Barbie and the Magic of Pegasus 3-D

Annika!

Chúc mừng sinh nhật!

Annika?

Annika!

Công Chúa mất tích rồi!

- Công Chúa mất tích! - Công Chúa mất tích!

Lại nữa?

Còn nhiều cách để chào hỏi mà.

Đây, để chị đỡ em dậy.

Đừng sợ.

Đừng nói là em bị lạnh đó nha.

Gấu bắc cực mà bị lạnh?

Em có gia đình không?

Giờ thì em có rồi đó.

Chị là Annika.

Và chị sẽ gọi em là… Shiver.

Annika? Con đấy à?

Mẫu Hậu!

Ôi! Con không sao!

Chuyện gì vậy?

Cha mẹ đi tìm con khắp nơi.

Con không sao mà Phụ Vương.

Cha mẹ sốt sắng mãi.

Ta phải dặn con bao nhiêu lần,

không rời lâu đài khi…

- chưa xin phép! - chưa xin phép!

Con đi trượt băng thôi.

Lại nữa?

Sao hai người lúc nào cũng lo lắng vậy?

Con sẽ không gặp chuyện gì cả.

Một con gấu?

Bạn mới của con.

Có dễ thương không nào?

Cái mặt đáng yêu ghê.

Nhưng nhỡ nó cắn con, hay chọc vào mắt con.

Còn vi trùng nữa?

Con biết nó mang bao nhiêu vi trùng không?

Rời khỏi lâu đài là y như rằng.

Vậy con phải làm gì?

Ngồi ở nhà cả ngày sao?

- Đúng! - Đúng!

Con không phải con nít nữa.

Cha mẹ biết,

chỉ là…

Ta xin lỗi.

Mẫu Hậu và ta không thể thấp thỏm mãi thế này.

Cha mẹ phải giữ con an toàn.

Do đó, chỉ còn một cách.

Con bị cấm trượt băng!

Cái gì?

Con thích trượt băng.

Tất cả là vì con thôi.

Phụ Vương?

Mẫu Hậu!

Thật bất công!

Hai người không biết gì hết!

Chỉ biết hành hạ con thôi.

Sao họ có thể làm vậy vào sinh nhật mình?

Mình chẳng được đi chơi bao giờ.

Họ lo lắng về đủ thứ chuyện.

Có vẻ em cũng thấy buồn cho chị.

Ra chị bế nào.

Họ thật vui vẻ vào sinh nhật mình.

Hay là vậy.

Shiver, em có muốn đi chơi không?

Bộ này đẹp không?

Công Chúa Điện Hạ?

Chào cậu bé.

Em tên là gì?

Eric.

Eric, em trượt băng với ta chứ?

Làm ơn, tiếp tục đi.

Không!

Annika.

Đó là cô gái đẹp nhất trong vùng.

Này người đẹp,

đó giờ em trốn đâu?

Ngươi là ai?

Thôi nào. Cái đó em phải biết chứ.

Xin lỗi đã làm ông vỡ mộng.

Xinh đẹp và đanh đá.

Quá được.

Cho phép ta tự giới thiệu.

Wenlock.

Chồng tương lai của em.

Chồng?

Ta sẽ cho em một cơ hội ngàn năm có một

đó là làm vợ ta.

Vợ ông?

Không!

Tránh xa ra!

Ái chà, bao lâu rồi nhỉ?

Chắc phải 16, 17 năm?

Cuộc sống vương giả thế nào, ông già?

Để bọn ta yên, Wenlock.

Làm ơn tha cho con bé.

Các ngươi ra lệnh cho ta đấy à?

Đã quên chuyện xảy ra với cô con gái trước sao?

Cô con gái trước?

Cút ngay đi, Wenlock.

Ngươi đã có vợ rồi!

Đúng vậy. Ta có hẳn ba vợ cơ.

Mỗi người một vẻ đẹp, nhưng họ quá phiền toái.

Đã đến lúc lấy vợ mới.

Và đây chính là cô gái may mắn.

Không có đâu.

Trả lời sai rồi!

Nhưng em có thêm một cơ hội.

Hóa đá chúng!

Không, đừng.

Hóa đá tất cả bọn chúng.

Dừng lại!

Ông không thể làm vậy.

Hài ghê, ta vừa làm đó.

Thế này, cơ hội cuối cùng đây.

Cưới ta đi, ta sẽ thả hết mọi người,

nếu em không muốn chịu cùng cảnh ngộ.

- Nhưng? - Tích tắc, tích tắc.

Bám lấy!

Đuổi theo làm gì?

Đàn bà mới phải đuổi theo ta.

Công Chúa sẽ quay lại.

Ta cho em ba ngày

trước khi bùa phép trở nên vĩnh viễn.

Cưới ta trước, bằng không họ sẽ mãi mãi như thế này.

Và mãi mãi là quãng thời gian rất dài.

Tôi phải quay lại.

Tôi phải ngăn hắn.

Không được.

Không ai có thể.

Tại sao? Hắn là ai?

Wenlock.

Gã phù thủy chiếm đoạt mọi thứ hắn muốn.

Phải có cách nào đó.

Không, hắn vẫn giữ cây trượng.

Wenlock trộm từ một pháp sư quyền năng

và trở nên bất khả chiến bại.

Làm ơn hãy quay lại.

Hắn không được làm hại em.

Bạn là ai?

Tại sao bạn lại cứu tôi?

Tôi là một người bạn.

Chúng ta an toàn ở đây.

Đây là nơi nào?

Vương Quốc Mây.

Chị ấy về rồi. Brietta về rồi.

Chị ấy về rồi kìa!

Chị ấy đi cùng ai đó.

Chào Brietta.

Chào.

Tụi em đang tự hỏi bao giờ thì chị về.

Chào mấy đứa.

Quá giờ đi ngủ rồi đấy nhỉ?

Vâng, không tuyệt sao?

Đi nào, người đang chờ.

Nữ Hoàng.

Brietta, em đưa khách tới à.

Sao vậy, đã có chuyện gì?

Lại là Wenlock!

Annika,

đây là Rayla, Nữ Hoàng Mây.

Hân hạnh bái kiến Nữ Hoàng.

Lần này Wenlock lại làm gì?

Cha mẹ của tôi,

hắn biến họ thành đá.

Ba ngày nữa tôi phải cưới hắn

nếu muốn họ trở lại.

Ta rất tiếc.

Đi theo ta.

Tụi em nhớ chị, Brietta.

Tụi em mong gặp lại chị mãi.

Chị cũng nhớ các em.

Em rất tiếc vì Wenlock lại gây chuyện.

Chị ấm hơn chưa?

Rất nhiều. Cảm ơn em.

Cảm ơn Nữ Hoàng vì chiếc váy.

Không có gì.

Tụi em chưa từng gặp con người ở đây.

Ngoại trừ chị gái của chị.

Chị gái của chị?

Brietta.

Brietta?

Đây là chị gái tôi?

Phải.

Nhưng tại sao? Đã có chuyện gì?

Cũng vào sinh nhật Brietta.

Wenlock đường đột xuất hiện.

Có chuyện gì, mời nói.

Đơn giản lắm.

Ta tới hỏi cưới con gái ông.

Ta chỉ thích những thứ tốt đẹp nhất.

Hoang đường!

Đi đi!

Ông ra lệnh cho ta đấy à?

Lính!

Ta không phải người thích 〝cưỡi ngựa xem hoa〞.

Thêm cánh và đuôi cho cô ta!

Sao không cười?

Các ngươi không mất con, mà còn có thêm thú cưng.

Cha mẹ em đã thử mọi cách hóa giải bùa phép,