Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ

ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΟΠΟΙΑ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ

Rip: Korean Beauty's Victims

Εσύ είσαι, Τεσόκ;

Τι είναι αυτό;

Τι κάνεις μ' αυτό;

Εμπρός, ρίξε, αλήτη.

Μην το παίζεις σκληρός, γαμημένε.

Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστό;

Ρίξε μου, είπα.

Λες να μην το κάνω;

Τεσόκ.

Γιατί στο καλό το κάνεις αυτό;

Χωρίς λόγο.

Κι εσύ με μισείς χωρίς λόγο, έτσι;

Κι εγώ το ίδιο.

Κι εγώ σε μισώ.

Με ρεζίλεψες μπροστά στους άλλους...

Έλα. Σήκωσε το κεφάλι σου.

Κοίτα με, μαλάκα.

Κάθαρμα.

Κοίτα.

Εσύ δεν μπορείς να με πυροβολήσεις, αλλά εγώ μπορώ.

Παλιο...

Αυτό εδώ το έφερες για πλάκα;

Ηλίθιε.

Παλιο...

Άκου, αλήτη.

Άκουσέ με πολύ προσεκτικά.

Σε προειδοποιώ.

Αν δεν φύγεις από τις Φιλιππίνες μέσα στις επόμενες 72 ώρες,

θα σε σκοτώσω στ' αλήθεια.

Κατάλαβες;

Φύγε.

Να πάρει...

Γαμώτο!

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

ΘΑΝΑΣΙΜΟΙ ΕΧΘΡΟΙ

Γεια σας, κύριε Τσο.

Τι κάνετε εδώ;

Τι άνθρωπος είναι ο Τσα Μουσίκ;

Ξέρεις ότι κάνει απαγωγές;

Τι; Αλήθεια;

Ναι.

Απήγαγε έναν Κορεάτη τουρίστα, τον κράτησε αιχμάλωτο και τον λήστεψε.

Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη,

αλλά είναι καλός άνθρωπος. Γενναιόδωρος και βοηθάει τον κόσμο...

Γιατί τότε να ερευνήσει κρυφά έναν πρόξενο της Κορέας;

Ξέρει το σχολείο της κόρης μου, τη διεύθυνσή μου και...

Γαμώτο...

Η οικογένειά μου αναγκάστηκε να μετακομίσει εξαιτίας του.

Η κόρη μου άλλαξε σχολείο.

Μάλιστα, κύριε. Καταλαβαίνω.

Θα του μιλήσω.

Φρόντισε να του το πεις.

Όσο είμαι πρόξενος,

δεν θα τον αφήσω να με ποδοπατήσει, εντάξει;

Κύριε...

Να πάρει, Μουσίκ.

Τι στο διάολο έκανε;

ΚΑΖΙΝΟ ΜΠΟΛΤΟΝ

Γεια σου, Μουσίκ.

Γεια σου, Σουνγκίλ. Τι κάνεις εδώ;

Έλα δω.

Έγινε κάτι μ' εσένα και τον κύριο Τσο;

Όχι. Γιατί;

Ήρθε και μου έκανε παράπονα.

Είπε ότι ξεπέρασες τα όρια.

Να πάρει. Το γαμημένο κάθαρμα.

Γιατί διάολο ήρθε και σου μίλησε;

Ηρέμησε λίγο, εντάξει;

Είναι ακόμα δημόσιος υπάλληλος και πρόξενος.

Τουλάχιστον κάνε ότι τον ηρεμείς.

Κοίτα, Σουνγκίλ.

Αυτός ο αλήτης είναι πρόξενος μόνο όταν είναι στην Κορέα.

Μα εδώ είναι Φιλιππίνες. Τι με νοιάζει αν είναι πρόξενος;

Τα έβαλε με λάθος άτομο. Το ξέρεις;

Όλοι το ξέρουν αυτό.

Αλλά δεν θα βγει τίποτα καλό αν κάνεις την κυβέρνηση εχθρό σου.

Μουσίκ.

Σε παρακαλώ, ζήτα του συγγνώμη, για χάρη μου.

Εντάξει; Να το λύσετε.

Σε ικετεύω.

Εντάξει.

-Εντάξει. Θα το φροντίσω. -Ωραία.

Γι' αυτό ήρθες εδώ;

Περίπου.

-Ξέρεις κάποιους στην Τριάδα, έτσι; -Ναι.

Τελευταία, έρχονται οι δικοί τους και μας δημιουργούν προβλήματα.

Μπορείς να κάνεις κάτι;

Υπάρχει λόγος που το κάνουν;

Πλησιάζει η ώρα για την ανανέωση του συμβολαίου του καζίνο.

Τα καθάρματα θέλουν να με διώξουν και να πάρουν το καζίνο.

Εντάξει. Θα το κοιτάξω, αλλά δεν θα είναι εύκολο.

Ναι. Θα είσαι απασχολημένος κι εσύ εδώ.

Κάνε, όμως, ό,τι μπορείς για μένα.

Βέβαια. Φυσικά.

Εντάξει, ευχαριστώ. Πρέπει να φύγω.

Πού πας; Στη Μανίλα;

Ναι. Θα φύγω μόλις τακτοποιήσω κάτι ακόμη.

-Τζούνγκπαλ. -Ναι, κύριε;

Μπορείς να με ξεναγήσεις αν έχεις χρόνο;

Φυσικά. Μετά από εσάς.

-Έφυγα. -Εντάξει.

Τα λέμε μετά.

Ναι. Περιμένω βοήθεια, έτσι;

Άκου.

Πες μου την αλήθεια. Τι συμβαίνει;

Να, είναι...

Έδωσαν εντολή στον αρχηγό της αστυνομίας να συλλάβει τον Μουσίκ.

Αλλά ο μαλάκας είπε κάτι τρελά, ότι έχει άδεια να σκοτώσει τον Μουσίκ.

Τι; Να τον σκοτώσει;

Αυτός ο πρόξενος το κανόνισε.

Γι' αυτό εκνευρίστηκε ο Μουσίκ.

Τσακώθηκαν άσχημα στο τηλέφωνο.

Θεέ μου.

Γιατί θέλει να συλλάβει τον Μουσίκ;

Ο μαλάκας δεν κατάλαβε καλά.

Αλλά δεν ήταν κάτι σοβαρό.

Δεν απορώ πού βγήκε από τα ρούχα του ο Μουσίκ.

Αλήθεια, κύριε,

τόσο αδίστακτοι είναι οι Τριάδες;

Εμένα μου λες;

Δεν θα ήταν τόσο άσχημο αν είχαμε έναν τρομακτικό τύπο

στο καζίνο.

Αλλά δύσκολα βρίσκεις τέτοιους σήμερα.

Παλιομπάσταρδε.

Ξέρω ότι είσαι μέσα. Άνοιξε.

Ποιος είναι;

Εγώ είμαι, ο Τζούνγκπαλ.

Πώς με βρήκες;

Έλα τώρα. Εγώ σου το βρήκα αυτό το σπίτι.

Δεν σου άρεσε η σουίτα του ξενοδοχείου και σε άφησα να μετακομίσεις εδώ, θυμάσαι;

Θεέ μου.

Γεια. Πάει καιρός, έτσι;

Να πάρει, κοίτα τη φάτσα του. Είσαι καταχτυπημένος.

Πώς κι είσαι ακόμα εδώ;

Αν το μάθει ο Μουσίκ, όντως θα σε σκοτώσει.

Ο Μουσίκ δεν αστειεύεται.

Σκατά, λες κι έχω πού αλλού να πάω.

Έλεος, μικρέ.

Πάρε με αν θες να πας κάπου.

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΟΥΡΒΙΟ

CEO ΧΑΝ ΣΟΥΝΓΚΙΛ

Εντάξει, τα λέμε.

Θα φύγεις επιτέλους;

Δεν ντρέπεσαι να μένεις σε ξένο σπίτι;

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Ναι. Ο Κιμ Κιουνγκγιούνγκ πρέπει να δικαστεί πρώτα στις Φιλιππίνες.

Αν κριθεί ένοχος, θα φυλακιστεί εδώ.

Ναι.

Λοιπόν, εγώ...

Προσπαθώ να προωθήσω τον επαναπατρισμό.

Λυπάμαι.

Ναι.

Μάλιστα. Καλή σας μέρα. Εντάξει.

Γιατί τα βάζουν πάντα μαζί μου;

Χριστέ μου. Είναι γελοίο.

Δεν το πιστεύω ότι τα πέρασα όλα αυτά.

Αγάπη μου!

Είσαι καλά;

Είσαι καλά;

Καλά. Καλά είμαι.

Ωραία.

Κυρία, τι κάνετε εδώ;

Χαίρομαι πολύ που ήρθατε.

Είναι απίστευτο.

-Τι είναι; -Κάποιος είπε στους μπάτσους

ότι έχω ναρκωτικά στο σπίτι μου.

Ναρκωτικά; Τι ναρκωτικά;

Ναρκωτικά!

Οι μπάτσοι όντως βρήκαν ναρκωτικά όταν έψαξαν το σπίτι μου.

Σταθείτε. Στο σπίτι σας;

Ναι, στο γκαράζ στην πίσω αυλή.

Δεν πηγαίνω ποτέ στο γκαράζ.

Έχω ακούσει ότι φυτεύουν ναρκωτικά,

αλλά δεν περίμενα να συμβεί σε μένα.

Ισχυρίζεστε ότι το έκανε η αστυνομία;

Πιθανόν θα φύτεψαν τα ναρκωτικά για να βγάλουν λεφτά.

Τέλος πάντων, έχασα 200.000 πέσος.

Έλα, μη στέκεσαι έτσι. Δεν θα έπρεπε να το ψάχνεις;

Θα το ερευνήσω,

αλλά δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο.

Είστε εδώ με τα λεφτά των φορολογούμενων,

αλλά δεν κάνετε τίποτα.

Ορίστε.

Πάμε, αγάπη μου.

-Χρειάζεστε κάτι άλλο; -Όχι.

-Ελπίζω να μην επαναληφθεί. -Δεν πρόκειται.

Ευχαριστώ.

-Πάμε. Είσαι καλά; -Καλά.

Μάλλον είναι κι αυτός στο κόλπο. Αηδιαστικό. Τους έχω σιχαθεί.

Βρήκατε ναρκωτικά στο γκαράζ τους;

Ναι, γιατί;

Τίποτα. Αυτή...

Δεν της φαίνεται, αυτό είναι όλο.

Εμείς απλώς ακολουθήσαμε την καταγγελία. Αυτό είναι όλο.