Major S2

koware souna boku no kokoro

yasashiku tsutsumi konde

kimi wa warau madamada akirameru ni wa hayai yoto

mou sukoshi ganbareru nara

mune hareru sono hi made

mabuta tojite goran

kagayaku kimi kitto mieru hazu

fuminarase yo daichi wo

tashikana yume idaite

ano sora ni kakageta omoi wa

imademo mada soredemo mada

sono te ni nokotte imasuka

jounetsu yo maiagare ima

zetsubou wo kibou to kaeru made

ougon no chikai moetsukiru koto naku

hibi kimi wa

owari naki chousen

Run and run and run and run...

mata nandodemo hashiri tsuzukeru

Нежно обнимаешь сердце бедное,

На душе мне стало горячо.

Улыбаясь, говоришь слова заветные,

Что сдаваться рано еще!

Если к цели нужную дорогу знаешь,

И туда несешься во всю прыть,

Можешь сам глаза закрыть –

Все равно меж равных точно засияешь!

Землю могучей пятой сотряси,

Не расставайся только с мечтой!

Вечное небо о чувствах спроси,

Что было, что есть – дальше неси,

Сжимая их твердой рукой!

Со страстью вперед – как не было прежде,

Пока безнадежность не сменит надежда.

Пока клятва златая горит

в наших сердцах -

И борьбе не будет конца!

Так беги же вперед, и вперед, и вперед –

Тогда бесконечен наш будет полет!

представляет

Перевод - bogi man

Редактирование - Zumi

Оформление - Zumi

Караоке - Zumi

Перевод песен

Hollow

Эпизод 1

Он вернулся...

4 года спустя

Восточная Средняя Школа Мифунэ

Ты хочешь что бы мы начали тренироваться?

Ты серьезно?

На этот раз ты не сможешь уйти от неприятностей с одними только извинениями.

Н-но это последний шанс для соревнований, за три года.

Если мы не начнем тренироваться должным образом...

Кого это заботит...

Если ты хочешь победить, то сам это и сделай.

Нам нужно работать!

Как капитан бейсбольной команды. Я вам говорю...

Капитан, ты?

Не смеши меня.

Что же сделать.

Ты можешь сходить и принести обед.

Купи что-нибудь в угловом магазине.

И возьми сока или кофе.

Это должно быть просто для тебя.

П-подождите, Мута-кун, Ойкава-кун....

Комори!?

С тобой все в порядке?

Обаяши-кун...

Опрометчиво.

Тебе некогда не убедить этих людей.

Остальные участники ушли, потому что они их боятся.

Давай бросим это.

Я не могу бросить.

Потому что я обожаю бейсбол.

Кроме того, однажды друг мне сказал....

Что я должен дойти до конца.

А, точно.

Возле ворот я слышал, что учитель Шиномура искал тебя.

Не может быть.

Надо скорее идти.

Подожди, Комори!

Привет, Комориi.

Что случилось?

Савамура-кун....извини мы опаздываем.

По моему, Капитан, вы раньше с ним играли в бейсбол?

Да, в Малой Лиге.

Вы наверно были первоклассным питчером, не так ли?

К-конечно был.

Этот парень постоянно говорит "Тренировка, тренировка", надоело уже.

Мне его жаль.

Да перестань уже.

Ты помнишь что нам говорил Яманэ?

Надо поговорить с Яманэ, ты сегодня его видел?

Последний раз, я его видел вчера.

У них так громко.

Тебе не кажется что бейсбольная команда становится все хуже и хуже?

Ужас, они бездельничают с самого утра.

Говорят что у них проблемы с учителем.

Оставьте их в покое.

Ребята которые играют в бейсбол,даже не похоже на людей.

Но софтбол и бейсбол практически одно и тоже.

Шимидзу мы не понимаем,почему ты так ненавидишь бейсбол.

Я извиняюсь, Хонда перевелся в Школу Фукуока.

Мы знали еще до весенних каникул, но не сказали вам.

Он сам надеялся это сказать.

Я уверен ему было тяжело расставаться с вами.

Каору, что с тобой?

Открой дверь, Каору. Каору?

И в самом деле.

Ребята которые играют в бейсбол.....

Мифунэ немного восточнее?

ммм... я думаю здесь вам направо, и потом прямо вперед.

Ясно.

Спасибо тебе.

О, нет..... может быть тут на лево.

Учительская.

Расформировать?

Это не должно быть удивлением для тебя.

Прошло шесть месяцев с разговора о роспуске команды.

И за это время у вас не было прогресса.

Д-Да, но сегодня придут новые студенты.

Мы в этом году определенно планировали попасть на соревнования..

Не ври мне!

У твоих участников постоянно какие-то проблемы, не ходят на тренировку, и пропускают занятия.

Но....

Ладно, пока я не буду трогать бейсбольную команду, но ты должен что-нибудь сделать, как капитан.

Я даю тебе одну неделю чтобы решить все проблемы.Иначе мне придется расформировать команду.

Ч-что нам делать, Комори?

Иначе нас распустят.

Бессмысленно что-то говорить Мута-куну и его друзьям.

Надо начать тренироваться.

Значит, нужно убедить их покинуть бейсбольную команду.

Сделай это ты.

Сделать, мне?

Ты только что сказал, "Сделай это ты"?

Комори?

Но, Обаяши-кун, ты же вице капитан.

Хм, где ты бегал все это время?

А? ты ничего не принес?

Мы довольно долго ждали тебя.

Почему ты ничего не купил, капитан?

Что же нам с вами делать.....

может просто забрать деньги.

А? вы ищете Среднюю Школу Мифунэ.

Это - Западная Средняя Школа Мифунэ.

Если вы ищете Восточную Среднюю Школу Мифунэ, тогда вам туда.

Смотри, там открыто, вперед, теперь мы можем атаковать!

С-Савамура-кун!

П-помогите!

Комори, он....

Что случилось, Обаяши?

Э-это....

Эй, Комори что случилось?

Мы же тренируемся, не так ли?

Почему ты нам не показываешь хорошую игру, капитан?

Разве мы не тренируемся, из-за чего мы должный уйти?

Мы не понимаем.

Никто не уйдет из команды, кроме тебя.

Комори!

Что вы делаете?

Остановитесь!

Что, ты же вроде из футбольной команды?

Почему посторонний вмешивается в нашу тренировку?

Ловить хиты с такого расстояния?

И это тренировка?

Это значит...

Что ты пришел сюда, только чтобы критиковать нашу тренировку.

Ты кроме как жаловаться, собираешься делать что-нибудь?

Ах, ты....

И что ты сделаешь?

Ты что то можешь сделать?

Если ты полезешь в драку, то футбольную команду не допустят до финального турнира.

Извини, но ты не можешь вмешиваться.

Обаяши, позови учителя!

И-извините.

Все нормально,не переживай.

Это моя вина, я не смотрел куда иду.

Он только один.

Это школа тоже не проста.

Это был...

Рассчитываем на тебя, Комори!

Зная тебя, мы уверены, что все получится.

К-конечно!

Извините, сэмпай.

Я потерпел неудачу как капитан.

После этого бейсбольная команда будет...

Эй, это же ты, Комори!

Прошло уже четыре года?

Давно не виделись!

Х-Хонда-кун?

Хонда это ты?

К-кто это?

Он друг Комори и Савамуры?

Ч-что ты делаешь здесь?

Ты кто?

Ты идиот! Это я! Савамура!

Савамура?

Я смотрю ты изменился.