When the Camellia Blooms (동백꽃 필 무렵)

« من فقط عاشق توام »

« کامليا »

« کامليا »

...ميبينم که زندگي خوشي داره

يکم رو مخ ادم ميره

هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و* *کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است

دوباره تويي- چي؟-

قبلا اينجا نبودي؟

صورتت رو با يه کلاه مشکي پوشونده بودي و يه تي شرت مسخره هم تنت بود

من اينجا نيمه وقت کار ميکنم

آها. پس برو تو

ميري؟ نميخواي بيايي تو؟

خب منو بيخيال.برو تو و کارت رو شروع کن

فقط عجيبه

اگه بيايي تو خب فقط ميشي يه مشتري

آدمايي که اين دورو بر ميچرخن کلا دو دسته ان

يا طلبکارن يا دلتنگ کسي ان

حتما يه دليلي داره که نميتوني بري تو رستوران دونگ بک

فروشنده ماهري هستي

آقا يونگ شيک اصلا مي‌دوني

چقدر کارات گيج کننده ست؟

دونگ بک

دونگ بک، کانگ جونگ ريول و ميشناسي نه؟؟

موندم اين آقا سوپرمن چرا همش اينوراس

فک نميکنم بتونم همشو بخورم

اين کوچيکترين اندازه اس

هيچي تو اين ده سال عوض نشده

ببخشيد من يکم پيش يه ظرف برنج ديگه خواسته بودم

داره ميپزه

عجب گشنه ايه انگار از قحطي اومده

بچه کجاست؟- چي؟-

اميدوارم چون داري قرار ميزاري يادت نره بهش غذا بدي

کجاس؟ دير وقته

تا حالا بچه هشت ساله بزرگ کردي؟

چي؟- ميدوني چقد سرشون شلوغه؟-

من دارم غذا ميفروشم که پيل گو هر چي ميخواد براش فراهم کنم

فقط برو و با دختر عزيزت دلفينارو تماشا کن

از خودت يه ادم مسخره نساز بعد اين همه سال

برنامه رو ديدي؟؟

ولي گفتي صورتمم فراموش کردي

خب همش دارن پخشش ميکنن

اي، داغه

خوبي؟ اي خدا

خوبم

ببخشيد

« کانگ پيل گو »

« تقديم به هوانگ يونگ شيک, شاد باش »

اقاي کانگ

من همه ي چيزو بلدم...چي بود اسمش ؟ اها آهنگو. همه آهنک رو بلدم

يک دو , يک دو سه چهار

جونگ ريول، جونگ ريول برو

امروزو يه امتياز بگير، جونگ ريول - دونگ بک از اين آدما خوشش مياد؟ -

جونگ ريول

ديدي؟ همه اهنگ رو بلدم جونگ ريول تو همون برخورد اول-

همه چيو درباره اش فهميد

بهتون که گفتم حرفم بخاطر رودربايستي نبود

...من واقعااا

واقعا يکي از طرفداراتونم

بله، مشخصه- اره-

جدي يه طرفداره؟

دونگ بک، جريان کانگ جونگ ريول "ده مليوني" رو ميدوني ديگه؟

نه نميدونم من از بيسبال متنفرم

چي؟

بازم چجوري ممکنه ندوني؟

ده ميليوني چيه؟؟- چي؟-

اها مثل اينکه نميدونين

اون رهبر ده ميليون نفره

برا همين اين لقبشه

مال ده سال پيشه؟

بود WBC تو فينال

کره در برابر ژاپن

توي اون فينال بين کره و ژاپن

همش وايساده بود به جاي اينکه بدوعه

از بِيس دو به بِيس سه

کامل جلوي ژاپن باختيم به خاطر ايشون

...دقيقا بعد اون

اي خدا

ده ميليون آنتي فن پيدا کرد

براي همين شد جونگ ريول ده ميليوني

ميبيني؟ همه چي ازت ميدونم

اره

دقيق بخوام بگم هشت سال پيش بود

چي؟

هشت سال پيش بود؟

وايسا ببينم

شنيدم يه سال همون دبستاني ميرفتي که من ميرفتم

ما يه مدرسه ميرفتيم و از يه محله هم هستيم

بايد يکم بادوم زميني مجاني بهمون بدي. نه؟؟

نه کي گفته

مگه تو کي اي که به من ميگي بادوم زميني مجاني بيارم براتون؟

فک کنم هنوز اونقدرا هم با هم صميمي نيستين

....خب

سه ثانيه. باشه؟

« کامليا »

ميشه اينو بزارم براي پروفايلم؟

حتما, راحت باش

ممنون

ولي يونگ شيک

تو امتحان دانشکده افسري رو ندادي نه؟

دفعه بعدي که اومدين اينجا

حتما بهمون سر بزنين

يه جوري صحبت ميکنين انگار صاحب اينجاييد

اي خدا، اينم مثل شغلمه

منظورم اينه که خوب بود اگه ميشد

فقط يه بچه دهاتيه

چجوري بگم؟

خيلي خاکي به نظر ميايين

خاکي"؟"

بله خيلي آدم آسونگير و راحتي هستي

دوستاي مردتون خيلي بايد از شما خوششون بياد- اره خب-

فک ميکنم خانوما هم به نظرشون خيلي جذاب مياد اين خصوصيت

خيلي جذاب"؟"

از نظر اونا سگاي معمولي مثل موت بامزه تر از سگاي اصيل ان

تو اين دنيايي که پر از عوضياي خوشگله

دهاتياي خاکي خيلي بهترن

اينارو با مني ديگه، نه؟

« پسر دهاتي »

درباره اينکه هر روز منو برسوني جدي بودي؟

بايد بلاخره هر روز از محل کارت برسونمت

...به عنوان يه جذاب

يعني به عنوان يه افسر پليس

اگه بهش فک کني، ميبيني که اون نوشته ها يهو ظاهر نشدن که

جوکر تو پنج سال گذشته منو نکشته

پس الان براش حتي سخت تره کشتنم

چرا؟ چون من کنارتم؟

نه چون من يه مادر مجردم

هشت سال يه بچه رو خودم بزرگ کردم

ميتونم با جوکر تنهايي روبرو بشم

از اون برخورد زنده موندم

و جوکر بعد اينکه منو ديد نکشتم و رفت

يه اسلحه؟

تو صحنه پيدا شده؟

اولين باريه که جوکر يه سلاح تو صحنه گذاشته

ولي اين همش نيست

جوکره؟- نوشته اي بود؟-

يه بازمانده داريم

يه زن که تو صحنه زنده مونده

کاراگاه يه چيزي بگيد

مدرکي پيدا شده؟

واضحه که جوکر ترسيده

اين زن بايد گيرش انداخته باشه

ميتوني وايسي؟

خيلي قوي رفتار کردي ولي ميدونم که ترسيده بودي

تا حالا جوکر و ديدي؟

چي؟

بقيه فقط درباره جوکر تو تلوزيون شنيدن

ولي حتي شنيدنش با ديدنش خيلي فرق داره

دروغه اگه بگم نترسيده بودم

هنوزم سردرد و حالت تهوع ميگيرم

وقتي خواب اون روز و ميبينم

حتي خواب اون روز هم ميبيني؟

ميدوني بهش چي ميگن؟؟؟ استرس بعد از ضربه ی روحی

راستش خيلي وحشت کردم وقتي اون نوشته رو روي ديوار ديدم

نبايد بهش ميگفتم

....اگه بهت هشدار داده چرا يه مدت بار رو نميبندي و

لازم نيس

قبلا وقتي کل محل فهميدن من جوکر و ديدم

هم من يه روز هم بار رو نبستم

چرا بايد از يه تهديد بترسم؟

جوکر هيچکاري باهام نميتونه بکنه

"بهتره دخالت نکني"

پنج ساله که به جوکر اينو نشون دادم

همسايه هاي اين محل خيلي ادماي رو راستي نيستن, نه؟

اونا پنجه هاتو نميبينن

پنجه هام؟

اره

سگايي که پارس ميکنن همونايي ان که ترسيدن

اونا خيلي راحت ميترسن

دعوا رو انتخاب ميکنن با اينکه از ترس دارن ميلرزن

تو نگاه اول به نظر مياد که يه بازنده اي

ولي راستش تو قوي و شجاعي

فک نکنم قبلا همچين چيزي شنيده باشم

حتي با اينکه درباره محافظت ازت حرف ميزنن

خودم باز بهتر ميدونم

که تو از اون مدل زنايي نيستي که نياز به مراقبت دارن

من تا ده سالگيم همه پسرا رو ميزدم

راستش همين تورو

سکسي تر ميکنه

ديوونه شدي؟ خدايا

« کامليا »

نميشه همش يونگ شيک و صدا کنم که آب رو تخليه کنه

کجاي اين بهتر از آواره بودنه؟

بايد از دونگ بک بخوام يه اتاق بهم بده؟

اگه بفهمه همه سپرده هاش از بين رفته

حتي يه ادمي مثل دونگ بک هم ديوونه ميشه

پس اخه کي ميتونم صد ميليون جمع کنم

کي ميتونم برم کوپنهاگن

منم ميخوام برم اسکي

من بهت احترام ميزارم

احترام؟

احترام؟

....احترام

اين چيه؟

نو گيو ته، مردي با قلب پاک تر از خرچنگ هاي اونگسان

من کسيم که پياز هاي مردم و ميدونه

نياز

چيه؟

تو پياز مردم و ميدوني؟؟؟

داري درباره سبزيجات و اينا حرف ميزني؟؟

اون نيازه نه پياز