Under Electric Clouds (Под электрическими облаками)

TOR FILM PRODUCTION, METRANOM STUDIO

Con apoyo financiero del Ministerio de Cultura de Rusia

Con el apoyo financiero

de la Agencia de Películas del Estado de Ucrania

LA LÍNEA Y EL MODELAJE NO EXISTEN.

UN DIBUJO ES LA RELACIÓN DE CONTRASTES...

O SIMPLEMENTE LA RELACIÓN ENTRE EL BLANCO Y EL NEGRO.

PAUL CEZANNE

BAJO NUBES ELÉCTRICAS

Vivimos en diferentes tiempos.

Una era reemplazaba a otra y emitía chispazos.

Buenas o malas, formaban parte de nuestra vida.

Incontables días y noches.

Inviernos nevados, breves deshielos, olas de calor, nieve derretida.

Entramos confundidos a cada nueva época.

Crucificados entre un gran pasado y un futuro igualmente grande.

Es el 2017.

Pasaron 100 años de la Revolución Rusa.

Todos esperan una gran guerra.

La globalización no unió al mundo. La historia no está terminada.

Regresamos al principio de la Era Moderna.

Es duro. No hay soluciones simples.

Entramos a una nueva era armados con experiencia histórica.

Pero no notamos las chaquetas dulcemente perfumadas...

de nuestros predecesores que se ciernen sobre nosotros.

No podemos diferenciarnos de ellos.

Pero siempre hubo gente a la que se llamó "superflua".

Gente apenas, ni mejor ni peor que los demás.

Generalmente no caen bien y les ponen apodos.

Pero, de alguna forma, nada en este mundo...

sucede sin esas personas.

Sin ellos, no puede haber una imagen de nuestro mundo, país y tiempo.

Esta historia es sobre ellos. Y sobre un edificio sin terminar

que se convirtió en la piedra angular en la vida de nuestros personajes.

Vi a este hombre.

No creo que sea que se detuvo la construcción.

Es muy miserable, fuera de sí. Y estamos muy satisfechos.

Es incómodo lo miserable que es.

¿Dónde está tu consciencia? Es muy frío.

Eres un cerdo. ¡Quítate el abrigo!

¡Señor!

¡Señor Inmigrante!

¡Espere!

¡Póngase esto! Quédese con nosotros.

Lo alimentaremos.

CAPÍTULO 1: DISCURSO EXTRANJERO

¡Rashid!

¡Rashid!

¿Cómo llegamos a la estación?

¿Cómo llegamos a la estación?

- No puede hablar. - No puedes hablar.

Hay fuego en las fronteras. No hay tiempo para construir.

Su construcción está cerrada. ¡Busquen otro sitio!

Рl no habla.

¡Mire allí! ¡Mire arriba!

Está comenzando. Por primera vez. Es mágico.

¿Comprende?

Mágico.

Era un cielo liso. Ahora tenemos esto.

Dicen que Shanghai y Tokio también lo tendrán.

Parece que este es el futuro.

Se terminó la vida común que la gente solía tener.

No puedes estar aquí.

¿Qué es este sitio?

Un espectáculo o un museo. Es la inauguración.

¿Por qué hay música?

Había una fiesta. Aún festejan.

Mi reproductor de música está abajo.

¿Dónde puedo repararlo?

- No puedo hablar. - No lo sé.

Si no comprende el idioma, sonría.

Apuñalaron a una mujer aquí.

Asegúrese de llevar siempre su identificación con usted.

Acabo de perder mi cartera. No la encuentro.

Mala suerte, era una cartera bonita.

¿Cuál es la situación en China?

Una crisis.

¿Cuál es el pronóstico?

Eso pensé.

Una crisis.

Lo siento, no comprendo.

Necesito un negocio para reparar productos electrónicos.

¿Qué necesita?

Necesito un negocio que repare productos electrónicos.

¿Necesita un negocio que repare productos electrónicos?

Pregunte por un negocio que repare productos electrónicos.

Necesita un negocio que repare productos electrónicos.

Yo...

Las primeras palabras son muy difíciles. Solo diga eso.

"Necesito un negocio que repare productos electrónicos".

Yo...

necesito...

reparación electrónica.

Necesito un negocio que repare productos electrónicos.

Yo hablar.

Hola.

Yo hablar.

Necesito un negocio que repare productos electrónicos.

Yo hablar.

Yo decir.

Yo hablar.

CAPÍTULO 2: LOS HEREDEROS

¿Estuvo fuera del país cuatro años? ¿Y tres aquí antes de eso?

Sí, fui a la escuela, luego a la universidad. Quería ir a Estambul, pero no fui.

Mi padre murió. Vinimos a ocuparnos de todo.

Pase, por favor.

- Hola. - Hola.

¿Por qué nadie vino por nosotros?

Las paredes están muy húmedas.

El techo tiene goteras.

¿Dónde están todos?

Valera, Marina... El jardinero. ¿Cómo se llama?

Sasha. Nunca abrimos la casa solos.

Siempre lo hizo otra persona o los guardias.

Leí que los científicos descubrieron que nuestros sentimientos son solo químicos.

Creo que no tiene sentido.

- No es verdad, ¿no? - No tiene sentido.

- ¿Oíste la puerta? - No.

El robot se rompió.

¡Sasha!

¡Querida! Pobre niña sola.

Mi pequeña. La vida es injusta a veces.

No tiene explicación. Solo hay que intentar aceptarlo.

Pero es imposible aceptarlo.

Mi angelito.

Yo también estoy asustado y dolorido.

No hay muerte, no pienses en eso.

Tu papá está en un lugar increíblemente lejano.

Pero aún está contigo.

Y te ama.

Lo siento. No pude ir al aeropuerto. Estaba ocupado.

No hay nadie aquí. Papá se durmió y murió.

Solo estábamos nosotros en el cementerio. Nadie vino.

Cuando estaba vivo, la gente venía. ¿Por qué? Todo era diferente.

Teníamos fiestas. Venían músicos del exterior.

Tal vez porque papá les daba mucho dinero.

Está bien. Vamos, llora.

Nos ocuparemos de la herencia. Serás rica y libre.

- Hola. - Hola, tío Boris.

El techo tiene goteras.

Quería ir a Estambul.

Te tratan diferente si eres extranjero.

¿Por qué siempre es diferente en otros lugares?

¿Dónde están todos?

- ¿Valera, Marina? - Se fueron todos.

Los sirvientes son así. Gente inútil.

- Hace frío. - Deja de quejarte.

Siempre tienes frío. Tu papá era de piedra.

Hizo mucho dinero.

En 20 años, se convirtió casi en un Dios.

Nada importaba, él siempre ganaba.

Y tú tienes la cabeza llena de aire.

Mira, funciona de nuevo.

Sasha.

Juguemos por una Coca-Cola.

¿Sabes dónde guardamos las sabanas?

No.

Siguen llegando los camiones militares.

Encontré su bolso. Papá me lo dio, mira.

Sasha, viajemos. Sigamos viaje.

Veremos gente, países y ciudades.

Hacemos bien en venderlo todo.

Bienes, ganancias... Seremos libres y ricos.

Compraré terrazas en Nueva York, París y Bombay.

Tal vez haga una competencia para ayudar a jóvenes escritores.

¿Por qué el Tío Boris fue tan irrespetuoso conmigo?

No puedo comprender la estupidez.

No quiero escucharte. Y no lo haré.

Puedes hablar todo lo que quieras. No escucharé.

Eres un inmaduro. Aunque seas mi hermano.

Eres como un robot de Fallout.

- Con el audífono también. - Estas bombillas.

Son un verdadero cataclismo.

¡Danya! ¡Querida! ¡Mi bebé!

¡Bonita! Levántate. Vamos.

Pobre bebé. ¡Levántate! ¡Vamos!

Vamos a casa. No me dejes. Levántate.

Levántate. Por favor, arriba.

Linda, levántate. Vamos a casa.

Vamos, cariño. Te alimentaré.

Vamos, cariño. Vamos. Por favor.

Vamos, bebé. Danya. ¡Danya!

Mira, tus pies están mojados.

Me pregunto quién diseñó este hermoso edificio.

¿Pesa mucho ese bolso? Lo pondré en el coche.

- Fue un regalo de papá. - Sasha...

Agradece. Y confirma que firmaremos y revisaremos todo...

cuando recibamos la herencia.

No recuerdo el nombre de la empresa de Papá.

Debería avergonzarme, ¿verdad?

- Tío Boris. - También estoy triste.

Los japoneses están listos para comprar la tierra.

Derrumbarán el edificio para simplificar todo.

Déjalos que lo simplifiquen. Pero es una pena.

Parece quebrado y entero. A papá le agradaba.

- Les presento a mi esposa, Angélica. - Angélica von Goering.

Es un edificio contemporáneo, ¿verdad?

Soy creativa también. Pintora y fotógrafa.

Sigo el estilo de Caravaggio.

- Estilo de Brodsky y Caravaggio. - Y Brodsky.