä. Tiedät, mitä tehdä.

...tutkija Sharon Wright Cash Expressistä...

Doreen täällä. Tiedät, mitä tehdä.

Doreen...

Denise sairastui. Hoidan työsi, kunnes tulet.

Älä myöhästy.

Voi ei. Olemme kusessa.

Mikä tuo on?

Auto.

Kenen auto? -Minun. Ostin sen.

Ajoin kaupan ohi töihin. Siellä oli Mazda Madness -ale.

Et ole tosissasi. -Näin tämän kauniin auton.

Menin sisälle, neuvottelin ja sain loistokaupan.

Eli et tullut asianajajan luo, kuten sovimme,

vaan menit autokauppaan ja ostit auton, vai?

Aika lailla.

Paljonko se maksoi?

Maksoin 25 000 käsirahaa. Kuukausimaksu on mitätön.

25 000 dollariako?

Rahat ovat minun. -Tuhlasitko käsirahamme autoon?

Saan käyttää omia rahojani.

Teen töitä Fred Meyerille loppuikäni. -Tajuatko, mitä teit?

Säästin vuosia ja tajusin, että voisin tehdä itselleni jotain kivaa.

Miksi tänään? Rahat olivat taloa varten.

Menen sisälle, otan kokiksen -

ja vien Kennyn ajelulle. Tule mukaan.

Et tullut, koska olit Mazda Maniassa.

Niinkö? -Mazda Madnessissa.

Vai siinä. Meidät häädetään. Ymmärrätkö sen?

Oletko seonnut täysin?

Meillä ei ole kotia. Joudumme kadulle. Mitä et tajua?

Anteeksi kovasti. Se oli paska temppu. Olen tosi paska äiti.

Tiedän, että järkytyit. En halua sitä,

mutten kertonut, koska tiesin, että suuttuisit ja...

Vai suuttuisin? Kerjäsin Davidilta aikaa huomiseen...

Hän on roisto.

Laina on paska ja talo sitäkin paskempi.

Kaikki hajoaa täällä. -Voi taivas. He vievät Kennyn.

Tiesin, että tekisit näin. -Perkele...

Kuuntele. Kerroin, että korjaisin sen.

Sanoin niin. Aioin tehdä tästä kauniin.

Teen tästä kauniin. Se on tarkoitus. Emme saa tällaista tilaisuutta.

Tämä on ainoa mahdollisuutemme.

Hän hyväksyy huomenna toisen tarjouksen.

Ymmärrätkö? -En pysty tähän.

He vievät Kennyn. -En tee tätä nyt.

Anna avaimet. -En anna niitä.

En puhu tästä nyt! -Älkää riidelkö!