Haseen Dillruba (हसीन दिलरुबा)

"ΤΟ ΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ

ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ Ή ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ".

ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΥΡΙΟ ΣΡΙ ΛΙΛΑΡΑΜ ΡΑΪ ΣΙΝΓΚΑΝΙ

6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1931 - 11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2009

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΤΖΑΛΑΠΟΥΡ

Ρίσου.

Ρίσου.

Ρίσου!

Ρίσου!

Ρίσου!

ΡΑΝΙ

Όνομα, Ρισάμπ Σαξένα.

Ηλικία, 32 ετών.

Ώρα έκρηξης, 4:00 με 4:30 μ.μ.

Τα πάντα κάηκαν.

Χτυπήθηκε στο κεφάλι από βαρύ αντικείμενο, μάλλον πριν από την έκρηξη.

Μάλιστα. Να μάθετε πότε έγινε.

Έχουμε δαχτυλικά αποτυπώματα από το ένα χέρι.

Το υπόλοιπο σώμα έχει καεί.

-Έχει βαθύ τραύμα στο κεφάλι. -Μάλιστα.

Το σώμα έχει καεί. Μόνο αυτό το χέρι έμεινε.

Έχει βαθύ τραύμα στο κεφάλι.

Μάλλον πέθανε πριν από την έκρηξη.

Έχει τατουάζ στον καρπό. "Ράνι".

Είναι η σύζυγος. Κάθεται εκεί.

Δεν είναι ατύχημα, κύριε.

Όταν βρούμε το όπλο του εγκλήματος, όλα θα ξεκαθαρίσουν.

ΚΙΣΟΡΕ ΡΑΒΑΤ

ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Μην κατσουφιάζεις.

Πάμε να δούμε υποψήφια νύφη.

Είδαμε και πριν δύο χρόνια.

Θυμάσαι;

Ακριβώς.

Έχουν περάσει δύο χρόνια!

Είδες τη Μίρα δύο λεπτά κι ακόμα να την ξεπεράσεις.

Πες μου, τι άλλο σου αρέσει;

Ο Μαχές.

Μ' αρέσει πολύ ο Μαχές.

Σπουδάσαμε μαζί στο πανεπιστήμιο.

Δεν έχω μιλήσει στον μπαμπά γι' αυτόν.

Ποιος ερωτεύεται την πρώτη κοπέλα που γνωρίζει;

Από τότε όλο κλαίγεσαι.

Ενώ αυτή είναι εξαιρετική. Μέχρι και τα ζώδιά σας ταιριάζουν.

Έχει και ωραίο όνομα.

Ράνι Κασιάπ.

Ρίσου και Ράνι, τα ονόματά σας ταιριάζουν.

Είναι όμορφη, με καλούς τρόπους,

είναι χορτοφάγος και ανοιχτόχρωμη.

Έχει μάστερ στην Ινδική Λογοτεχνία.

Μαμά, σταμάτα. Αφού θα τη γνωρίσω.

Και σε παρακαλώ, μην ψάξεις το σπίτι λέγοντας ότι θα πας τουαλέτα.

Πάμε.

Σας παρακαλώ, φάτε λίγο ακόμα. Η Ράνι μαγείρεψε.

-Όλα αυτά; -Ναι.

-Και τις τηγανίτες; -Φυσικά.

Εκείνη κέντησε και τα καλύμματα του καναπέ.

Σ' αρέσει;

Είναι μηχανικός στην Ηλεκτρική Εταιρεία στο Τζαλαπούρ.

Δεν ξέρω.

Δεν θέλω να ζήσω στο Τζαλαπούρ.

Μην το σκέφτεσαι έτσι.

Θυμάσαι τον τύπο που τα 'χατε πέντε χρόνια, πώς τον λένε…

Τον Νιράτζ Καϊτάν. Ο αχρείος την έκανε για Αμερική.

Κι αυτός που τα 'χατε δύο…

Θεία, το ξέρω. Τα είχαμε. Το θυμάμαι.

Μην ονειρεύεσαι πια ήρωες ρομαντικών μυθιστορημάτων

και πάρε έναν συνηθισμένο τύπο.

Θα σε πάρουν τα χρόνια.

Το ωροσκόπιό σου δύσκολα ταιριάζει με άλλα.

Δύο υποψήφιους βρήκαμε μόνο να ταιριάζουν μαζί σου.

Κοίτα την άλλη σου επιλογή.

Αυτός είναι από το Μουμπάι.

Τα ωροσκόπιά σας ταιριάζουν.

Αυτός είναι από το Τζαλαπούρ.

Το Τζαλαπούρ;

Και λοιπόν;

Ο σύζυγός σας φαίνεται χαμηλών τόνων, όπως ο δικός μου.

Η Ράνι θα ήθελε να μιλήσει στον Ρίσου, στην κουζίνα.

Πέρασε.

Μόνο μην τη ρωτήσεις τι της αρέσει.

Πέρνα.

-Γεια. -Γεια.

Λοιπόν, θα ξεκινήσω με μερικά βασικά στοιχεία για μένα.

Σπούδασα λογοτεχνία.

Δουλεύω από χόμπι, ως μάνατζερ σε ινστιτούτο αισθητικής.

Και σιχαίνομαι τις δουλειές του σπιτιού.

Πέρα απ' αυτά, έχω τρόπους και είμαι κορίτσι για σπίτι.

Θα πάρεις όλο το πακέτο, μια καλλονή με μυαλό και κορμί.

Εμείς θέλουμε απλώς ένα κορίτσι για σπίτι.

Τότε, μιλάμε για ιδανικό ταίριασμα.

Έχεις διαβάσει καθόλου Ντινές Παντίτ;

Είναι ο καλύτερος στα αστυνομικά!

Γράφει για ανατριχιαστικούς φόνους σε μικρές πόλεις

που μένουν άλυτοι.

Τον έχεις ακουστά;

Όχι. Πρώτη φορά τον ακούω.

Θέλεις να με ρωτήσεις τίποτε άλλο;

Ή σκοπεύεις να ξανάρθεις στο Δελχί για να ξαναμιλήσουμε;

Βασικά, όχι…

Δεν πειράζει. Πες μου για τα χόμπι σου.

-Τα χόμπι μου… -Ναι, τι χόμπι έχεις;

Θα σου πω.

Βασικά…

τα Σαββατοκύριακα με φωνάζουν οι γείτονες για να τους επισκευάσω συσκευές.

Μ' αρέσει να φτιάχνω διάφορα, είμαι μηχανικός. Θα σ' το είπαν.

Τέλεια. Πάνω στην ώρα!

-Ευχαριστώ. -Θα σε δοκιμάσω.

Κάτι έπαθε ο ανεμιστήρας.

Φτιάξ' τον.

Τώρα;

Χρειάζεσαι κάτι από δω;

Μπίνα, πού είναι η τουαλέτα;

Από δω.

Ευθεία και αριστερά.

Είναι…

Έψαχνα την τουαλέτα.

Θα τα πούμε με τον γκουρού μας και θα σας πούμε.

Εντάξει;

Άκου να σου πω!

Αν επιμείνεις να την πάρεις, θα φαρμακωθώ.

Μαμά, μ' αρέσει πολύ η Ράνι.

Τότε, θα πάω να κρεμαστώ.

Να την πάρεις αφού πεθάνω.

Καλά, θα πέσω να τσακιστώ.

Τι;

Δεν με σταματάς;

Από τι να σε σταματήσω;

Θα φαρμακωθείς, θα κρεμαστείς ή θα πέσεις;

Όταν αποφασίσεις, πες μου.

Να με θυμηθείς, δεν θα τα πάτε καλά.

Θα 'χει το πάνω χέρι.

Είμαι μηχανικός, μαμά.

Χειρίζομαι ηλεκτροφόρα καλώδια.

Θα χειριστώ κι αυτήν.

Ξέρεις κάτι, θείε;

-Απλώς θέλει εκπαίδευση. -Αλήθεια;

Δέκα μέρες θα σου πάρει.

Άλλωστε, φαίνεται γλυκιά.

Όλες φαίνονται γλυκές στην αρχή.

Κι αυτή το ίδιο, όταν την παντρεύτηκα.

Κι εσύ φαινόσουν γλυκός και μετά μου βγήκες ξινός.

Όλοι με κοιτάνε κι απορούν

Όταν τ' όνομά σου να καλώ με ακούν

Η χαρά μου φτάνει ως την άκρη τ' ουρανού

Σπίθες του πόθου πετάγονται παντού

Πετάγονται παντού

Όταν στα μάτια σε κοιτώ

Φωτιά ανάβει μέσα μου βαθιά

Και στις φλόγες της θαρρώ

Λιώνει η έρμη μου καρδιά

Όταν στα μάτια σε κοιτώ

Φωτιά ανάβει μέσα μου βαθιά

Και στις φλόγες της θαρρώ

Λιώνει η έρμη μου καρδιά

Αυτός ο χαμένος πέτυχε λαχείο!

Ο καημένος δεν ξέρει από πού θα του 'ρθει.

ΝΤΙΝΕΣ ΠΑΝΤΙΤ

Μπέρδεμα.

Είναι πονηρούλης, αλλά και λίγο αγαθός

Είναι τόσο, μα τόσο αγαθός

Κι εγώ νιώθω σπίθες μέσα μου

Σπίθες ανάβουν μέσα μου

Όταν τον βλέπω, η καρδιά μου φτερουγίζει

Αλλά έχω μπερδευτεί, είναι σέξι ή όχι;

Σέξι ή όχι;

Η καρδιά μου με πάει εδώ κι εκεί

Ιδέα δεν έχει τι ποθεί

Όλα φαίνονται πανέμορφα

Το κορίτσι είν' καλό

Το αγόρι, τι να πω;

Ψέματα σωρό

Πο, πο, πο

Το αγόρι είν' αγαθό

Το κορίτσι πονηρό

Ένα έχω να πω

Δεν θα βγει σε καλό

Όταν στα μάτια σε κοιτώ Φωτιά ανάβει μέσα μου βαθιά

Και στις φλόγες της θαρρώ

Λιώνει η έρμη μου καρδιά

ΓΑΜΟΣ ΡΙΣΟΥ ΚΑΙ ΡΑΝΙ

Λιώνει η έρμη μου καρδιά

Ποιος έσβησε τα φώτα;

Κυρία Ράνι;

Ο κύριος θα έρθει σε πέντε λεπτά.

Έπεσε το κολατσιό σας.

Είναι η αγαπημένη μου υπόθεση.

Γιατί, Ραστόγκι;

Μετά από τόσα επεισόδια και κλοπές,

θα χαλαρώσω, θα πιω το τσάι μου και θα αναλύσουμε την υπόθεση.

Ραστόγκι, αυτή η υπόθεση είναι αναζωογονητική.

Είναι σαν ποίηση, με έρωτα και τσακωμούς.

Ο κος Κισόρε έχει κολλήσει μ' αυτήν την υπόθεση.

Νόμιζε ότι θα ήταν εύκολη.

Η γυναίκα μοιάζει με δολοφόνο.

Η υπόθεση κλείνει. Ορίστε το μετάλλιο.