Little Black Dress (마이 블랙 미니드레스)

Why do they always

dress people in black

at funerals and graduations?

Both days are the end of something.

Is this a uniform for

the soon-to-be unemployed?

Are you embarrassed to graduate after

4 years of nothing but playing?

Don’t say that. You played harder

than anyone else.

Yoon Hye Ji! Aren’t you even coming

to your own graduation?

Geez… You're so frustrating.

Theater and film students aren’t supposed to

go to school very often.

You’re coming, right?

Are you in a cab right now?

You should all come here too

The masseur here's great.

It’s a hundred times better than

getting your graduation certificate.

We should take a photo of the 4 of us!

Don't be so corny.

Just come to the beauty salon.

It's time for a make-over.

We're already fully made-up.

We're all new women now.

To think that my friends only get their

make-up once a day.

I made reservations for all of us

Get over here right now.

Anyone can make reservations.

I heard a guy you know owns the place,

so you get a 90% discount.

It's a little tacky of you.

Let's go to a club tonight.

Each of you, pick a guy.

I’ll go chat him up and make sure

you get a taste of him immediately.

So hurry up and get over here!

Happy graduation!

Come on!

Let’s go!

The dark baseball player?

Or the short exchange student?

I think it's the pale

model with long legs.

But he's not all that

in broad daylight.

Why do I even bother

worrying about you?

Hey.

They’ve started throwing up now

Where am I?

At your place.

What’s the date today?

It's November 11th.

Are you all right?

Oh no!

Geez!

Are you back from the dead now?

No.

I was in the tub but the bubbles reminded me

of cocktails, so I threw up again.

Buy yourself a car.

Your house is so far away.

Don't worry, I took a taxi.

A private taxi.

Did your parents arrange another

job interview for you?

My mom’s calling. Bye!

The next station is Mok Dong, Mok Dong.

I'm as lazy as a person can get.

Why did I bother to graduate so early?

I'm running out of excuses now too.

(Today's our 1,000th day anniversary.

I miss kissing you

in the empty lecture hall.)

(I'll wait at the playground

near your house – Soo Hwan.)

You're here.

We haven't done it in ages.

I mean…

I haven't seen you in ages.

How have you been?

Here…

Let's stop this.

We already broke up.

What I mean is, we already broke up

so let's stop meeting like this.

Why?

Do you think you can meet a successful guy

and marry him?

I just want to focus more on myself.

Focus?

I went out with you for 3 years.

I’ve never seen you focus on

anything besides shopping.

Even if we went to a motel close by.

You always had to

You always had to take a private taxi and

You never drank anything besides

Starbucks or Coffee Bean!

What do you want from me?

Every time we went to a motel,

you'd look at my wallet.

Every time I drank coffee, you’d say it was

more expensive than eating a meal.

Above all…

How could you take me to eat cheap

burgers on my birthday?

I’m a university graduate now!

How can you expect me to still love you?

1,000 days ago I was nervous that

he wouldn't ask me out.

Today I was nervous that

he wouldn't let me go.

I love dating younger guys too

but I don't think we belong here.

Let's go study overseas.

Go on, sit down. It's the VIP seat.

That's your seat, sit down.

Do you have to seduce junior high students

to get a visa these days?

I’m going to go overseas before

my parents get divorced.

You’re going to help me, right?

This is yours!

You have no idea, do you?

If you want to study, the first step is

to stop hanging out with me.

I'm going.

Hye Ji! Hey!

I’m going, bye!

I’ll give you my bag! Hey!

I’ll really give it to you! Come on!

(We regretfully inform that you were not cast in

the film, ‘Perfect Couple'.)

You seem a little distracted.

I received a text message from the lab.

BA Psychology at

Seoul National University.

After graduating,

in the first semester of your masters…

You seem to have studied

quite diligently.

You went to a good school too.

Have we met somewhere before?

No.

I don't really have much

confidence in you.

But I'll give you a chance.

It's all right, please remain seated.

Tae-hui really loves her candy.

Dad, here…

Does she have potential?

She still has a year left until

the next university entrance exams.

That's plenty of time.

You don't have to rush.

It's not easy to foster a genius.

I'm willing to support

her 2 more times.

I see.

I will fully support her

through 5 entrance exams.

I'll work really hard this time.

I’ll make sure I get into university

the 3rd time around, dad.

I have so much faith in her.

Some kids are interested in arts and sports.

They just use their bodies.

I hate that.

They don't even want

to go to university.

(My only friend who has a full-time job!

How's work?

I'm at a stupid job interview – Yoo Min.)

Are you Lee Yoo Min?

It's okay, sit down.

You're not as ugly as I expected.

Are you close to Director Jang?

Excuse me?

The person who referred you to me.

Yes, well…

Tell her if she turns down

my drama for that film,

I'll never cast her again.

The film's her Hollywood debut feature.

Her manager says she

won't be acting in Korea anyway.

As if she could get work in Hollywood.

She can't even speak English.

I heard she studied abroad.

Just go outside and work, okay?

Go now.

Hurry! Hurry!

Where are you looking? Eyes on me.

Yes.

I don't really know Director Jang very well.