9-1-1: Lone Star

‫إن نظرتم إلى أعلى

‫سترون نسخة طبق الأصل من أشهر ‫قطع المدفعية في تاريخ (تكساس)

‫المدفعان التوءمان

‫كان دورهما أساسياً في مساعدة (تكساس) ‫في الانتصار في معركة (سان جاسينتو)

‫منتقمة لما حدث في معركة (ألامو) ‫ومحققة الاستقلال لجمهورية (تكساس)

‫- يعتقد البعض أن المدافع... ‫- من ساعد الجمهوريين؟

‫لا أعلم، بعض الفتيات كما أظن ‫لكني لا أستطيع السماع في هذا القناع

‫هل يمكنني المتابعة؟

‫يعتقد البعض أن المدافع ‫غرقت في رمال متحركة

‫وآخرون يعتقدون بغرقها ‫في مستنقع (غالفيستون)

‫- انظري يا أمي ‫- لكن مكان وجودها ما يزال لغزاً

‫- انظروا إلى ذلك ‫- يا للهول

‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- يا للهول!

‫لديهم مركبات؟

‫- "دبابة طليقة في أحد أحياء (أوستن)" ‫- إليكم شيئاً لا ترونه كل يوم

‫دبابة عسكرية طليقة في شوارع (أوستن)

‫تقول المصادر إنها من طراز ‫(إم ون إيبرامز)

‫استخدمت أول مرة ‫في حرب الخليج العربي

‫يبدو أن من يقودها سرقها ‫من متحف قوى (تكساس) العسكرية

‫قبل نحو نصف ساعة

‫ينبغي ألا يكون العثور عليه صعباً ‫فقد خلف دماراً يمتد أكثر من 6.1 كيلومترات

‫يدعى الملازم (جون فاسكيز)

‫قال أمين المتحف إنه متطوع هناك ‫يساعد في صيانة المعدات

‫أبلغي قسم شرطة (أوستن) لرؤية ما إن كان ‫بالإمكان إرسال عناصر لمطاردته

‫علم

‫- هيا، أسرعوا ‫- نحن شرطة (أوستن)

‫أنتم في خطر ‫كبير، ابقوا بعيدين عن الطريق

‫"شرطة (أوستن)"

‫شكلوا حاجزاً من سيارتين على الأقل!

‫نتحدث عن دبابة تزن 57 طناً ‫أتظن حقاً أن هذا سيوقفه؟

‫لا، لكن آمل أن تعلق سلاسل الدبابة ‫أثناء محاولته المرور فوق السيارات

‫وإذا قرر إطلاق نار المدفع علينا؟

‫ننبطح

‫ليحتم الجميع!

‫واستعدي للجري

‫على أحد ما الإتيان بخطة جديدة

‫- أين تريدنا أيها الرقيب؟ ‫- لا أعلم إطلاقاً

‫لا فكرة لدينا عن وجهته ‫ولا نستطيع التحدث إليه

‫يبدو أن كل ما في تلك الدبابة ‫يعمل باستثناء المذياع

‫- ولا يجيب على هاتفه ‫- وهل تعلم من يكون؟

‫إنه الملازم (جون فاسكيز) كان ‫مدفعي دبابة في معركة عاصفة الصحراء

‫قالت زوجته إنه يشعر باليأس ‫منذ دفنا ابنتهما يوم الجمعة

‫كان عمرها 27 عاماً ‫خدمت فترتين في (أفغانستان)

‫- ماتت في (أفغانستان)؟ ‫- لا، ماتت هنا

‫سنبقى على اتصال، لننه المكالمة الآن

‫- المسكين ‫- أجل، أولاً وباء (كورونا) والآن هذا

‫بالإضافة إلى أنه لم تقم ‫جنازة عسكرية لائقة منذ عام

‫لا عجب في أنه غاضب

‫سيدي، أظنني أعرف وجهته

‫"انتحار جندية بعد رفض مستشفى ‫المحاربين القدماء تقديم العلاج"

‫إنه متوجه إلى مستشفى ‫المحاربين القدماء

‫- هيا أيها الناس، علينا الإخلاء! ‫- أيها القائد

‫- هيا! ‫- تحركوا!

‫هل أنت متأكد بشأن هذا؟

‫تم رفض معالجة ابنته في هذا المستشفى

‫أجل، أنا متأكد تماماً ‫حسناً، هيا، تحركوا!

‫ما زال في الداخل كثير ‫من المرضى يا سيدي

‫لم نصل إلى القسم الشرقي بعد

‫علينا إنهاء المهمة ‫علينا ضمان سلامة رجالنا أيضاً

‫ماذا عن رفاقه هو؟

‫- (إيلينا)؟ ‫- يا عزيزي، ماذا تفعل؟

‫نسوها يا (إيلينا) ‫ابنتنا، الجميع نسيها

‫- سأجعلهم يتذكرون ‫- توقف يا (جون)

‫- أنصت إلي، يريد هؤلاء الناس مساعدتنا ‫- أي أناس؟

‫مرحباً سيد (فاسكيز)، اسمي ‫(غريس رايدر) وأنا موظفة طوارئ

‫لدي صديق على الخط ‫يود قول شيء لك

‫مرحباً سيد (فاسكيز)، أنا القائد ‫(أوين ستراند) من قسم إطفاء (أوستن)

‫أود أن أعبر لك ‫عن أسفي على خسارتك

‫لا ينبغي لأحد أن يشعر ‫بما تشعر به اليوم

‫أتفهم أنك تريد لوم الحكومة ‫على ما حدث لابنتك

‫كم من المؤلم أن يتم إنكار تضحيتها

‫لا تعرف ذلك الشعور

‫- لا فكرة لديك عنه ‫- ولكنني أعرف أيها الملازم

‫كانت أحداث 11 سبتمبر هي ‫اليوم الذي أقسمت فيه هذه البلاد...

‫إنها لن تنسى أبداً

‫وذلك ما فعلت

‫لا نمتلك نحن الذين كنا موجودين ‫هناك ذلك اليوم تلك الرفاهية

‫لا نمتلك نحن الذين كنا موجودين ‫هناك ذلك اليوم تلك الرفاهية

‫لا يمكننا أن ننسى

‫وأعرف العديد من الناس ‫الذين نجوا ذلك اليوم

‫ثم ماتوا بعده بأعوام منسيين ومهملين

‫لأن مشاكلهم كانت مكلفة ومتعبة جداً

‫لذا نعم

‫أفهم غضبك

‫(جون)، الرجال والنساء ‫الواقفون معي لن يبتعدوا

‫كيف ستشعر (صوفيا) لو تسببت ‫بمقتل كل هؤلاء الأبطال؟

‫أبطال مثلها ‫كيف سيكرم ذلك ذكراها؟

‫لا تجعل حياة ابنتك حاشية شيء غبي ‫قد تفعله هنا اليوم باسمها

‫كابتن (ستراند)؟

‫ما زلت على قدمي

‫هيا بنا، لنخرجه من الدبابة

‫(جون فاسكيز)، اخرج ‫من الدبابة وارفع يديك عالياً

‫أرجوكم، لا تطلقوا النار!

‫ارفع يديك

‫- أحسنت أيها القائد ‫- حافظ على التباعد الاجتماعي

‫حسناً

‫لتساعدني السماء

‫- ما رأيك؟ ‫- يا للروعة

‫عدت إلى العمل بعد انقطاع طويل

‫- لكن الزي أصبح أضيق ‫- لكن بشكل يلائم جسمك

‫تبدين كرئيسة مثيرة

‫يسرني أنني أبدو كذلك ‫لأنني لا أشعر كرئيسة البتة

‫عمن تتحدثين؟ (تومي فيغا)، كنت ‫أفضل قائد إسعاف عرفته (تكساس)

‫تماماً، كنت كذلك

‫كان ذلك قبل نحو عقد ‫من الزمن يا (تشارلز)

‫- ماذا لو كنت قد فقدت مهارتي؟ ‫- مستحيل

‫العظمة جزء من حمضك النووي ‫تستطيعين فعل هذا، آمني بقدراتك

‫طبق لحم (شاتو بريان)؟ ‫على الفطور؟

‫شرائح لحم مع البيض ‫إنه طبق تقليدي

‫كما أنني أخزن 18 كيلوغراماً ‫منها مجمدة في المرأب

‫إلى جانب 5 دلاء من المحار ‫وصندوقين من سرطانات البحر

‫إضافة إلى 15 علبة مناديل حمام ‫و70 قطعة أدوات مائدة رسمية وعيدان تحريك

‫الكثير من عيدان التحريك

‫الجانب المشرق في حال انتهى ‫العالم غداً أننا مستعدون

‫أنا واثق من أنه انتهى في مارس الماضي

‫- عزيزتي ‫- ماذا؟

‫آسف بشأن هذا، لقد خذلتك

‫لا، لم تخيبني، ولا المطعم أيضاً ‫كنا نقوم بعمل رائع

‫ثم انتشر فيروس وخرب العالم

‫وليس عالمنا فقط، وإنما العالم بأكمله

‫أعلم أن الرجوع إلى العمل ‫ليس ما تريدين الآن

‫لا، ليس كذلك

‫لطالما خطر لي أنني قد أعود يوماً ما

‫وكنت آمل أن يحدث ذلك ‫بعد أن تكبر الفتاتان قليلاً، لكن...

‫ذلك كل شيء

‫ولكن الآن...

‫والدهما معهما في المنزل ‫ليعتني بهما، أعني...

‫سنكون على ما يرام

‫ما دمت لن أنسى الفرق ‫بين (دكستروز) و(ديونيب)

‫تابعي الحديث معي بهذه ‫الطريقة المثيرة أيتها القائدة

‫- تحب ذلك؟ (ديكستروز) ‫- أجل، يا للهول

‫صباح الخير

‫- أشم رائحة طعام العشاء ‫- ليس كذلك، إنه الفطور

‫أجل، شرائح لحم وبيض ‫طبق تقليدي

‫- ألا تبدو والدتكما كقائدة؟ ‫- والدتنا هي القائدة بالفعل

‫كم أحب فتاتي

‫برأيي، ما فعلته كان أنانياً جداً

‫- عم نتحدث؟ ‫- (ميشيل)

‫- مجدداً ‫- ماذا فعلت؟

‫- مجدداً ‫- ماذا فعلت؟

‫- الشيء نفسه ‫- استقالت!

‫لم تستقل وإنما تركت وظيفتها ‫لتلاحق حلمها وأنا معجبة بذلك

‫- أليسا الشيء نفسه؟ ‫- بالطبع لا

‫الحلم أكثر من مجرد وظيفة

‫- إنه أشبه برسالة حياة ‫- أشعر أن الإطفاء رسالتي في الحياة

‫بعضنا محظوظ عندما يتوافق كل منهما ‫ولكن عندما لا يحدث ذلك...

‫عليك الاختيار

‫- وذلك ما فعلته القائدة (بليك) ‫- وذلك ما كان أنانياً جداً

‫صحيح يا (تيم) ‫تخلت عن أمنها الوظيفي بأنانية

‫لتكرس حياتها في مساعدة ‫المرضى العقليين المشردين

‫أناس مثل شقيقتها ‫يا لها من وحش

‫تخلت عنا يا (نانسي) ليستلمنا قائد ‫لم يمارس عمله منذ فترة طويلة

‫هل تدركون كم تغيرت خدمات ‫الطوارئ الطبية منذ عام 2013؟

‫أتذكر عام 2013

‫- حفلات حية ‫- نواد ليلية

‫عناقات

‫- أتريد العناق يا أخي؟ ‫- أحتاج إلى ذلك

‫- ليس عليك إلا أن تطلب ذلك ‫- حسناً، رائع

‫وهذا هو مكتبك

‫كان مكتبي الأخير أشبه بخزانة مكانس

‫لدينا مثله إن كنت ترتاحين فيه أكثر

‫- أنا متأكدة من أنها خزانة جميلة حقاً ‫- ذلك ليس سيئاً في محطة إطفائنا

‫سمعت أنك قمت ببعض التجديدات

‫لكن لا بد أن أقول لك إنني ‫لم أر محطة إطفاء كهذه من قبل

‫في الواقع، كان ملهمي ‫هو المصمم المعماري (جون باوسون)

‫لا أعلم ما إن كان لدي ما يكفي ‫من الأغراض لملء كل هذه المساحة

‫إنه ليس كبيراً كما يبدو ‫هذا هو التصميم المتواضع

‫سأتوقف ‫ستملئين هذه المساحة بسهولة

‫لم أكن أتحدث حقاً ‫عن ملء مساحة المكتب

‫وإنما عن الحلول محل (ميشيل بليك) ‫فقد كانت بطلة

‫- تعرفين (ميشيل)؟ ‫- ينبغي لي ذلك، فقد دربتها

‫إذاً لا بد أنها تنحدر ‫من سلالة طويلة من الأبطال

‫لأنني سمعت ذات الشيء عنك

‫- لا أعرف مع من كنت تتحدث ‫- مرحباً أيتها الفتاة

‫- خمني ماذا وجدت في صندوق سيارتك ‫- (جادي)

‫مرحباً

‫لا فكرة لديك عن مدى صعوبة الحفاظ ‫على التباعد الاجتماعي في مثل هذه اللحظات

‫- أقدر لك ذلك ‫- إذاً يا (أوين) هذه صديقتي الرائعة (تومي)

‫يصدف أنها أفضل قائد خدمات ‫طوارئ طبية في كل (تكساس)

‫- تعارفنا ‫- تظن أنك فعلت، انتظر حتى ترى عملها

‫حسناً، دعنا لا نرفع سقف التوقعات ‫بشكل غير واقعي، اتفقنا؟

‫إنها متواضعة جداً

‫هل أخبرتك أيتها القائدة بأن (تومي) ‫أسدى لي خدمة تعريفي إلى زوجتي؟

‫- مرات عديدة ‫- ما زال ذلك صحيحاً

‫سأدعك تستقرين في مكتبك الجديد ‫وأدعكما تتحدثان قليلاً

‫أيتها القائدة ‫أهلاً بك في محطة الإطفاء رقم 126

‫- إنه مميز، أليس كذلك؟ ‫- فعلاً

‫أعلم أن أول يوم لا يكون الأفضل ‫لكن كيف تشعرين؟

‫سأحتاج إلى كثير من المساعدة السماوية ‫إضافة إلى بعض الكحول

‫أعتقد أن حالك سيكون رائعاً

‫حسناً

‫لا تدعنهن يؤثرن ‫في تركيزكن أيتها الفتيات

‫أجل، (كارلي) ضخمة، وإن يكن؟ ‫ليست هناك إلا واحدة منها و15 منا

‫لذا طالما نتعاون ونحمي بعضنا ‫سنسحق هؤلاء الساقطات!

‫أليس كذلك يا (جولي)؟

‫(جولي)؟ هل أنت بخير يا (جولي)؟

‫هيا، الجميع يصاب بالتوتر في أول مباراة ‫بعد التعرض لإصابة في الرباط الأمامي الصليبي

‫صحيح، لكن ليس على الجميع مواجهة ‫نفس اللاعب القذر الذي تسبب بالإصابة

‫خضعت لجراحتين ‫وبقيت 5 أشهر أستخدم عكازات

‫أعمل محاسبة ولدي 3 أطفال