Star Trek

5121.5 گزارش کاپیتان،تاریخ ستاره ای

گردش به دور سیاره دوم در سیستم ستاره ای میناران

این ستاره شواهدی منبی بر وارد شدن به فاز نواختر نشون داده

و شش ماه قبل،ایستگاه تحقیقاتی تشکیل شد تا از نزدیک روی ستاره تحقیق بشه

همینطور که پایانش نزدیک میشه

مینارا حالا در حال وارد شدن به دوره ی بحرانی هستش

و به انترپرایز دستور تخلیه ی ایستگاه داده شده قبل از اینکه سیاره غیرقابل سکونت بشه

اما تلاش هامون برای تماس با خدمه ی ایستگاه هنوز موفقیت آمیز نبوده

گرد و خاک،ظاهرا این وسیله ها اخیرا استفاده نشدن

نوار ضبط،شاید بهمون یه چیزی در مورد کارکنان بگه

از انترپرایز به کاپیتان کرک،جواب بدید لطفا چی شده؟

دستگاه هامون یک طوفان خورشیدی ،غول پیکر رو شناسایی کردن

به همراه اشعه های شدید کیهانی

چقدر وضعیت بده؟ خیلی بزرگه

سنسورهامون اندازه ی اشعه های کیهانی رو ۳.۵۱ در مقیاس ریتل نشون میدن

اینجوری خدمه و سفینه صدمه زیادی میبینن

با این میزان، ۷۴ ساعت خورشیدی طول میکشه تا طوفان بگذره

سفینه رو از اینجا ببر،در دورترین فاصله بمونید

...بله قربان،ما شما رو منتقل میکنیم در نه،ما اینجا میمونیم،جو اینجا از ما محافظت میکنه

اون سفینه رو از اینجا ببر آقای اسکات خیلی خوب،اسکات تمام

آقای اسپاک،نوار ضبط چی شد؟

یادت باشه کاپیتان، چیزی که روی این نوار میبینیم سه ماه پیش اتفاق افتاده

فکر نمیکنم بتونم یک هفته ی دیگه توی این سیاره ی مسخره بمونم

و اعماق زمین،در دستان او جای گرفته اند

کتاب مقدس سوره ۹۵،آیه ۴ به نظر میاد داشت گوش میکرد

کی اونجاست؟

چه بلایی سرشون اومد؟

اون صدا از کجا میاد؟اسپاک میتونی بفهمی؟

نه،کاپیتان چیزی نشون نمیده

دکتر

!اسپاک

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

اسپاک،دکتر

ما کجاییم؟

دقیقا 121.32 متر زیر سطح سیاره،کاپیتان

چطور اومدیم اینجا؟ با یک فشرده ساز ماده-انرژی منتقل شدیم

شبیه به مکانیزم دستگاه انتقال ما

زخم بدیه جیم،درد میکنه؟ نه

کاپیتان،یک نشانه ی حیات پیدا کردم در جهت ۴۲،نقطه ۷

یکی از دانشمندانیه که گم شده؟ نه شبه انسانه اما نه کاملا

هویتش؟ امکانش نیست

نمیتونم جز اینکه شبه انسانه چیز دیگه ای از هویتش بفهمم

بیاید بفهمیم چیه اسلحه ها رو حالت بیهوشی

داریم نزدیک نشانه حیات میشیم

چی هستش؟ هنوز غیرقابل تشخیصه

مواظب باش به اندازه ی کافی بی خطر به نظر میاد

موش های صحرایی سیاره مانارک ۴ شبیه سنگ های کریستالی بی جون به نظر میان

تا وقتی که حمله کنن

بهت آسیب نمیزنیم

اینجا خونته؟اینجا زندگی میکنی؟

در مورد این چطور اسپاک؟تجزیه تحلیلش کن

با توجه به آنچه ما از جاذبه میدونیم و دیگر عوامل این سیاره،

اشکال زندگی مانند کسانی مثل اون نمیتونن اینجا تکامل پیدا کنن

تو مسئول آوردن ما به اینجایی؟

نترس،دکتر چه مشکلی داره این؟

اون لاله،تارهای صوتی نداره

نه حتی نشانه ای هم ندارم و فکر نمی کنم یک وضعیت پاتولوژیک باشه

توضیح بده اون به نظر سالم وسلامت میاد

نداشتن تارهای صوتی میتونه برای گونه اش عادی باشه،حالا هرگونه ای که هست

نژادی از لال ها مثل موجودات سیاره ی گاما ورتیس ۴

این مشاهدات منه،تا جایی که فهمیدم

بدون صحبت،چطور میخواد بفهمه ما چی میگیم؟

مگر اینکه تلپاتی داشته باشه احتمالش کمه

بیشتر از ۹۸ درصد از گونه های تلپاتی افکار رو میفرستن و دریافت میکنن

اون هیچ تلاشی برای تماس با ذهن هامون نکرده

نمیتونیم هی سوم شخص قرارش بدیم،انگار که اینجا نیست

ایده ای داری؟

شما رو نمیدونم اما من صداش میکنم جم

جم،دکتر؟ "بهتر از اینه که صداش کنیم"هی تو

من میخوام بدونم چرا ما اینجاییم

میخوام بدونم اینجا چه خبره

و اون میدونه

...من کاپی- ما میدونیم کی هستی کاپیتان

شما کی هستید؟ چرا ما رو آوردید اینجا؟

ما ویان هستیم،سعی نکنید بجنگید

میخواید با ما چیکار کنید؟ وقت ما رو بیشتر از این نگیرید

...ما اومدیم

از اونجایی که ما رو از قبل میشناسید،باید همینطور بدونید که ما دعوا نداریم

بخشنامه ی اصلیمون ما رو به ...طور مشخصی از جنگ و دعوا منع

من نمیتونم بایستم

!با میدان نیرو مقابله نکن

یه چیزی داره که متابولیسم بدن رو به هم میریزه

نه کاملا،دکتر میدان قدرتش رو از بدن شما میگیره

هرچقدر بیشتر مقاومت کنید،میدان نیرو قوی تر میشه

کافیه

اسپاک

باید یه راه خروجی به جز اونی که دیدیم باشه

درسته،کاپیتان

حالت خوبه جیم؟ نگران من نباش

ممکنه بهش آسیب زده باشن

بهت صدمه زدن؟

دردم از بین رفت

اون به سرم دست زد و دردش از بین رفت

و زخمت کاملا خوب شده

بهش میخوره جیم اون باید یه درمانگر باشه

سیستم عصبیش خیلی حساسه جوری که میتونه واکنش های احساسی و فیزیکیمون رو حس کنه

اونها بخشی از اون میشن ممنونم

کاپیتان،توی اون مسیر، اسکنرم مجموعه قابل توجهی از اشیا رو داره شناسایی میکنه

جزئیات؟ دستگاه های الکترونیکی

نمیفهمم چرا اسکنرم قبلا متوجه نشد که اونها اونجا هستن

الان که اونجان،بریم چکشون کنیم

اینجا تنها موندن میتونه خطرناک باشه،با ما بیا

حیرت آوره

این وسیله ها رو ببین

دکتر،اسپاک،بیاید اینجا

جیم،اسپاک

به موقع رسیدیم چندتا آزمایش دیگه باقی موندن

نتایج بعضی از آزمایش هاتون رو دیدیم ما گمشده مون رو پیدا کردیم،مرده

یه آزمایش دیگه میخواید انجام بدید؟ ناقص بودن خودشان آنها را به کشتن داد

اونا سوژه ی مناسبی نبودن،بیا

وقت نداریم آره،وقتت داره تموم میشه

خورشید قراره داغتر از همیشه بشه و وقتی بشه،این اتاق شکنجه رو نابود میکنه

بیاید از اینجا بریم

مشاهدات نشون میده مسیر خروج از این طرفه

از کرک به انترپرایز کرک به انترپرایز،جواب بده

خارج از محدوده است مشاهداتت چی،آقای اسپاک؟

ایستگاه تحقیقاتی در ۶ کیلومتری این مسیره

بیاید سریع بریم اونجا اگه انترپرایز گروه جسنجو داشته باشه،اونجا هستن

اسپاک؟

چقدر مونده؟

جلومونه

هی،جیم،نگاه کن اسکاتی و تیم جستجو

!اسکاتی

!همونجا بمونید

!زودباشید داریم میایم

ادامه بده

اراده شون برای نجات پیدا کردن عالیه

اونقدر زندگی رو دوست دارن که براش میجنگن نفرات اصلی گروه

کجا رفتن؟

فکر میکنم اونا اصلا اونجا نبودن یه سراب بود

کرک کجاست؟

جیم

اینجا چیکار میکنید؟ اسکاتی کجاست؟

کاپیتان اون فقط یه سراب بود کاپیتان کرک

ما تصمیم گرفتیم که یه نفر کافیه

تو با ما میای پس بقیه چی؟

علاقه ای به اونا نداریم میتونن برن

خیلی خوب توام آخر عاقبتت میشه مثل اون دوتا

...کاپیتان،میخوام بهم اجازه بدید رد میکنم

...اما،کاپیتان

این یه دستوره

چه بلایی سر افرادم اومد؟ جاشون امنه

تو گفتی یه نفر کافیه چه بلایی سر بقیه اومد؟

واقعا که سرگروهشونه !اونا کجان؟بگو ببینم

گفتین میذارید برن

آقای سولو

تخمین بزن چقدر دیگه وقت داریم تا طوفان خورشیدی فروکش کنه

بله،قربان

مشاهدات الان میزان 2.721 رو در مقیاس ریتر نشون میدن

با میزان کاهش حال حاضر

حتی برای وارد شدن به مدار باید ۱۷ ساعت صبر کنیم

باشه

خب،تا زمانی که اینجا گیر کردیم

میتونیم استراحت کنیم تا طوفان بگذره

طوفان همین الانم ۴ ساعت بیشتر از چیزی که پیش بینی کرده بودیم ادامه داشته

ممکنه گروهی که رفتن روی سطح در خطر باشن؟ امکانش نیست

اتمسفر زمین ازشون محافظت میکنه

اون کاپیتان کرکی که من میشناسم بیشتر از اینکه ما نگرانش باشیم،اون نگران مائه

چی میخواید بدونید؟ ما دنبال اطلاعات نیستیم

تمدن شما بی تجربه تر از ایناس که اطلاعاتش برای ما ارزشی داشته باشه

ازمون اطلاعات نمیخواید اما حاضرید واسش آدم بکشید

همین بلا رو سر لینک و اوزابا آوردید؟

ما نکشتیمشون ترس خودشون کشتشون

چه توقعی ازشون داشتی؟ و از من چی میخوای؟

ما شدت اشتیاق تو رو مشاهده کردیم

و ظرفیت عشق ورزیت به دیگران رو اندازه گرفتیم

حالا ازت میخوایم که شجاعت و قدرت اراده ات رو به ما نشون بدی

چرا؟

میخواید چی رو ثابت کنید؟

اگر قراره مرگ من معنی داشته باشه

حداقل بگید برای چی دارم میمیرم

اگه زنده بمونی،به جواب هات میرسی

زودباش اسپاک،راه عبور قبلا اینجا بود الانم باید همینجا باشه

دکتر نمیتونم مشاهدات قبلیم رو پیدا کنم نمیتونم هیچ راه خروجی پیدا کنم

!کاپیتان

جیم،چی شده؟باهات چیکار کردن؟

کمکش کن از کمک کردن بهش نترس

...جیم

تو بخواب من الان چکش میکنم

زنده میمونه؟ الان حالش خوب به نظر میاد

میتونی توضیح بدی چی شد؟

درمان کامل اون باید یه درمانگر کارآمد باشه

سیستم عصبیش به تو وصل شد تا علائمت رو خنثی کنه

با قدرتش،واکنش های فیزیولوژیکی بدنت رو پایدار کرد

اون ضعیف شد میتونستم حسش کنم زندگیش در خطره؟

گفتنش سخته،اما با دمیدن زندگی به بدنت جون از تنش رفته

پشیمون شدنش نشون از ترسش از مرگ میداد،دکتر

فقط اصرار تو باعث شد ادامه بده

درسته ترس میتونه ذاتا اولین واکنش باشه

شاید اون کاپیتانمون رو هنوز اونقدری نمیشناسه که بخواد بهش زندگیش رو بده

یعنی ممکن بود کمکش بکشتش؟

خوب آره فرضم اینه که غریزه اش برای ادامه ی بقا نمیذاشت بمیره

حالت چطوره؟

من...خستم

یادته چه اتفاقی افتاد کاپیتان؟

آزمایشگاه رو،یادمه و...میخواستن یه چیزی بدونن