Grey's Anatomy

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ پیش از قرن بیستم، بررسی ‏ ‏ ایمنی داروها الزامی نبود ‏

‏چی، مستقیم از فرودگاه اومدی؟‏

‏پروازت چطور بود؟ برادرت چطوره؟‏

‏ببخشید، خیلی خسته‌ام‏ ‏می‌شه بعداً حرف بزنیم؟‏

‏آره‏

‏فکر کردم گفتی خسته‌ای‏

‏آره، برای حرف زدن زیادی خسته‌ام‏

‏- آهان‏ ‏- هوم‏

‏آهان‏

‏ داروهای مخدر بدون نسخه فروخته می‌شدند ‏

‏ به نوزادانی که دندان درمی‌آوردند، ‏ ‏ شربت‌های حاوی مورفین می‌دادند ‏

‏ داروی گلودرد چرکی را با ضدیخ می‌ساختند ‏

‏فکر نمی‌کنی بد نیست جمع‌وجور‏ ‏کنیم، نکنه خاله‌ات برگرده؟‏

‏نگرانش نباش‏

‏هوم، من یک‌کم نگرانشم‏

‏- بهت خوش می‌گذره؟‏ ‏- آره‏

‏آره؟‏

‏پس استرس نگیر‏

‏ هیچ‌کس مسئول تشخیص تفاوت بین داروی درمانگر ‏

‏ و داروی آسیب‌زا نبود ‏

‏با مامان خوش بگذرون،‏ ‏باشه؟ دوستت دارم، بیا بغلم‏

‏- دوستت دارم‏ ‏- خداحافظ، بابا‏

‏آره‏

‏اوم... پیتزا توی یخچاله‏ ‏و لباس‌ها توی خشک‌کن‏

‏ممنون صبح بهت زنگ می‌زنیم‏

‏من اون یکی رو می‌خوام‏

‏باشه‏

‏نگاه کن، مامان‏

‏باشه‏

‏ هیچ‌کس عوارض جانبی یا واکنش‌های ‏ ‏ ناخواسته را بررسی نمی‌کرد ‏

‏دوقلوها غذا خوردن،‏ ‏پوشکشون عوض شده و خوابیدن‏

‏براشون «ستاره کوچولو» خوندی؟‏

‏«بزرگراه جهنم»‏

‏هرچی جواب بده‏

‏ممنون که این کار رو کردی‏

‏قبل از اولین روز رسمی‏ ‏برگشتت باید استراحت کنی‏

‏هیجان‌زده‌ای؟‏

‏آره. یعنی، الان خیلی چیزها روی سرمه‏

‏بچه‌ها، درس خوندن برای‏ ‏امتحان‌ها و سال پنجم بودن‏

‏ولی فقط چند ماه دیگه مونده و...‏

‏- از پسش برمیام‏ ‏- تو مثل زن شگفت‌انگیزی‏

‏زن شگفت‌انگیز می‌تونه زیر‏ ‏۶۰ ثانیه زایمان بگیره؟‏

‏- لعنتی‏ ‏- آره‏

‏نه، زن شگفت‌انگیز رو فراموش کن‏

‏- تو دکتر جو ویلسونی‏ ‏- هوم‏

‏نه، نه، نه، نه، نه‏

‏ تنها کاری که می‌شد کرد، تاس انداختن بود ‏

‏بازم ممنون که گذاشتی خونه‌ات بمونم‏

‏ممنون که، اوم...‏

‏خودت می‌دونی‏

‏می‌گفتم امشب بیای خونه من،‏ ‏ولی خواهرزاده و هم‌خونه‌ام‏

‏داره با کارآموزها مهمونی‏ ‏می‌گیره و باهاشون می‌خوابه‏

‏چه عالی‏

‏همه‌چی روبه‌راهه؟‏

‏اوم... همسر سابقم‏ ‏می‌خواد باهام ناهار بخوره‏

‏خیلی هم بد به نظر نمیاد‏

‏دفعه قبل که این اتفاق افتاد، سعی‏ ‏کرد نذاره برگه‌های طلاق رو امضا کنم‏

‏چی... اوم... می‌خواست با هم بمونین؟‏

‏بیشتر نمی‌خواست تقصیر گردن خودش‏ ‏بیفته اواخرش خیلی به‌هم‌ریخته شد‏

‏مجبور نیستی بری ناهار می‌تونی فقط بگی نه‏

‏زیادی واکنش نشون می‌دم‏ ‏شاید فقط می‌خواد راضیم کنه‏

‏زک رو بفرستیم اردوی تابستونی‏ ‏یا یه چیزی همه‌چی خوب می‌شه‏

‏- بعداً پیدات کنم؟‏ ‏- هوم‏

‏ دکتر جان به اورژانس دکتر ‏ ‏ کریستوفر جان به اورژانس ‏

‏صبح بخیر‏

‏اینجا دوربین مداربسته داره؟‏

‏فکر نکنم‏

‏باشه، توی آسانسور بوس ممنوع‏

‏احتمالاً هیچ‌جای بیمارستان‏ ‏نباید همدیگه رو ببوسیم‏

‏اتاق‌های آن‌کال چی؟‏

‏اتاق آن‌کال اشکال نداره،‏ ‏اگه در رو قفل کنیم‏

‏و با فاصله وارد و خارج بشیم‏

‏به نظرم جلوی بقیه هم عشوه ممنوع‏

‏وقتی توی سرویس توام، سه‏ ‏فوت فاصله و بدون تماس چشمی‏

‏یک‌کم عجیب نمی‌شه؟‏

‏پس یه مقدار حرفه‌ای تماس چشمی‏

‏باشه، آره‏

‏آقای آزاب‏

‏ممنون، دکتر میلین‏

‏ دکتر وایت‌وی به پذیرش دکتر ‏ ‏ پرستون وایت‌وی به پذیرش ‏

‏حتی فکرش رو هم نکن‏

‏فقط داشتم رد می‌شدم‏ ‏می‌خواستم ببینم حالش چطوره‏

‏به هیچ بیماری نزدیک نمی‌شی، مخصوصاً کویین‏

‏حتی سمتش رو هم نگاه نمی‌کنی‏

‏یه هفته کامل کارهای قبل از‏ ‏عمل انجام دادم کافی نیست؟‏

‏درمانی رو به یه نفر تزریق کردی که سازمان‏ ‏غذا و دارو صریحاً منعش کرده بود، پس نه‏

‏چی‌کار کنم نظرت عوض بشه؟‏

‏همونی که می‌گم‏

‏یه عالمه خلاصه ترخیص هست که اسم تو روشونه‏

‏- هوم‏ ‏- برو‏

‏هی، از کی می‌تونم برش‏ ‏گردونم به سرویس عادی؟‏

‏وقتی خودم بگم‏

‏ولی نیرو کم داریم‏

‏خب، بذار کمک کنم‏

‏خودم کویین دورستون رو ترخیص می‌کنم‏

‏پس این یکی رو از فهرستت خط بزن‏

‏هرچی شما بگین‏

‏ دکتر برکهارت به ارتوپدی ‏ ‏ دکتر کیم برکهارت به ارتوپدی ‏

‏صبح بخیر، بیلی‏

‏پیش بیمار من، کویین بودی؟‏

‏اوایل امسال برای پرونده‌اش‏ ‏مشاوره دادم گفتم بیام سلامی بکنم‏

‏- آدم خوبیه‏ ‏- آره‏

‏اوم...‏

‏- رازت رو بهم می‌گی؟‏ ‏- راز؟‏

‏از وضع خوب شدن عفونتش پیداست‏

‏یه جور معجزه کردی‏

‏همین‌طور ادامه بده‏

‏ دکتر پیکا به اتاق عمل ‏ ‏ دکتر پیکا به اتاق عمل ‏

‏...و برای همینه که خوسفا اورتیس د‏ ‏دومینگز یکی از قهرمانان گمنام مکزیک‏

‏در انقلاب محسوب می‌شه‏

‏- صبح بخیر، شما دو نفر‏ ‏- دکتر ویلسون، برگشتین‏

‏اولین روز برگشتمه‏

‏ببخشید درس تاریخ رو قطع کردم‏

‏الان دخترمون رو تا نصف راه دکترا برده‏

‏خوش‌شانسه که پدر و مادرش‏ ‏هر دو استاد دانشگاهن‏

‏بچه اولمونه‏

‏برای دومی یا سومی انتظارم رو پایین میارم‏

‏اول از این بارداری رد بشیم‏

‏درد شکم، تهوع و خون‌ریزی واژینال داری‏

‏تنگی نفست از کی شروع شده؟‏

‏از دیروز‏

‏اول فکر کردم شاید فقط از بارداریه‏

‏- باشه، اجازه می‌دی؟‏ ‏- هوم‏

‏باشه‏

‏بچه‌مون حالش خوبه؟‏

‏با توجه به فشار خون بالات،‏ ‏نگران پره‌اکلامپسی‌ام‏

‏می‌خوام چند آزمایش دیگه‏ ‏بگیریم تا مطمئن بشیم‏

‏- خطرناکه؟ می‌تونین درمانش کنین؟‏ ‏- باید بترسم؟‏

‏ترسیدن طبیعیه‏

‏فقط بدون که قدم‌به‌قدم کنارت می‌مونم‏

‏هرچی باشه، با هم از پسش برمیایم‏

‏- باشه‏ ‏- باشه‏

‏برمی‌گردم‏

‏- می‌شه یه چیزی بپرسم؟‏ ‏- هوم‏

‏تو و اوون طلاق گرفتین‏ ‏با هم ناهار می‌خورین؟‏

‏معمولاً نه‏

‏از تو طلاق گرفته باز با هم ناهار می‌خورین؟‏

‏نه‏

‏- باید نگران باشم؟‏ ‏- بابت ناهار؟‏

‏دکتر شپرد؟ امدادگرها زنگ زدن‏

‏یه بیمار سکته‌ای دارن میارن زن، ۷۵ ساله‏

‏- بعداً. چقدر مونده؟‏ ‏- دارن پیاده‌ش می‌کنن‏

‏نزدیک لیک یونیون پیداش‏ ‏کردن نامفهوم حرف می‌زد‏

‏به سی‌تی خبر بده باید فوراً اسکن بشه‏

‏و آزمایشگاه اندوواسکولار هم آماده‌باش باشه‏

‏باشه‏

‏خدای من‏

‏- اوون، اوون‏ ‏- خدای من‏

‏- زن ۷۵ ساله، مدام می‌پرسه...‏ ‏- اِولین‏

‏- می‌شناسیش؟‏ ‏- هانت رو پیج کن‏

‏آسیب ترومایی داره؟‏

‏- اوون؟‏ ‏- مادرشه‏

‏- هی، دکتر کوان‏ ‏- سلام‏

‏داشتم فکر می‌کردم ما رو فراموش کردی‏

‏محاله، فقط خیلی سرم شلوغ بود‏

‏ولی شنیدم دارین مرخص می‌شین‏

‏آره، می‌ریم خونه استراحت‏ ‏کنیم بعد راه می‌افتیم‏

‏اولین مقصد، پارک ملی گلیشر‏

‏لوگن رو راضی کردی بره سفر؟‏

‏اتفاقاً خودش برنامه‌ش رو ریخت‏

‏نمی‌دونم چی شد بعد از عملم‏

‏یه جان مویر تمام‌عیار شد‏

‏کی می‌دونه این یخچال‌ها‏ ‏تا کی باقی می‌مونن، نه؟‏

‏سلام، آقای دورستون‏

‏دکتر کوان، فکر می‌کردم شما باید...‏

‏فقط داشتم خداحافظی می‌کردم سفر به‌خیر‏

‏دکتر وارن، اشباع اکسیژن در هوای اتاق ۹۳ه‏

‏و ضربان قلب داره به‏ ‏محدوده صد و خرده‌ای می‌رسه‏

‏- یعنی چی؟‏ ‏- شاید هیچ‌چیز نباشه‏

‏ولی تا بررسیش نکنیم‏ ‏نمی‌تونیم پدرتون رو مرخص کنیم‏

‏پس عکس قفسه سینه و نوار قلب بگیرین‏

‏فقط چند تا آزمایشه زود از اینجا می‌ریم‏

‏دکتر کوان، شما هم باهاش می‌رین؟‏

‏حتماً. به‌محض اینکه چیزی‏ ‏بفهمیم بهتون خبر می‌دم‏

‏عالیه‏

‏تانیا اورویس، ۵۶ ساله،‏ ‏هفت ماه بعد از پیوند قلب‏

‏با تنگی نفس و درد قفسه سینه بستری شده‏

‏همیشه از دیدنت خوشحال می‌شم،‏ ‏ولی متأسفم حالت خوب نیست‏

‏اشکالی نداره، هیچ‌وقت حالم خوب نیست‏

‏امیدوارم بفهمیم مشکل چیه و این وضع عوض بشه‏

‏می‌تونی من رو یه ۲۵ساله سالم کنی با‏ ‏سینه‌های بزرگ و موهای موج‌دار ساحلی؟‏

‏از نظر فنی تخصص من نیست‏

‏پس فکر کنم قرار همین‌طور بمونم‏

‏با یه موتور دست‌دوم کار‏ ‏می‌کنم چه انتظاری داشتی؟‏

‏خودش یه جور معجزه‌ست‏

‏من که پیوند قلب نداشتم‏

‏ولی فکر می‌کردم باید نسبت به قبل بهتر باشی‏

‏- آدم همین فکر رو می‌کنه‏ ‏- منظورت چیه؟‏

‏جونی و خوش‌قیافه‏

‏۲۰ واحد کلسترول‏

‏سطح پروگرف، سی‌تی و نوار قلب بگیرین، باشه؟‏

‏- برمی‌گردیم‏ ‏- بی‌صبرانه منتظرم‏

‏- واقعاً که...‏ ‏- دلنشینه، عاشقش می‌شی‏

‏اِولین، تدی‌ام. اوون داره میاد‏ ‏پایین دووم بیار. چیزی پیدا کردین؟‏

‏- رفلکس‌های عمقی دوطرف ۲+ و برابره‏ ‏- به نظر میاد حمله ایسکمیک گذرا داشتی‏

‏- یعنی یه سکته کوچیک‏ ‏- می‌دونم یعنی چی‏

‏پیر شدم، ولی هنوز پرستارم‏

‏دیدنت خوبه، عزیزم‏

‏- بچه‌ات چطوره؟‏ ‏- پنج‌سالشه و پر از انرژیه‏