Rebels in Canada (I tre del Colorado)

- Hoe is het jagen in de bergen? - Redelijk goed.

Maar ik denk niet dat je me naar hier zou roepen om me zo'n vraag te stellen, Gaston.

Victor, ze hebben jouw broer gearresteerd.

Wat?

Wat zei je?

Hij is aangegeven bij de bereden politie.

Maar hij was nergens in verwikkeld.

Het is niet belangrijk. Het is net als Sullivan.

Weet je zeker dat het Charles is die ze hebben gearresteerd?

Ja, ze hebben hem opgesloten in Fort Brennan.

- Waarom wil je me jouw huiden niet verkopen?

De reden stinkt.

Nu al willen veel handelaren mijn prijzen niet accepteren.

- We hebben altijd alleen gewerkt, Mr Sullivan.

Niets te maken met andere vallenzetters. - Jij liegt!

Jullie zitten er allemaal in met een Limoux.

Ik zal je nog een laatste kans geven.

Waar is deze afvallige?

- We weten het niet, Sullivan... - Je liegt!

Verraders van onze Majesteit.

Stelletje rovers.

Jullie zullen allemaal praten al moet ik jullie keel

doorsnijden totdat jullie allemaal bekennen!

Waar is Limoux en zijn gezin? - We weten van niets.

Dat is alles, meneer Sullivan.

Moet legaal juridisch worden veroordeeld.

Dit betreft de Hudson's Bay Company.

En in mijn hoedanigheid van commissaris,

sta ik in mijn recht.

Als je de gevangenen wilt ondervragen, dan zul je het beleefder moeten doen.

Kapitein Doyle, ik ben het niet eens met uw ondervragingsmethoden.

U wordt beschuldigd van piraterij en rebellie.

U weet allemaal wat dit u kan kosten.

Iedereen weet dat we er niets mee te maken hebben, kapitein.

Wij zijn nooit met politiek bezig geweest.

- Altijd hetzelfde verhaal als ze worden gearresteerd.

Het zijn leugenaars.

Leugenaars allemaal en we

hebben getuigen van hun verraad.

Waarom presenteer je deze getuigen niet?

Oh, als u dat wilt.

Laat ze binnenkomen.

Bij deze jongens moet een noodzakelijke

behandeling worden toegepast, kapitein.

Ze doen samen met de vallenzetters,

niet om ons hun pelzen te verkopen.

Maar zijn deze mannen niet uw werknemers, meneer Sullivan?

- Eerlijk onderworpen aan de kroon, kapitein.

Ze werden aangevallen door de bende die pelzen roofde.

Milton, vertel ze wat er is gebeurd.

- We zijn gisterochtend bij verrassing aangevallen

vlakbij de hoek van Gold Creek.

Het was Limoux en zijn bende.

Ze hebben ons bijna allemaal

vermoord en ons van onze huiden beroofd.

En deze drie mannen?

Wat deden zij?

- Ze waren bij hen. - Jij liegt.

Jullie waren bij Limoux.

Je hebt me zelf in mijn arm geschoten.

Genoeg bewijs voor u, kapitein?

Zullen we een krijgsraad vormen?

Wat is de militaire straf voor dit soort misdaad?

De dood is de straf.

- Wegens opstand tegen Hare Majesteit,

ondermijning in de kolonie, piraterij,

moord, banditisme en--

Dat is een leugen!

- Daarom moeten we veroordelen en zullen we dat ook doen

Charles DeFrois, Marcel Sardu en Maurice Toure

worden geëxecuteerd door het vuurpeloton.

Moge God hun ziel genadig zijn.

Doe het niet!

Ze zijn onschuldig.

Het heeft geen zin, Victor.

Niemand van ons kan het stoppen.

Vuurpeloton, opgelet!

Klaar!

Laden!

Richten!

Vuur!

Sta stil, nu!

Rechtsom!

Voorwaarts, mars!

Gezicht rechts!

- Goede les, ja, meneer.

Nu zullen ze de neiging hebben om rustiger te worden.

Kom op, Victor.

Je kunt op dit moment niets voor hem doen.

Paulette,

jij blijft spelen en rondgaan

tot ik terugkom, hm?

Ga je?

Maak geen enkele fout, Victor.

Wat je ook probeert... - Wat denk je?

Ik hier ga zitten en niets doen?

- Nee, ik wil niet dat ze jou ook gevangen zetten.

Wat zijn je plannen?

Ik sluit me aan bij Limoux.

Ik hou van je, Victor.

Ik heb zo lang gewacht

op de dag van onze bruiloft.

Dat zal moeten wachten.

Alsjeblieft.

Ga alsjeblieft niet weg, Victor, als ik er toe doe.

Of is dat niet belangrijk?

Ik heb een plicht om te doen.

Natuurlijk heb je die.

Om voor mij en mijn dierbare herinneringen te leven.

Om voor onze toekomstige kinderen te zorgen.

Dat is genoeg.

Ik heb je zo nodig, Victor.

Ik hou zoveel van je.

Ik hou van je met heel mijn hart en ik ben

niet bereid om je te verliezen.

Broeders,

we hebben allemaal het recht om in ons land in vrijheid te leven.

We hebben het recht dat iedereen onze wetten,

onze taal en onze religie respecteert.

Je kent de Engelsen al.

Ze zijn hard en wreed.

Onder hen zijn onderdrukte mannen zoals James Sullivan.

- Dood aan Sullivan. - Ja.

Dood voor hem en voor die anderen

die ons onderdrukken en beroven.

Maar we moeten groter in aantal zijn en veel beter bewapend.

- Vertel ons waar we de wapens vandaan kunnen halen.

Wij krijgen de rest.

- We kunnen een einde maken aan de aankomst

van pelzen aan de Hudson Bay Company.

En nu gaan we bezit nemen

van al degenen in deze zone.

En wat doen we met zoveel bont?

- Over de grens bieden ze aan om ze in te wisselen

voor modernere wapens, alles wat we willen.

Er komt iemand aan.

Kom op, volg mij.

Ik ben gekomen om me bij je te voegen.

Toen we je echt nodig hadden,

heb je ons jouw hulp niet aangeboden.

Ik wilde neutraal blijven.

Alleen om in vrede te leven.

Kom op!

Er kan geen vrede zijn, van geen van beide partijen.

Daarom ben ik hier.

- Alleen omdat de Engelsen Charles hebben vermoord.

Probeer me niet voor de gek te houden.

Ben ik niet van plan.

Ik wil wraak.

- Nog maar een paar weken geleden was je

jouw huiden voor Sullivan aan het verkopen,

tegen de prijzen die hij aanbood.

Vergeet dat allemaal.

Kunnen we niet opnieuw beginnen?

We vechten voor een ideaal,

niet voor persoonlijke motieven.

We willen dat Canada vrij is.

Ik beloof al je bevelen op te volgen.

Laat me dan zien wat je waard bent.

Laten we nu eens kijken of je jezelf hiermee kunt verdedigen.

Kom op, neem het aan.

Waar is hij naartoe?

Bravo.

Je hebt me een lesje geleerd.

Zoek een plaats tussen mijn mannen.

Je zult spoedig met actie de

waarheid van jouw bedoelingen bewijzen.

Je hebt gelijk.

Zie je, hij is mijn vriend.

Is dit wat je wilde?

Op een dag zullen de gevechten worden beëindigd.

En kunnen we allemaal in vrede leven.

Nee, we zullen die dag niet zien,

maar ik voel me zo gelukkig naast

je, Leo, ook al is het nu moeilijk.

- We moeten machtig zijn tegen deze rebellen, kapitein.

De zweep is de enige taal die ze begrijpen.

- Ik ben bang dat je te hard bent voor de vallenzetters, Sullivan.

- Daarvoor huurt de Hudson's Bay Company mij in.

En vergeet niet dat u hier allemaal

bent om onze belangen veilig te stellen.

Slechts tot op zekere hoogte.

Alsjeblieft, kunnen jullie iets anders

bespreken dan dit in mijn aanwezigheid?

Ann, vergeef me.

Soms besef ik het gewoon niet.

- Natuurlijk vergeet hij dat dit geen Engeland is.

- Je was zojuist erg oneerlijk tegenover mijn vader.

Geloof me, Ann.

Ik praat liever niet zo met je.

- Waarom doe je het dan in hemelsnaam?

Het is mijn taak.

De hele regio is in groot gevaar.

Incidenten komen maar al

te vaak voor in het gebied.

Als we niet erg voorzichtig

zijn, krijgen we een revolutie.

Probeert je me bang te maken, kapitein?

Als dat zo is, maakt het niet uit wat jij of iemand anders zegt.

Het is onmogelijk te geloven dat deze halfbloeden