The Queen's Gambit
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (7)
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
آتية.
رباه!
تبًا!
نعم.
سحقًا!
"(باريس)، 1967"
شكرًا.
سحقًا!
أنا آسفة.
ماذا يفترض أن نفعل بها؟
سيرسلون أحدهم.
لم يمسسها أذى.
يا لها من معجزة!
أشك في أنها ستجد الأمر هكذا.
أتفهمين يا عزيزتي أن والدتك توفيت؟
تعرفين معنى ذلك، صحيح؟
الوفاة؟
حسنًا…
أنا متأكدة من أنها في مكان أفضل.
وفي يوم ما، سترينها من جديد.
"بعد أن تيّتمت إثر حادت أمس على طرق (نيو سيركل)،
تترقب (إليزابيث هارمون) مستقبل مضطرب."
"(إليزابيث)، 9 سنوات، فقدت أسرتها إثر حادث اصطدام."
"أمها، (أليس هارمون) توفيت في التو في موقع الحادث."
والأب؟
ليس مذكورًا.
أظن أنه كمعظم الرجال الذين يعيشون في تلك المنطقة،
كان ضحية أخرى لحياة بلا هموم.
صغيرة مسكينة.
هيا، لنرحب بها.
مرحبًا بك يا "إليزابيث".
بالتوفيق يا عزيزتي.
ها قد وصلنا.
هذه كنيستنا، مقر الآنسة "لونسديل".
تشرفت بك يا "إليزابيث".
أعلّم أيضًا الصغيرات فن آداب اللياقة.
سيد "فيرغسن"، أقدم إليك "إليزابيث هارمون".
كلكم حفنة من الأوغاد لاعقي القضبان!
"جولين".
دعي الأمر لي.
"جولين"، سيتسبب لسانك هذا في نهايتك.
- سحقًا لك أيها الوغد لاعق القضبان. - لا يمكنك التفوه بهذه الهراء.
هذا هو الفصل. ستتعرفين على معلميك يوم الإثنين.
2 ضرب 6.
وهذه غرفة العامة، حيث ستتناولين كل وجباتك،
وتستمتعين بتنمية علاقاتك الاجتماعية يوميًا.
صباح الخير يا سيدة "ديردورف".
صباح الخير يا فتاتيّ.
مرحبًا بك في بيتك.
تعالي، لنرتب أغراضك.
لدينا 21 فتاة هنا، وكلهن لطيفات مثلك.
وهذا هو مكانك الخاص.
- هيا، غادري. - أمرك.
بوسعك وضع ملابسك بالأسفل هنا.
ويمكن وضع فرشاة أسنانك هنا.
وأي أغراض شخصية أخرى، هناك.
ريني إياها.
هيا، اجلسي.
أعرف أنك لا تشعرين إلا بمرارة الفقد الآن.
لكن بعد أن يصل بك الحزن إلى الحضيض، ستنتشلك الصلاة والإيمان.
وسيلهمانك سلك طريقًا جديدًا.
أظن يا "إليزابيث"
أنك ستجدين هنا حياة مختلفة تمامًا.
أفضل من الحياة التي كنت ستعيشينها.
وأنا واثقة من أننا سنغدو صديقتين مقربتين.
سيكون مقاسه مناسبًا لك.
أظننا سنحرق هذا.
ارتدي ملابسك.
بقيت محطة أخيرة.
سيعتني السيد "فيرغسن" بك جيدًا. أراك على العشاء.
الخضراء هي الأفضل.
ما هي؟
فيتامينات.
فيتامينات سحرية.
لو كنت مكانك، لاحتفظت بالخضراء لأخذها ليلًا.
وإلا سينتهي مفعولها حين تريدينه أن يبدأ.
إن كنت تفهمين قصدي.
صحيح، ما اسمك يا فتاة؟
- "بيث". - "جولين".
مات أبوك وأمك؟
ما آخر ما قالاه لك قبل موتهما؟
أسأل الجميع عن ذلك. نستخدم إجابات ظريفة جدًا.
أغمضي عينيك.
لا أتذكر.
قد تتذكرين في يوم ما. وإن تذكرت، أعلميني.
الكبسولة الخضراء لتهدئة طباعك.
والبرتقالية والبنيّة لتقوية جسدك. ابتلعيهما.
أظنني سبق ونصحتك بأخذ الفيتامينات قبل النوم.
ما هذا؟
سمك.
على حد علمنا.
نتناوله كل جمعة.
عليك إنهاء صحنك،
وإلا سيخبرون السيدة "ديردورف" ولن يتبناك أحد.
"أليس"، هيا، افتحي الباب.
- استغرقت شهرًا كاملًا لأعثر عليك. - لسبب وجيه.
أيًا كان هذا وأيًا كان ما تفعلين،
فإنه جنون، حتى بالنسبة إليك.
- لا أتوقع أن تفهم… - لا أفهم
سوى أنك لا تعتنين بنفسك.
إذًا ، سنأخذ…
أليس هذا جميلًا؟
أدخليني لأتحدث مع "ليزي"، وأتأكد من أنها بخير.
أتظن أنني سأؤذيها؟
إنها سعيدة هنا. هذا مكانها.
أتعتقدين فعلًا أن ابنتنا مكانها في مقطورة
في مكان مهجور؟
من قال إنها ابنتنا؟
- كفاك يا "أليس". - كما أنها لا تحب أن تُنادى بـ"ليزي".
"التمثيلات الأحادية والعروض المتناظرة
تأليف دكتورة (أليس هارمون)
قسم الرياضيات بجامعة (كورنيل)"
حسنًا يا "أليس"، تفوزين.
لم يعد بمقدوري الشجار معك.
ولا يمكنني الاستمرار في ملاحقتك من مكان لآخر،
وأنت لا تفعلين سوى الفرار.
آسفة يا "بول".
ما أن أرحل، لن أعود ثانية.
آنسة "هارمون"، هل انتهيت؟
لم لا تأخذين الممحاتين إلى القبو وتنظفينهما؟
جميعكم لاعقي قضبان أوغاد.
وأنت أكبر لاعق قضبان فيهم.
لم أر فتاة تحب طعم الصابون بقدرك.
إلى أين تذهبين يا "هارمون"؟
صباح الخير يا فتيات.
صباح الخير يا سيدة "ديردورف".
"ماري سو"، ألست محظوظة؟
أنا محظوظة كل مرة.
لقد أبهرت آل "سبيلمان".
سمعت أن منزلهما كبير جدًا.
لنحزم حقيبتك. بترتيب، كما علمتك.
أجل، الجوارب أولًا، أتتذكرين؟
هذا ليس عدلًا. لقد أتت إلى هنا بعدك.
ستقضي معظمنا حياتهن هنا.
- فأنا هنا منذ وقت طويل. - لا تنسي عصابة رأسك.
لن يتبنانا أحد الآن. إننا أكبر من اللازم.
ولا تتلكأي.
ليتني مكانها.
أو أسود من اللازم.
ربما سيأتي أحدهم في يوم ما.
"سنحضر الحزم
سنبتهج، ونحضر الحزم
سنحضر الحزم"
ماذا تريدين يا صغيرة؟ عليك التواجد في الكنيسة.
ما اسم تلك اللعبة؟
عليك التواجد بالأعلى مع الأخريات.
لا أريد التواجد مع الأخريات.
أريد معرفة ماذا تلعب.
اسمها شطرنج.
هلا تعلّمني؟
لا ألعب مع الغرباء.
- أحلام سعيدة يا آنسات. - تصبح على خير يا "فيرغسن".
"ليلة سعيدة.
إن الفراق لحزن آسر،
فأتمنى لك ليلة سعيدة، حتى لقاءنا باكر."
كنت محقة.
مفعول الفيتامينات أفضل ليلًا.
كم كبسولة أخذت؟
لا أدري.
أحيانًا أتخطى يومًا أو بضعة أيام،
ثم آخذ 2 أو 3.
يعجبني ذلك الشعور.
أنا واثقة من هذا.
عليك الحذر من اعتياد ذلك الشعور أكثر مما ينبغي.
لست غريبة.
أنا أعيش هنا.
أعرف بعض القوانين أصلًا…
من مشاهدتك.
الفتيات لا تلعبن الشطرنج.
تتحرك تلك القطعة لأعلى وأسفل أو للأمام والخلف،
حتى نهاية الرقعة، إن كانت المساحة تسمح.
لكن لا يمكن لتلك إلا التحرك لأعلى فحسب.
وتلك القطعة الطويلة يمكنها التحرك بأي شكل.
وهذه؟
تتحرك في خط مائل.
تتحرك مربع واحد بميل، ومربع واحد في خط مستقيم.
لنلعب مباراة.
سألعب بالأبيض.
الآن وإلا فلا.
هذه تُدعى "خطة نابليون".
- كيف تفعلها؟ - ليس اليوم.
- رني. - ليس اليوم.
هذه تُدعى "خطة نابليون".
كيف تفعلها؟
هذه تُدعى "خطة نابليون".
"أقرب يا رب إليك
أقرب إليك
أقرب…"
تستسلمين الآن.
أستسلم؟
أجل يا صغيرة. حين تخسرين الملكة بتلك الطريقة…
تستسلمين.
- كلا. - بلى، لقد استسلمت.
- لم تخبرني عن ذلك في القواعد. - ليست قاعدة، بل روح رياضية.
- أريد إكمال المباراة. - كلا.
- عليك إنهاء المباراة. - كلا.
لقد خسرت.
أرجوك.
انتهت المباراة.
The Queen's Gambit subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Queen's Gambit
- ترجمة المسلسل كامل - The Queens Gambit · 89 downloads · 2021-04-09
- Original Netflix Subtitle SRT ! · 72 downloads · 2020-10-23
- The Queens Gambit S01 NF Copmplete · 529 downloads · 2020-10-23
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.