Father Goose

ترجمة

هذه هى الأذاعة

الأسترالية

والآن الى الأخبار

تواصل القوات اليابانية هجومها العنيف على

الفلبين وجزر الهند الشرقية الهولندية.

اكتمل احتلال مانيلا الآن

بينما القوات الأمريكية والفلبينية

بقيادة الجنرال ماك آرثر

انسحبت إلى شبه جزيرة باتان

قوات جلالة الملك تنفذ

إخلاء منظم

من ساحل غينيا الجديدة ،ويتم إعداد

قوات للدفاع عن ميناء مورسبي والجنوب

نعم نعم نعم.

اذهب

بوم

انتظر دقيقة واحدة فقط

الى اين تظن نفسك ذاهب بهؤلاء؟

هل تعرف من أكون؟

ليس بالضبط ، لا.

حسنًا ؛ سأتغاضى عن الأمر هذه

نعم سيدي ، فهمت

سيتم إخلاء سلاموا بحلول الظهر ، على اقصى تقدير

لن نترك شيء يمكن لليابانيين استخدامه يا سيدي.

سيدي ، هناك شاب بالخارج .

هل لي بكل احترام أن أذكر الأدميرال أننى

كنت المدير المسئول عن الميناء منذ ما يقرب من 20 عامًا؟

لقد ساعدت في وضع الأرصفة ، معاً ؛ لذا يجب علي

ان اكون قادراً على تفجيرها.

سيدي ، هناك شاب بالخارج ، سيدي

يقوم بسرقة البنزين من عندنا نعم سيدي ،

تم تكليف افراد فى كل محطات المراقبة الساحلية باستثناء.

ماتالافا ، سيدي.

باستثناء ماتالافا ، سيدي

لم أتمكن من العثور علي بديلا لأندرسون

لا أعتقد أن هناك مدنيًا متبقيًا

على الساحل الشمالي بأكمله.

كان بإمكاننا نقل جورج ديكنز

من الشئون الداخلية إذا لم يكن ترك نفسه عرضة لهذا المرض

ليس عليك ان تجعله يبدو كالمتهربين يا ستيبينجز.

ما هذا يا سيدي؟

قامت الحرب من اجل مسمار( لأسباب تافهة).

نعم ، أنا مدرك لذلك يا سيدي.

اهلا اهلا اهلا

أعتقد أنني وجدت مسمارنا يا سيدي.

مسمار صدئ, اعترف بذلك يا سيدى

لكن لا يوجد من هو أكثر حدة منه

اعذرني يا سيدي.

سيدي ، هذا هو الشاب الذى كنت أخبرك عنه

أنه كان يسرق في وقت لاحق , ستيبينجز.

من هو يا سيدي ؛ هل هو شخص يجب أن أعرفه؟

اسمه والتر إيكلاند ، أنه أمريكي.

وهو يعرف هذه الجزر عن ظهر قلب

اوه

حسنًا ، الآن بعد أن شاركت أمريكا في الحرب

من المحتمل أنه في طريق عودته للتجنيد.

إيكلاند ليس فى طريقه إلي أي مكان يا ستيبينجز.

هذا حاله منذ سنوات.

مرحبا والتر.

فرانك

هل هذا أنت من بداخل ذلك يا فرانك؟

ماذا فعلت بنفسك؟

نحن فى حالة حرب ، والتر

الجميع يقول ذلك.

و في الوقت الحالي ، نخسرها

أعتقد انه يجب ان تكون كذلك.

يا له من رجل وقح

يا له قارب رائع تمامًا الذى لديك هناك يا والتر

أليس هو قارب فان دير هوفن الكبير؟

لا

من يملكه إذن؟

أنا

كيف حصلت عليه؟

اشتريته من فان دير هوفن الكبير.

بماذا؟

بدولارات امريكية

لم يكن بحوزتك قط أكثر من 200 دولار

منذ أن عرفتك يا والتر

لا يمكنك إخباري ان فان دير هوفن باع لك

قارب سعره 18,000 دولار مقابل 200 دولار

لا ، لقد كلفني 400 دولار.

$400?

اتعلم ، لقد قالها بنفس الطريقة بالضبط

ولكنى اوضحت له أن من الأفضل أن يبيعه له

بدلاً من أن يحصل عليه اليابانيين مجاناً

ما يثير فضولي يا والتر هو حقيقة

أنه كان لديك 400 دولار

حسنًا ، لم يكن معى ذلك كان معى 200$ فقط ؛ كما قلت

أنا مدين له بالباقي.

حسنًا ،هيا ،ساعدنى.

هيا

الأيدي الخاملة مرتع للشيطان.

هنا ، احمل هؤلاء.

لا لا لا.

اثنان ، هيا

هل تعلم ما هى خدمة مراقبة السواحل يا والتر؟

استسمحك عذرا؟

خدمة مراقبة السواحل.

إنها فرصة لتصبح بطلاً

لماذا أريد أن أكن ذلك؟

إنها مهمة هينة لأي شخص

يعرف هذه السواحل عن كثب

اقول لك لا تمر بها لحظة مملة أبدا

العمل خلف خطوط العدو لا تعرف ما سيحدث

بين لحظة وآخرى من فضلك ياستيبينجز ،

والتر ، استمع إلي.

إنه عمل آمن تماما ؛ حقاً.

يتم تخصيص جزيرة لكل رجل ،

تكون غير مأهولة في كثير من الأحيان

يبقى هناك وحيدا و يقوم لاسلكياً بارسال

أي حركة لطائرات أو سفن يابانية الى المقر

أنك لا تستمع إلي ، اليس كذلك يا والتر؟

أنتظر ؛أنتظر

مهلا ، مهلا ، هيا ، هيا ، ابتعد، انصرف!

هيا ، ابتعد

هل سمعت ما كنت أقوله؟

لا ماذا كنت تقول؟

بشأن مسألة مراقبى السواحل

ستكون ماتالافا في مركز الأحداث

عندما يبدأ اليابانيون التحرك نحو غينيا الجديدة

إنه عمل مهم ، والتر

مهم للغاية،اود منك إن تتطوع

أوه ،لكنت سأود فعل ذلك ، فرانك.

لكني فقط تطوعت فى

خدمة مراقبة مهمة أخرى

خدمة مراقبة مصالح والتر ايكلاند

هناك عدد كبير جدا من الأرواح معرضة للخطر ، سيد إيكلاند

الآن استمعا إليّ ، كلاكما.

منذ عدة سنوات ،عقدت اتفاق سلام مع العالم

الآن إذا لم يكن العالم ذكياً بما يكفي ليعقد السلام

مع نفسه ، فسيتعين عليه تسوية الأمور بدوني

إنه ليس عملًا دائمًا يا والتر.

انه فقط حتى أجد بديل لك

الرجل الآخر أصيب بالحمى ،

وكان علينا إبعاده

حسنًا ، الآن ، فرانك.

إنك تعرفني منذ وقت طويل.

هل تعتقد أنك حقا انه يمكنك اقناعى بذلك؟

لا ، لا أعتقد ذلك.

ستيبينجز ،, صادر كل شيء المراكب الصغيرة التى على هذا الرصيف

لكن هذا هو الوحيد ، سيدي.

صادره

فرانك ، أنك لن تفلت بذلك

نفذ أوامرك يا ستيبينجز ،

فرانك ، لا يمكنك فعل هذا بي!

ساشكيك إلي رؤسائك!

فرانك ، لا يمكنك فعل هذا بي!

هذا القارب هو كل ما لدي.

قلت أننا كنا أصدقاء لوقت طويل ، والتر

هل تعتقد حقا أنه يمكنك أن تقنعني بذلك؟

إذا ذهبت إلى ماتالافا ،

سيمكنني الاحتفاظ بالقارب ، أليس كذلك؟

حسنًا ، لا جدوى من محاربة الأمر

في أي وقت أبدأ؟

هل يناسبك بعد ساعة؟

أي شيء تقوله يا فرانك.

فانت القبطان.

مرحبًا ، يا صديقي ، ساعدني مع تلك العلب

لنضعها على متن القارب

لكن سيدي

أنت لا تصدق حقًا انه سيذهب إلى ماتالافا ، أليس كذلك يا سيدي؟

بمجرد أن يخرج من المرفأ ، لن نراه مرة أخرى

أين إيمانك بالطبيعة البشرية يا ستيبينجز

دا دا دا دا ، أوه نعم.

يا إلهي

ما هذا؟

انه

لقد قام بعمل إشارة يا سيدي.

لقد حددت مسارًا جيدًا هناك ، والتر.

تحياتي.

نعم ، كان علي أن أقودك إلى الشعاب المرجانية!

إنه ليوم حزين عندما لا يثق الأصدقاء ببعضهم

ماذا عن كل تلك المؤن؟

أنت لا تعتقد ان ذلك القارب يمكنه أن يحملهم؟

فرانك

أريدك أن تأخذ كل تلك

وأريدك أن

مهلا ، كن حذرا مع ذلك!

سنكون في في كينجز بوينت في أستراليا.

عندما تتصل بنا ، نريدك أن تستخدام الكود التالي

كينجز بوينت هي براير باتش.

أنا الذئب الكبير السيئ

ستيبينجز سيكون راعية البقر الجميلة (بو بيب),

وانت ستكون.

الأوزّة الأم يا سيدى .

هذا هو. أنت الأوزّة الأم.

حاول أن تتذكر كل ذلك ، والتر.

إنه مهم للغاية.

نعم للغاية

وداعا يا ايتها الأوزة الأم

الأوزة الأم

لنبحر بعيداً يا ستيبينجز.

سيدي ، لقد خطر ببالي للتو أنه بمجرد ذهابنا

أن السيد إيكلاند ربما

نفذ يا ستيبينجز ؛ بأقصى سرعة بإتجاه الرياح.

حسنًا ، سيدي ، كوكسوين ،بأقصى

معذرة سيدي ، لكن هل قلت.

بأقصى سرعة بإتجاه الرياح يا بنى

عُلم يا سيدى