Grid (Geurideu / 그리드)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
قسمت2
صندوق پستی کیم سائه ها ب-391
این گزارش پلیسه که دیشب نوشته شده
درباره مظنون تو فروشگاه رفاهه که از دستش دادن
دیروز تو اخبار دیدمش
بله و من قاتل رو به پلیس گزارش دادم
چجوری این اتفاق افتاد؟ اتفاقی صحنه رو دیدم
درسته و؟
من فکر کردم یه قتل ساده از دزدی دیروزه
اما کارآگاه پلیس سونگ جه که این گزارش رو نوشت
در حین تعقیب مظنون به یه پدیده عجیب برخورد
اما ممکنه فقط برای بهونه آوردن به دلیل از دست دادن یه مظنون مهم بوده باشه
متن خلاصه اون زیر ضمیمه شده
اون یه زن بی هویته
مجرم یه زنه؟
اما فردی که تو فیلم بود مَرده
خلاصه شریک جرم
ظاهرا، اون شریک جرمشه
شریک جرم؟
از چه نظر؟
چرا فکر می کنن اون شریک جرمه؟
اون کمک کرد تا مظنون قتل فرار کنه
موضوع اینه که بعد از اون
اون زن جلوی چشم کارآگاه ناپدید شد
چیزِ دیگه ای داری که به شاهد اول گزارش بدی؟
نه درست بعد از اینکه شهادت رو نوشتم رفتم خونه
از کامپیوترت رَد اینی که برام فرستادی رو پاک کن
گزارش هم پاک می کنم
همین الانش هم پاک کردم
پسوورد را وارد کنید حذف فایل
او جین
احیانا
هنوز امید داری که این اتفاق بیافته؟
وقتشه که دست بکشیم
امیدوارم درست همین موقع باشه
روح لطفا الان ظاهر شو
کی دوباره گزارش نوشته؟
جونگ سائه بیوک یه محقق از ایستگاه پلیس سونگ جه
نام کیم مانوک
چی؟ اون خانواده ای نداره؟
نه نداره
بنظر می رسه که فقط اومده بود مغازه برای خرید
به نظر نمی آد یه قتل عمدی یا از روی انتقام بوده باشه
فکر نکنم دیگه دور و بر قربانی خودش رو نشون بده
و تحت تعقیب نیست اگرچه قبلا تو آزادی مشروط بوده
برای چی؟ حیوان آزاری
از اون جایی که برگشت سر جاش
مطمئن نیستم که باهوشه دلیره یا خنگه
تو کی هستی؟
ها؟
تو مظنون رو شناسایی کردی
از این جاش با ما
مرسی بابت کارت چی؟
چرا خاموشش می کنید؟ بهش دست نزنید شما کی هستید؟
همه شواهد رو بده به ما این پرونده با ماست
از کدوم شرکتید؟
از دفتر مدیریت هستیم
مدیریت؟ چه مدیریتی؟ از کجا؟
محقق جونگ سائه بیوک رو نمی بینم
اون کجاست؟ برام مهم نیست که از کجا می آین
محقق جونگ سائه بیوک رو بیارین
چی؟
کاپیتان
مدیر دنبال شما می گرده یه چیزی درباره دفتر مدیریته
محقق جونگ کجاست؟
محقق جونگ رفته به مرکز سیستم مدیریت اطلاعات
برای آزمایش دی ان ای؟ آزمایش دی ان ایِ مجرم؟
خب مظنون یه شریک جرم داره پس
سلام قربان چند نفر از آدم های دفتر مدیریت رو همین الان بردن
جدی می گی؟
به آدم هایی که من نمی شناسم؟
محقق جونگ کِی رفت؟
وقتی بهش زنگ زدن و گفتن که نتایج آزمایش اومده رفت
مطمئن شو که نه اون و نه مرکز سیستم مدیریت اطلاعات هیچی نمی دونن
بله خانوم شما دو تا هم راهنمایی رو دنبال کنید
ما نمی بینیم نمی شنویم حرف نمی زنیم ما نمی بینیم نمی شنویم حرف نمی زنیم
ما خیلی خوب ازش خبر داریم خانوم
جراح دندون
کی اون رو می شناسه؟
ببخشید؟
هیچ کسی مردی که از پنجره آویزون شده رو نمی شناسه
مگر این که شخصا بشناسنش
این دلیل نگاه کردنم نبود
نتایج رو گرفتی؟
بله نتایج رو گرفتم شنیدم اون یه شریک جرمه
بله پس باید زود پیداش کنی
می گیرمش ممنون
نه منظورم این نبود
بجنب قبل از اینکه بمیره
چی؟
چجوری توضیحش بدم؟ دی ان ای اون عجیبه
چجوری؟
در مقایسه با استخون هاش انگار همه اشون جا به جا شدن
چنین چیزی ممکنه؟ می تونی اینجوری زندگی کنه؟
نه نمی تونه
داری می گی این دی ان ایِ یه فرد مُرده هست؟
خب مطمئن نیستم تا الان چنین چیزی ندیده بودم
پس می خوام آزمایش بیشتری انجام بدم
باز هم نمونه دی ان ای از راننده تاکسی داری؟
دنبالش می گردم مرسی
حتما خدانگهدار
چجوری توضیحش بدم؟
دی ان ای اون عجیبه
بجنب قبل از اینکه بمیره
خب بنظر می آد تمام استخون هاش جا به جا شدن
بله کاپیتان؟
هنوز تو مرکز سیستم مدیریت اطلاعاتی درسته؟
خب یه نفر می خواد باهات صحبت کنه
کی؟
محقق جونگ سائه بیوک؟
خوب گوش کن چی می گم و همون کار رو بکن
شما؟
دفتر مدیریت؟
سرویس قانونی ملی
چجوری می تونم کمکتون بکنم؟
سلام ما
تو چی کار محقق مسئول اون ماشینه
اون احمق ها
از ماشین پیاده شو
بایست بایست بایست بایست بایست
در رو باز کن
ما تمام شواهد رو از ایستگاهتون جمع کردیم این آخریشه
لطفا همکاری کنید
تو ازم نمی خوای همکاری کنم داری زورم می کنی
باید همه چیز رو شنیده باشی چرا این کار رو می کنی؟
آره همه چیز رو شنیدم اما نمی خوام همکاری کنم
فقط باید این رو برداریم
فکر کنم امروز سرت شلوغ نیست
تو دیروز هیچ کاری باهاش نداشتی اما الان چرا داری؟
از کی تا حالا دفتر مدیریت پلیس جمع می کنه؟
بیرون از اختیار قانونی؟
تو هیچ اختیاری نداری
بله داریم این اختیار قانونی ماست خوب می دونی
از کجا بدونم؟
تمام چیزی که می دونم اینه که تو هیچ فرقی با دفتر مدیریت نداری
بعد سال ها خودت رو نشون دادی و ازم می خوای کاری رو بکنم که می گی؟
اینطوری نیست که می خواستم خودم رو نشون بدم بیا تمومش کنیم
او جین
می تونی واسم شیشه رو بیاری پائین؟
ممکنه برات مزخرف و توهین آمیز باشه
اما ما مقامات دولتی هستیم می تونی بهمون اعتماد کنی
این برای ما هم مهمه هر کاری بتونیم انجام می دیم تا مجرم رو بگیریم
به این مثل یه انتقال قدرت نگاه کن
و پرونده رو بده به ما
ممنون
بهش نگاه انداختی؟
اگه انداخته باشم چی می شه؟
بگو که نکردی
باید بگی نه
پشیمونم که نکردم
چرا از بین این همه آدم
خب اون محقق
نیازی نیست
چجوری می تونم کمکتون بکنم؟
پانسیون متحد کارکنان دولتی
دفتر اداری
نتایج جست و جو
اتحادیه کارکنان دولت کره
دفتر اداری
هیچ نتیجه ای نیست؟
شرکت مهندسی برق گوریو
باشه
خیلی خوب. بذار ببینم
خیلی خب
...چی؟ پولم! که
!هی تو
!پولم ! اون... بگیرش
...پولم! اون
...اون عوضی! بگیرش! من
اون عوضی دیوونه
چرا به باسنم دست زد؟
با کسی در مورد اتفاقی که امروز افتاد حرف زدی؟
دارم برمی گردم. دیدم شبکه دوباره در حال شکستن هست
و تیم کنترل شبکه مثل همیشه جوری عمل می کنه که انگار دنیا روی انگشتش می چرخه؟
اما آنها دیگر قادر به انجام این کار نیستند چون بالاخره پیداش کردیم
درسته خانم چویی؟
در مورد ان اف اس چطور؟ ساکتشون کردی؟
بله ما بهشون گفتیم نتیجه تجزیه و .تحلیل رو از حافظه اشون پاک کنند
خانم چویی، تیم ما بالآخره بعد از .سی سال نتایج واقعی رو به دست آورد
در حین انجام وظیفه طبق قوانین دو تایی کار می کردید؟
تا حالا تنهایی رفتی؟- .هرگز-
.اوه درسته شنیدم تو شاهد قضیه هستی
شما شخصا با کارآگاهای اون زمان کار می کردید؟
.نه هرگز
اگه اینطوری باشه که اعتراف کردی برای هر رازی که فاش کردی تنبیه میشی
رضایت دارید؟- بله-
.ممنونم
.ممنونم
پس باید آماده بشیم تحقیق کنیم
آماده شو بریم خونه
.بله خانم
حدس میزنم مهم نیست چه اتفاقی .بیافته همه شما می خواید برید خونه
او جین باید بریم خونه تا فردا دوباره سر کار بیایم
.ممنونم
خدابا آدمی مثل اون قطعا بیش از حد حقوق می گیره
معمولا توی فیلم ها آدمهایی مثل اون معلوم می شود که یک فضایی هستند
یا امپراتور ستاره ای که از بین رفته است
بعد اون می تونه جایزه اسکار رو ببره
سند از ایستگاه سونگجه
خسته نباشید خانم
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.