Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

!وایسا

دختر خانم

نباید اونطرف بری

دختر خانم

- خانم - لطفا به من صدمه نزن

!مراقب جلو پات باش

ای عوضی لعنتی

کمک ، لطفا کمک کنید

هی

آقا

حتما مرده

...چی

...یعنی مرده

من الان یکی روکشتم؟

من؟

الو 911؟

بله اورژانس ، بفرمایید

الو؟

لطفا مورد اورژانسی رو بگید

باید سریع بیای اینجا

عجله کن

- خدایا - مراقب باش

به خدا از عمد نبوده

اون منحرف دیوونه افتاده بود دنبالم

منم بخاطر دفاع از خودم با این زدم تو سرش

دوبارم نه فقط یه بار زدمش

بگو ببینم مطمئنی همینجا بوده؟

فکر میکنم همینجا بود ، فکر کنم

اگه اون منحرف دیوونه نیفتاده بود دنبالم

این اتفاق برام نمیفتاد

راست میگم ...باور کنین

اون نمرده

نمرده

خداجونم ازت ممنونم

همونه نمرده ...زنده است زندس

چی؟

فکر کردی کی هستی؟

همون منحرفه است که افتاده بود دنبالم

چی؟ منحرف؟

الان به من گفتی منحرف؟

تو بودی که افتاده بودی دنبالم هی دختر خانوم دختر خانوم میکردی

برای اینکه بهم حمله کنی

واقعا که زبونم بند اومده

حرفی که میزنه حقیقت داره؟

البته که نه

عوض تشکرشه

من فقط جرمم اینه که سعی کردم از یک موقعیت خطرناک نجاتت بدم

بعد از اون حمله شدید

الان جای عذر خواهی این رفتارته

گفتی من چیکار کردم؟

منظورتون از وضعیت خطرناک چیه؟

این دختر خانوم داشت میرفت سمت منطقه ممنوعه

که با علامت خطر بسته شده بود

اون راه به یک صخره میرسید که تازگی یکی جونش از دست داده

من داشتم سعی میکردم نذارم جونش بخطر بیفته

یهو با یه چیزی کوبید تو سرم

مسیر خطرناک؟ علامت ممنوعه؟

به چه جراتی همچین دروغهایی به هم میبافی؟

داره دروغ میگه

هیچ علامت ممنوعه ای اونجا نبود

بیاین بریم ببینیم

معلوم میشه کی دروغ میگه

باشه همین الان بریم

اینطوری مچتم گرفته میشه

این از کجا اومده؟

من اصلا همچین چیزی ندیدم

چرا متوجه نشدم؟

حالا چی؟

میخوای بگی من تابلو نصب کردم؟

نه معلومه که نمیگم

فقط باورم نمیشه

که من این علامت هشدار به این بزرگی رو ندیدم

کارآگاه بطریش بوی مشروب میده

ببین خانوم

موقع پیاده روی مشروب خوردی؟

خب میدونی

روز وحشتناکی داشتم

بخاطر همین فقط یک جرعه خوردم

واقعا که

مگه نمی دونی خوردن مشروب تو کوه ممنوعه؟

متاسفم

من تحمل بالایی نسبت به الکل ندارم

بنابر این

مطمئنی این آقای میخواسته بهت حمله کنه؟

چی؟

خانوم

نباید از اونطرف بری

لعنتی چرا افتاده دنبال من - دختر خانوم -

!دختر خانوم

نه فکر کنم اون فقط منو صدا زد

فکر میکنی؟

نه اون کار بدی نکرده

فقط میخواسته بهم بگه از اونطرف نرم خطرناکه

خیلی متاسفم

من واقعا متاسفم

وکیل کو منم

همین الان باهات کار فوری دارم دوباره بهت زنگ میزنم

به یک مرد بی گناه حمله کرده

و به دروغ متهم به تعرض کردش

باید مجازات بشه

به هیچ عنوان از این ماجرا نمیگذرم

باید باهامون بیای ایستگاه پلیس

بیا بریم

وای نه

چی؟

حمله شدید با سلاح مرگبار؟

با بطری آبت یکی رو زدی؟

حالا که وکلیتون اومده شما میتونی بری

لطفا حسابی رسیدگی کنید

من واقعا متاسفم اجازه بدید جبران میکنم

اگه همین یه بار کوتاه بیای ممنون میشم

این درست نیست

آره من کار خیلی بدی کردم

شما فقط سعی داشتی کمک کنی ولی من نفهمیدم

آخه فکر کردم یه روانی عوضی هستی

این دختر خانوم هنوز متوجه نشده

یادت نره که به عنوان افترا هم ازش شکایت دارم

نه آخه خیلی خوش تیپ بودی

چی؟

عجبا

عجب دختری

عجب دختر خنگی

در فیلم ها یا سریال های هیجان انگیز معمایی

همه قاتلا و روانیا خوش تیپن

تقصیر خوش تیپی بیش از اندازتونه

نه فقط این یه دست لباس شیک هم پوشیدی

یهو دیدم تو جنگل داری میای سمت من

و هی دختر خانم صدام میزنی

یهویی حس کردم تو یه صحنه جنایتم

بخاطر همین اون کارهارو کردم

من واقعا متاسفم

لطفا به من رحم کنید

لطفا

این دخترخانم حتما بعد از اینکه زده تو سرت خیلی شوکه شده

رفته خودش تسلیم کرده گفته یکی رو کشته

دختر بیچاره

یونگ گوک

چیکار میکنی؟ میخوای به شکایتت ادامه بدی؟

بفرمایید

خیلی ممنونم

نیازی نیست از من تشکر کنید

در ضمن از حالا دیگه تو کوه مشروب نخور

البته دیگه غلط بکنم

خدا حافظ

صبر کن آقا ، لطفا شماره حسابتونو بهم بدین

میخوام هزینه صورت حساب بیمارستانشو بدم

آآآ اون ...به هر حال که نمیگیره

ولی بهش حسن نیت شمارو میگم

خداحافظ

خسته نباشید

اما این درست نیست

حداقل باید پول بیمارستان بدم

خدای من چیزی زیباتر از این شمشای طلا وجود داره؟

عزیزای من

ای جان

یک دو سه چهار

میمیرم برا بوی پول

از هر عطری بوش بهتره

کوچولوهای من

هی عوضی می بینی اینو؟

انگشتری رو که تا دم مرگ دنبالش بودی رو می بینی؟

هی اگه ناراحتی که ناحق این انگشتر دستمه

اگه میتونی بیا پایین و ازم بگیر

عوضی لعنتی

ببین ببین حلقه رو ببین

- خانم - چیه؟

چیه چت شده زهرم آب شد

جایی آتش گرفته؟

خب راستش خانوم

فکر کنم اتفاقی برای رئیس افتاده

سر و وضعش به هم ریخته و پیشونیش زخمی شده

چی؟

وای خدا ببخشید

من خیلی عجله داشتم

یادم رفت در بزنم

چی شده؟

هیچی

ترسیدم نکنه زخمی شده باشی

امروز بازم از سر کار رفته بودی کوه؟

اونجا زخمی شدی؟

معلومه تو نمیتونی گولم بزنی

بخاطر بچه ها باید خودتو جمع و جور کنی

تا کی میخوای به این کار ادامه بدی

دلتنگی برای کسی که مرده چه فایده داره؟

مرده دیگه مرده - لطفاً برید بیرون -

باید لباس عوض کنم

چی ...باشه عوض کن

ایوای چرا درو قفل کرد

فکر کرده میخوام بهش حمله کنم؟

اگه من نبودم هیچکی به فکرش نبود

ایوای سا را

چطوری صدمه دیده ؟ چیزی نشنیدی؟

من با آقای کو تلفنی حرف زدم

..تو کوه بوده که

یه زن عجیب زده تو سرش

وای خدا عجب دیوونه هایی

وای خدا جون

ببینم اون زن دیوونه رو گرفتن؟

نه انگار رضایت داده اونام ولش کردن

چی ...باید خدمتش میرسید