We Live in Time

Goedemorgen, dames.

Hallo.

Dank jullie wel.

Schat?

Ik heb een tweede mening nodig.

Oké…

Wat is dat?

Een Douglasspar-parfait.

Schat, hoe laat is het? -Proef het nou.

Nog geen tekenen van druppels of ander vocht in je ondergoed?

Slijmprop?

Wie of wat ben jij?

Vloeistoffen? -Dat vroeg je net toch al?

Of je wat hebt gedronken? -Nee, niks.

Blijf vooral veel drinken.

En als er iets voorvalt… -Dan hoor jij het als eerste.

Klaar.

Klein beetje nog…

Tafel 5. -Ja, chef.

Saus?

Kijk niet zo bang. Dit is fantastisch. -Dank u, chef.

Chef? Kan ik iets voor u doen?

Het gaat wel, laat me maar. Ga door met je werk.

Dus, wat gebeurt er nu?

Ik raad chemotherapie aan.

Waarom haalt u het niet gewoon weg? Waarom geen operatie?

De waarheid?

Het is te groot.

Eerst moeten we het verkleinen, vertragen.

Als dat bereikt is, kunnen we opereren.

En dan wat?

Als je hersteld bent van de operatie, een volgende chemotherapie kuur.

We willen absoluut niets achterlaten.

Omdat dit nu 'n terugkeer is, hebben we een agressieve behandeling nodig.

Voor alle duidelijkheid…

…eerst chemotherapie, dan een operatie…

…gevolgd door nog een, hopelijk succesvolle, chemotherapiekuur.

Oké, helder.

En qua werk?

Hoezo, werk?

Hoeveel tijd moeten we hiervoor realistisch gezien inschalen?

Wat denkt u?

Gezien het fysieke aspect van je beroep…

…zou ik, indien er een werkbare situatie gevonden kan worden…

…stoppen met werken.

Misschien moeten we eindelijk maar een hond nemen.

Ik las dat ze erg goed helpen bij kinderen…

…en bij grote levensvraagstukken.

Als ze eenmaal de dood van een huisdier meemaken…

…zijn ze beter voorbereid op alle andere shit.

Dus we moeten een hond nemen en hem voortijdig in laten slapen…

Ik zeg niet dat we een hond moeten doden.

Misschien moeten we een heel oude nemen.

Hoe reageer je als ik je zou zeggen…

…dat ik niet zeker weet of ik dat hele traject weer kan doorstaan?

Stel je eens voor…

…dat alles volgens plan verloopt.

Gedurende zes tot acht maanden.

Ik krijg groen licht en goed nieuws, wat fantastisch zou zijn…

…en zo voelt het vast ook.

Fantastisch. Mee eens.

Maar als het nou niet zo loopt?

Dat je in plaats van het beste te maken van die paar maanden…

…zes, zeven, acht, wellicht negen maanden…

…je ineens beseft dat je slechts kaal werd en alles eruit kotste?

Dus je zegt dat in dat scenario, voor jou…

…kwaliteit belangrijker is dan kwantiteit?

Ik ben niet echt geïnteresseerd in een behandelplan…

…dat per ongeluk onze tijd verkwist.

In dat scenario prefereer ik dat wij…

…zes waanzinnige, proactieve maanden beleven…

…in plaats van 12 vreselijke, passieve maanden.

Ik wijs de behandeling niet per se af…

…maar ik wil wel dat het de juiste keuze wordt.

Simon Maxson. Hoi. Lang geleden…

Bocuse d'Or-wedstrijd?

Team UK heeft jou nodig.

Interessant.

Wanneer kunnen we het bespreken?

Klop, klop. Ontbijt? Heb je tijd?

Kumquats of eieren?

Zeg het maar.

Dan beslis ik dus. Chique kostuum, trouwens.

Bedankt, pa.

Mijn naam is Tobias Durand.

Onderdeel van het Weetabix IT- team, waarbij ik over alle data ga.

Mooi; kun je me vertellen waarmee je vanmorgen ontbeten hebt?

Honing kumquats op toast.

Gevolgd door een schaaltje Weetabix. -Okidoki.

Het fijne aan werken voor Weetabix is vooral het familiegevoel.

Hoewel we allemaal voor een internationaal merk werken…

…is er toch dat familiegevoel.

BEËINDIGING HUWELIJK / SAMENLEVINGSCONTRACT

HELEN DURAND / TOBIAS DURAND

HANDTEKENING

Scheiding.

Patiënt nummer 14?

Ze hadden het bed weer nodig.

Wat is er gebeurd met m'n ondergoed?

Geen idee.

Dit was alles wat je bij je had.

De chocolade werd ter plekke dood verklaard.

Ik ben Almut trouwens.

Almut?

Almut.

Tobias.

Sorry, maar kennen wij elkaar?

Nee…

Sorry…

Ik heb je aangereden.

Patiënt nummer 17?

Sorry.

Geeft niet.

Hallo en welkom bij Red Wagon Diner.

Waar we onze gasten 'n ervaring bieden…

…van de klassieke Amerikaanse diner van de Fifties, hier in Engeland.

Al onze hamburgers zijn gemaakt van 100% Brits rundvlees…

…en onze Top Dollar-shakes worden bereid met overheerlijk romig ijs.

Wat wordt het?

Ik werk voor Weetabix.

Van de ontbijtgranen?

Het bedrijf…

We brengen ook Weetos, Alpen en Ready Brek op de markt.

Jij hebt vast nooit constipatie.

En jij?

Ik ben chef-kok annex restauranteigenaar.

En wat voor cuisine…

…doe je zoal?

Moderne, Europese versies van klassieke gerechten.

Dus feitelijk Anglo-Beiers. Althans, dat is het plan.

We gaan over een paar weken open.

Hoe gaat het?

Nee, prima, het wordt fantastisch.

Kom eens langs.

Echt, dat is wel het minste wat ik kan doen.

Met je vrouw.

Schat?

Er is iets dat papa en ik…

Iets dat mama en ik met je… -Willen bespreken.

Iets dat best belangrijk is.

Beetje serieus en best wel volwassen.

Serieus en een beetje volwassen.

Mammie had 't niet zo in de gaten, maar ze is best wel ziek.

Een heftige buikpijn.

En de dokters zeiden… -Wat een overheerlijke ijszondag.

Ik heet Noel, en jij? -Ella, en ik ben drie.

Sorry, we zaten midden in… -Zal ik deze fles eens laten verdwijnen?

Ja, graag. -Noel, dit is geen goed moment.

Help je me met de toverspreuk? -Noel.

Ga weg.

Sorry, geen goed moment.

Dus… waar waren we gebleven?

Dat is erg veel thee. Kan ik wat voor jou inschenken?

Tijd om in bad te gaan en het is bedtijd voor jullie beiden.

Moet ik jullie komen halen?

Wat? Ik kom eraan, hoor. -Pak Teddy. Wat nu?

Jullie houden me voor de gek.

Ik vind haar het leukst.

En ik vind haar 't leukst. -Weet ik. Ze heeft mooi haar, hè?

Je was echt goed met haar vanmiddag.

Blij dat we met haar hebben gepraat, in plaats van een hond af te maken.

Ik zat zo te denken…

…dat we misschien…

…seks konden hebben…

…voor mijn behandeling begint.

Nu?

Ik kreeg zo'n raar bericht van Simon.

Simon Maxson, mijn oude baas.

Hij wilde weten of ik interesse had in de Bocuse d'Or.

Zodra dit allemaal voorbij is…

…dan zorgen we ervoor dat je…

…overal de kans en de tijd krijgt voor wat je maar wilt.

Ik denk dat we nu rustig aan moeten doen, ons focussen op…

Rustig maar. Ik heb het al afgewezen.

Het leek me wel interessant, meer niet.

Toe nou…

Perfect.

We tellen nu af naar het nieuwe jaar.

Dank je.

O, fuck.

Ze worden steeds heftiger.

Ze duren minimaal 60 seconden, om de 5 en 10 minuten.

Mooi en bedankt. Tot snel.

Maakt niet uit… Geeft niks.

Wacht even…

Klaar?

Daar gaan we.

Sorry…

Ik wil best lopen, echt wel.

Dit is belachelijk.

Verdomme.

Gaat het?

Prima… Je doet het fantastisch. -Inderdaad.

Het goede nieuws, papa en mama, is dat de baby's hartslag goed is.

Mama, jouw bloeddruk en hartslag ook.

Het slechte nieuws is dat de ontsluiting slechts 2 centimeter is.

Je zult weer naar huis moeten gaan en afwachten.

Sorry.

Wilde u me spreken, chef? -Inderdaad. Kom maar.

Wil je de deur even dichtdoen? -Uiteraard.