Eileen

Eileen!

Eileen! Tarvitsen I-37-lomakkeen.

- Siirtolomakkeenko? - Ei. Tuontilomakkeen I-37.

Etkö kuuntele? Hän on hyödytön.

Tri Fryen pitää laittaa nimi. Hän kai nukkuu työhuoneessaan.

Niin. Ehkä voisit herättää hänet.

Puhalla lempeästi korvaan. Hän pitää siitä.

Anna Eileenin olla. Hän on väsynyt.

Niinkö? Luulin, että oli se aika kuusta.

Ainakin minulla on vielä se.

Tiedätkö mitä, kulta? Se ei kestä ikuisesti.

Sinäkin vanhenet pian.

Rouva Jocelyn odotushuoneeseen.

Vaikka meille tulee ikävä tuota vanhaa kuomaa,

toivottavasti olette ystävällisiä tri Fryen seuraajalle.

- Hieno nuori lääkäri. - Poikien on otettava hänet vakavasti.

Minä otan hänet. Ihan vakavasti.

Otat insuliinisi ja eläkepakettisi.

- Se riittää sinulle. - Niin.

Tulee ikävä kaikkea hauskaa täällä.

Aplodeja tri Fryelle!

Kippis!

Anne käy usein nykyään.

Niin. On paljon särkyneitä sydämiä.

- Hei, kulta. - Hei.

Miten isäsi voi?

Hyvin.

Anna minun maksaa ne.

Kiitos.

Mene sisälle ja ole hiljaa!

- Ole itse! - Dunlop, pane turpa kiinni!

- Pane itse! - Halvatun tollo!

- Minä... - Kaikki hyvin, pomo?

Painu helvettiin. Naapurin luterilainen on tässä ongelma.

Kukaan ei valita. Varmistamme, että pääset kotiin.

- Isä? - Miksi en pääsisi?

Suojelen koko tienoota. Mitä muka tiedät?

- Eileen, mene sisälle! - Isä, voimmeko...

Tule, ole kiltti. Hei! Järjestät kohtauksen.

Usko pois. Et kiinnosta ketään.

Hyvä on. Mene sisälle.

Kirotut luterilaiset. Inhoan heitä.

- Mennään sisälle. - Painukoot vittuun.

- Et saa määräillä muita. - Kuka niin sanoo?

- Tunsitko sen hepun? - Ei hätää, pomo.

- Voit rauhoittua. - Vai rauhoittua! Rauhoitu itse.

- Et ole enää poliisi. - Niin.

Jouduin eläkkeelle, koska olin liian hyvä työssäni.

- Anna drinkki. - Lähden.

Palaa vain asemalle, Buck. Anna drinkki.

Soittakaa, jos tarvitsette jotain. Hyvää joulua.

Tule tänne. Mikä tuo haju on?

- Astuitko johonkin? - En. Miten niin? Mitä haistat?

Tieraadon.

Pysy etäämmällä.

- Minä pysyn. - Mitä hittoa teet?

Olisit ystävällisempi. Kukaan muu ei kestä käytöstäsi.

Lähde sitten. Minulla on Joanie. Hän pitäisi paikan siistinä.

Siskosi on oikea nainen.

Hän tuoksuu naiselta ja pitää kodin kunnossa!

Eikä hän asu täällä, ja hän on naimisissa.

Niin. Hän ei ole norkoilija.

- Eikä hän puhu sinulle! - Niin.

Koska hän loi oman elämän ja menestyi.

Ihan sama.

Hanki elämä. Tajua jotain.

Hitto.

Paskat.

Huomio!

Kuten tiedätte, meidät arvioidaan ensi vuonna.

Tiukennamme menettelytapojamme -

ja käytämme uusia strategioita,

jotka perustuvat suuriin uusiin ideoihin.

Tämä nuori nainen, tri Rebecca St. John,

on uusi vankilapsykologimme.

Hän valmistui juuri tohtoriksi Radcliffestä.

Harvardista.

Emme ole Harvardin väkeä, mutta pärjäämme hänen kanssaan.

Toivottavasti hänkin pärjää kanssamme kuten me heidän kanssaan.

Hän näyttää viehättävältä, mutta on erittäin älykäs.

Paljonko kuorrutettu maksaa?

Ne ovat ilmaisia.

Pelleilen.

Olen Rebecca.

Tiedän.

Missä voin käydä virkistäytymässä?

- Voin näyttää. - Selvä. Kiitos.

- Voinko ottaa takkisi? - Oletpa herttainen. Kiitos.

Tännepäin.

- En kuullut nimeäsi. - Eileen.

- Huomenta. - Huomenta.

Mistä olet kotoisin?

New Yorkista, Manhattanilta.

En kestänyt Cambridgessä. Liian tiukkapipoinen paikka.

No, oli pari kiinnostavaa tyyppiä,

mutta tarvitsin taukoa, raitista ilmaa.

Ja pidän rannasta.

Selvä.

Kolmekymmentäkaksi.

Sitten 2-4.

Kolmekymmentäneljä. Melkein kuin mittani.

Jotkut naiset luulevat, että vain mitoilla on väliä.

Se on aika säälittävää.

Totta. Siskoni on sellainen. Hän ei ole kovin fiksu.

Hyvä. Sitten voimme puhua muusta kuin mitoistamme.

Tosin se ei ole yleinen mielipide, eikö vain?

Yleinen ei kiinnosta.

Voi sinua. Oikea Katharine Hepburn.

Noin tarmokas nainen on harvinainen.

Minäkin olen sellainen. En välitä muiden mielipiteistä.

He varmaankin pelkäävät sinua.

Minuako?

Selvä. Nähdään.

Juhlimme joka vuosi Jeesuksen syntymää.

Ja joka vuosi yksi sairas paskiainen pilaa sen.

Halveerasitte joulua viimeisen kerran,

sillä tänä vuonna istutte hiljaa.

Jos näen puremista, potkimista, huutamista, tönimistä,

naurua tai valitusta, tai kuulen jonkin heiton,

joudutte suoraan luolaan.

Pitemmittä puheitta,

minulla on kunnia kiittää Mount Oliven väkeä,

joka auttoi ohjaamaan taas näytelmän.

Esitämme teille "Joulun vankilassa".

Tapan jonkun jouluna!

Pää kiinni!

Mitä pitäisi tehdä?

Jouduin kolmeksi vuodeksi samanlaisten poikien sekaan. Paha juttu.

On aikaa suunnitella pahoja puuhia, joita teen vapauduttuani.

Voisin lukea ennen sitä kirjan.

Et osaa lukea, mulkero!

Mitä tapahtuu?

Katsokaa lehmää!

Hieno kroppa!

Joosef, minua väsyttää. Voimmeko levätä ladossa?

- Parempi se kuin motelli. - Olet mahtava.

Kiitos, että viet meidät väestönlaskuun.

Paskat tästä!

Hei!

- Hei, Bob. - Hei, kulta.

Nämä ja Lucky's-aski.

- Onko onnekas päivä? - Tosi onnekas.

Niin. Savukkeet ovat mahtavia.

Älä sytytä itseäsi tuleen.

Oletpa hyvällä tuulella. Mitä nyt?

Ei mitään.

Näytät hassulta se suussasi.

Miten päiväsi meni?

Mitenkö meni?

En tiedä. Se oli ihan tavallinen päivä.

Mitä siitä?

Päiväni oli ainutlaatuinen.

Niinkö?

Joulunäytelmän aikana alkoi iso tappelu.

Yhden pojan kylkiluu murtui.

Piti tehdä paperityöt vankilanjohtajalle.

Älä tiputa tuhkia lattialle. Tökeröä.

Oli miten oli. Päivä oli unohtumaton.

Niinkö? En unohda joitakin päiviä.

Katsotaanpa.

16. joulukuuta 1944. Pidin ensi kerran vainajan päätä sylissäni.

Mitä tuhlausta.

Oli pakkasta ja satoi lunta.

Niin kuin täällä.

En tajua, miksi palasin tänne.

Ehkä koska olit perheellinen.

- Pidän rannasta. - Hyvä juttu.

Sota pilasi iloni rantojen suhteen.

Mitä muuta? Entä Polkin poika? Onko hän puhunut?

Polk, joka puukotti isänsä,

joka oli aika hyvä poliisi.

Millainen poika haluaa tappaa isänsä niin?

Puukotti isänsä tämän nukkuessa, äitinsä edessä.

Eikä hän koskaan kieltänyt tekoaan.

Ei sanonut sanaakaan oikeudessa.

Psykopaatti.

Minun ei tarvitsisi pelätä, että teet sellaista,

koska olet tyttö. Vaikea kuvitella veistä sinulle.

Voitko kuvitella tuliaseen?

Voin.

Jonain päivänä,

kun olet saanut tarpeeksesi ja haluat -

häipyä.

Ehkä, kun olen kuollut, eikä sinulla ole ketään.

Voin kuvitella sen.

Mutta et tekisi niin.

Olet liian hyvä.

Anna savuke. Mitä ne ovat? Old Goldejako?

- Eivät. - Pidän niistä.

Tiedän.

Hupsis. Tarvitsetko apua?

En. Olen vain kömpelö.

Näkisitpä minut. Olen tohelo.

Lee Polk.

Sellaista ei näe joka päivä.

Niin. Aika paha juttu.

Iltalukemistako?

Arkistoin vain asiakirjoja.

Eilen oli melkoinen esitys.

Niin käy joka vuosi.