Covert Affairs

Tidligere...

Jeg tænker, det må holde op. At det må slutte.

Vi finder et mere normalt sted, men...

Vi er ikke normale.

-Så er det forbi? -Det tror jeg.

Vil du have mig som DCS? Hvad med Joan Campbell?

Hun vil kæmpe for jobbet, når tiden kommer.

-Er det den, jeg tror? -Khalid Ansari, søn af en-

oliesheik i Saudi-Arabien?

Khalid flytter penge fra velgørenhed til terror.

At dræbe dig ville være let, men det løser ikke noget.

Du gik efter Arthur og Joan.

Du krydsede grænsen, Henry.

Når du kommer tilbage er der nogen, der vil møde dig.

Det er en dreng. Mackenzie Campbell.

Vi ses i D.C.

Det er interessant.

Okay. Ingen protesterer over, at italienerne opfandt pizza-

-men med calzone hævder svenskerne, grækerne-

og skotterne at stå bag.

-Stop. Jeg bliver sulten. -Vi kan bestille...

Auggie.

Ja.

Hallo?

Mange tak.

Annie er tilbage.

-Hvad sagde hun? -Voicemail.

Beskeden var, at hun vil møde mig alene i indkøbscenteret om en time.

Vi sporede Annie til metrosystemet.

Før det til Albany.

Før det var hun et spøgelse. Hvad siger det dig?

Hun vil ikke have, at vi ved, hvor hun kommer fra.

Forsvundet i fire måneder væk. Pludselig vil hun mødes. Hvorfor alene og nu?

Jeg ved det ikke, Calder. Jeg så en anden form for tilbagevenden.

Auggie.

Annie.

Tak, fordi du kom.

-Du ser godt ud. -Jeg er startet med Judo igen.

Du bør prøve det. Det er sjovt.

Det er også godt at se dig.

Der er mange spørgsmål om, hvad jeg har lavet, men...

Jeg vil gerne arbejde igen.

Godt. Kom tilbage til Langley. Vi behøvede ikke mødes her-

medmindre du vil på Fly- og Rummuseet.

Jeg ville tale med dig.

Forklare mig uden CIA's nysgerrige ører og øjne.

-Hvad vil du sige? -Du skal være min kontakt igen.

Jeg vil gerne gå tilbage til dengang tingene var mere enkle.

Før jeg skjulte ting, før Henry, før alt blev så rodet.

Jeg har haft meget tid til at tænke over mig selv og CIA.

Jeg kan ikke gøre jobbet og have følelsesmæssige forhold.

Jeg må koncentrere mig om jobbet.

Jeg håber, det er okay.

Annie, du forsvandt i et stykke tid.

Tiden gik. Vi er okay.

-Virkelig? -Ja, virkelig.

Ville du kysse eller noget?

Velkommen tilbage, Annie.

Vi tager det fra starten.

Efter Hong Kong rejste du til Tyrkiet, Datca-halvøen.

Ja. Du havde observatører der.

Men du undslap dem. Hvor tog du hen?

Til en anden strand, Fatu Hiva, det sydlige Stillehav.

-De sidste fire måneder? -Ja.

Jeg er klar til at vende tilbage til CIA, som jeg trofast tjente i fire år.

-Andre steder? -Nej.

Kontaktede du...

-Hvad siger maskinen? -Linjen er stabil for hvert spørgsmål.

Det indikerer, at hun taler sandt.

Men det gør hun ikke.

Hvad siger hun ikke?

Gå.

Så...

-Du bestod. -Ikke så hurtigt.

Hvad fortæller du os ikke, Annie?

-Du sagde, jeg bestod. -Du snød maskinen.

Maskinen ved ikke, du kan lide Auggie, og jeg kender dig. Hvad sker der?

Jeg gjorde det af med Henry Wilcox. Jeg tog fire måneder fri.

Nu er jeg klar til at arbejde.

Calder.

Linje et. Prioritet.

Calder Michaels.

Auggie.

Kan du tale med ham?

-Ja, men... -Men hvad?

Det er et godt spørgsmål. Vi prøver bare at hjælpe dig, Annie.

Planen er ændret. En farlig ven af jer blev lige set-

-på et overvågningskamera i Chicago -Hvem?

Khalid Ansari.

-Khalid Ansari på amerikansk jord? -Præcis. Det er stort.

Khalid er smart. Han er på alles lister.

Hvorfor løber han chancen?

Vi mistede ham i Riyadh for et par dage siden.

Men troede aldrig, at han ville dukke op i USA.

Annie, du kender ham. Vi skal bruge dig i Chicago.

Vi har et hemmeligt sted der. Du møder chefen.

-Han opdaterer dig. -Jeg forstår.

Et øjeblik. Vi er ikke færdige her.

Walker.

Velkommen.

-Charles Schinderman. -Auggie Anderson hilser.

Det håber jeg. Han var min forlover.

Han holdt talen.

Beklager rodet. Det er min kones bil.

Min er på værksted. Sikkerhedsseleproblemer.

Lad os få dig derhen.

Underligt, Khalid Ansari dukker op i USA.

En af de mest eftersøgte mænd inden for terrorfinansiering er her.

Der er noget under opsejling.

Ifølge mine oplysninger vendte du ham mod sin far.

Jeg gav ham bare fakta. Han dræbte sin far alene.

Hvad er status?

Vi finder ud af, hvordan han kommer ind i landet.

Hvilket alias han kan bruge, hvem han kontakter.

Vi spørger lokale muslimer for at finde ud af, hvor han er.

Det er ikke hans stil. Vis hans billede på luksushotellerne.

Dem, der er diskrete omkring luksusprostituerede.

Han kan lide hvide piger. Bruger sandsynligvis et vestligt navn.

Her er vi. Elskede hemmelige hjem.

Du kan sætte dine ting her. Lad som om du er hjemme.

Glem det. Vi har fundet Khalid. Han er på Bradham Hotel.

Godt instinkt, Walker.

Hvad har vi?

Han checkede ind på værelse 8273 for en time siden.

Vi holder lav profil. Fire mænd inde på hotellet.

Ingen våben, medmindre vi må. Følg med os.

I to, spær udgangene.

Jakob.

Khalid.

Stop.

Annie Walker fra CIA. Selvfølgelig. Jeg er så dum.

Læg pistolen fra dig.

-Jeg kan beskytte dig. -Beskytte?

Bed dem om at fjerne pistolerne! Gør det!

Sænk pistolerne.

Sænk dem.

Du kender mig godt nok til at vide, at jeg taler sandt. Der er en vej ud.

Sænk pistolen.

Fortæl mig, hvad du laver i Chicago, og så følges vi ud.

Ved du det ikke?

Så er jeg en endnu større idiot.

-Ved du hvad, Khalid? -Tror du, du har kontrol?

Hvis disse mennesker kan gøre det her mod mig-

hvilken chance tror du så, du har?

Hvilke mennesker, Khalid?

Khalid.

Du giver mig ikke et valg.

Nu!

Et hold henter liget og Khalids ejendele.

Jeg booker et fly tilbage til D.C. til dig.

Du begik en fejl der.

Ved at redde dit liv?

Jeg kendte Khalid Ansari, og han ville ikke skyde mig.

Han havde aldrig ramt mig. Nu har vi intet.

Jeg kender dig ikke, men ville ikke lade dig dø.

Du har ret. Du kender mig ikke. Jeg giver ikke op.

Nu går vi tilbage til kontoret og løser det her.

Auggie?

Joan! Har du ikke forældreorlov indtil næste uge?

Ja, men Annie skete i denne uge. Og nu Khalid for 25 minutter siden.

Hun klarer sig godt. Hun er en anden agent nu.

Hun gik så hurtigt igen, at jeg ikke så hende.

Hun og Charlie undersøger, hvorfor Khalid var i Chicago.

Godt. Hold mig orienteret.

Jeg skal møde DCI nu.

Skæld dem ud for de fem minutter-

de tilbragte til julefesten.

Det gør jeg ikke.

-Auggie? -Ja?

Hvad tror du, Annie har lavet i de seneste måneder?

Hun var ret vag. Sagde hun var på stranden hele tiden.

-Tror du hende? -Nej.

Og hvad med jer to?

Holder ting adskilt som på Balkan.

Kolleger ligesom i gamle dage.

Interessant analogi. Jeg arbejdede på Balkan. Det var kompliceret.

Det bliver det her ikke.

Okay.

-Ønsk mig held og lykke. -Held og lykke.

Vi fandt 800.000 i amerikanske pengesedler-

i foret i Khalids kuffert.

Den saudiske efterretningstjeneste-

ransagede Khalids lejlighed i Riyadh.

Indholdet af et pengeskab, der førte os til en lokal kontakt.

Borz Altan.

Krim-amerikaner, muslim. Rejser til Tjetjenien. Fascinerende.

Borz gjorde militærtjeneste i USA-

-blev sergent, men karrieren stagnerede på grund af kronisk migræne.

Efter tjenesten har han arbejdet for McQuaid Security i et stykke tid?

-Han brændte ud. -Sådan er det i sikkerhedsfirmaer.

Værre end militæret.

Giv mig, hvad du kan fra McQuaid Security.

Tæt familie. Bor hos sin lillebror Mykola, 26.

Religiøs. Rejser til Yemen, hvilket aldrig er godt.

-Straffet for tyveri. -Mere jeg skal vide?

Søsteren, Oksana, bor også hos ham.

Noget andet, du bør vide?

Jeg går efter Borz.

Det er ikke de bedste betingelser.

Vi kender ikke hans rolle eller forbindelse til Khalid.