Star Trek

سیاره ارواح؟ من هیچ توضیح ماوراطبیعی‌ای ندارم براش

ولی حقیقت اینه که تو هیچ دسته ای از سیاره های شناخته شده جا نمیگیره

حقیقت باید توضیحی داشته باشه بدون شک

سن این سیاره به نظر فقط چند هزار ساله

برای گیاهان غیرممکنه که تو این زمان کم رشد کنن

اندازه‌ش تقریبا اندازه‌ی ماه زمینه

ولی جرم و اتمسفرش مثل زمینه

توضیح دادنش سخت میشه غیر ممکن میشه کاپیتان

یه اتمسفر تو این زمان کم نمیتونه تکامل پیدا کنه

ولی پیدا کرده به وضوح

ولی این تناقض ها با همدیگه یه چیز غیرممکن رو به وجود آوردن

اما يکم جذابه، آقاي اسپاک دقيقاً، کاپيتان

اگه قرار باشه گزارشی به ناوگان ستاره ای ارائه کنیم باید از نزدیک نگاهش کنیم

دکتر مک کوی را به اتاق انتقال بفرستید برای گروه مطالعه و بررسی

ما به زمين شناس دماتو هم احتياج داريم چشم قربان

مختصات رو بفرست بخش انتقال آقای سولو من رو همراهی کن

آقای اسپاک سفینه تحت فرمان شما

ستوان ردا سریعا به عرشه فرماندهی گزارش بده

این باید آرزوی یه زمین شناس باشه

فرصت کشف کردن یه سیاره جوان شانس خیلی بزرگیه کاپیتان

شما یک گزارش حیرت انگیز برای کنفرانس ژئوفیزیک بین ستاره ای خواهید داشت

چرا؟ چیشده؟ یه سیاره که حتی اسپاک توضیحی براش نداره

آماده انتقال بشید

انتقال

صبر کن، شما نباید برید

جیم تو هم چیزی که من دیدم رو دیدی؟ یه زن به ناوبان وایت حمله کرد کاپیتان،کاپیتان

آقای اسپاک؟ حالتون خوبه؟

آره آسیب خاصی ندیدم چه اتفاقی افتاده؟

به نظر ميرسه سرم با دسته صندلي اصابت کرد

نه، منظورم اتفاقی بود که برای ما افتاد هنوز باید مشخص کنیم

آقای اسپاک، سیاره نیست

این چه زمین لرزه‌ای بود اینجا؟ نمیدونم ولی همچین مواردی سیاره رو تکه تکه میکنه

کاپیتان، این تکونی که حس کردیم ...اگه واقعا چیزی که فکر میکنم باشه

شبیه به هیچ زمین‌لرزه‌ای نیست ...که قبلا حس شده باشه

من راجع به همه‌ی لرزش های عجیب خوندم ولی هیچ مورد اینجوری یادم نیست

آیا تنش لرزه ای میتونه دلیل اون باشه؟

اون مقاله ای که خوندم هیچ ربطی به نیروی لرزش نداشت

خیلی عجیبه و اون زن کرک به اینترپرایز

از کرک به انترپرایز جواب بدین

ممکنه شوک خرابش کرده باشه اون رفته

انترپرایز رفته

راست میگه هیچی اینجا نیست

اين يعني چي جيم؟

...یکی از معنیاش اینه که ما ول شدیم اینجا

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

انترپرایز ممکنه منفجر شده باشه

این پرتو های زیاد خونده شده رو توجیح میکنه کاپیتان اگه...

دیگه حدس نزن سولو و سعی کنید الگوش رو پیدا کنید

تمرکز انرژی بالایی وجود نداره

اگر انترپرایز منفجر می شد، تشعشعات از خودش به جا میذاشت

ممکن نیست که انترپرایز با سیاره برخورد کرده باشه؟

یه بار تو سیبری یه شهای سنگ بزرگ بود که ...کل جنگل ها و زمین رو صاف

آقای سولو اگه درس تاریخ روسی میخواستم آقای چکوف رو میاوردم

قضیه مرگ و زندگیه آقایون

بدون انترپرایز ما به غذا و آب نیاز داریم خیلی سریع هم نیاز داریم

من جزییات آنالیز شده این سیاره رو میخوام همین الان هم میخوام

بله قربان چشم قربان

آقای سولو

مهندسی،هیچ آسیبی ندیده نیروی موتور هم نرماله

گزارش خرابی سفینه: سفینه کاملا سالم بدون هیچ خراش و آسیبیه

یه مشکلی هست مسئول انتقال مرده

مرده؟

از اسپاک به بهداری بهداری، دکتر مک‌بنگا

گزارش مرگ مسئول انتقال رو بده

ما هنوز مطمئن نیستیم دکتر سانچز داره کالبد شکافی میکنه

هوممم...به من گزارش کامل رو وقتی آماده شد بدید اسپاک تمام

آقای اسکات بخش انتقال رو چک کن برای خرابی های احتمالی، چشم قربان

هیچ مشکلی نیست قربان من دو بار اسکن کردم

اگه سیاره از هم پاشیده بود، نشانه ای وجود داشت

چیزی که منو اذیت میکنه ستاره ها هستند آقای اسپاک

ستاره ها؟ بله قربان اونا اشتباهن

اشتباه؟‌ بله آقای اسپاک

ببینید

این الگوی ستاره ها دقیقا قبل از انفجاره

جاشون عوض شده اصلا منطقی نیست

به نظر میاد که ما هزار سال نوری از جایی که بودیم دور شدیم

نهصدونودممیزهفت دهم سال نوری باید دقیق باشه ستوان

غیرممکنه هیچ چیز نمیتونه این کار را بکنه

آقای اسکات از اونجا که ما اینجاییم الان هیچ چیز منطقی به نظر نمیرسه

همچنین غیر منطقیه که فرض کنیم هر انفجاری، حتی ستاره‌ای کوچیک که به ابرنواختر تبدیل میشه،

بتونه با انفجارش این فاصله‌ی 990.7 رو به وجود بیاره

و اون اصلا نباید ما رو میبرد جایی باید همون لحظه نابودمون میکرد

درسته آقای اسکات با هر قانونی که بهش نگاه کنیم

هیچ حواس پرتی ای نبوده و فقط هم چند ثانیه سفینه‌مون از کنترل خارج بوده

بنابراین ما یه جورایی تو یه قسمت از فضا قرار گرفتیم که من نمیتونم توجیحش کنم

پس سیاره منفجر نشده و کاپیتان و بقیه هنوز زنده‌ن

لطفا خودتون رو کنترل کنید آقای اسکات من هیچی نگفتم من فقط حدس میزدم

از بهداری به آقای اسپاک اسپاک هستم

شما گزارش کالبد شکافي خواستيد

دلیل مرگ به نظر میرسه اختلالات سلولی بوده باشه

توضیح بدید

به نظر میاد همه‌ی سلول های بدن به تنهایی در داخل نابود شدن

آیا هیچ بیماری شناخته شده ای این کار را میکنه؟ دکتر سانچز این احتمال رو رد کرده

لطفا منو کامل در جریان بذارید اسپاک تمام

اون توی اتاق انتقال بوده

یه نفر ممکنه بعد از انتقال آقای کرک و افراد گروه فرود داخل شده باشه

آقای اسکات از اونجا که انترپرایز به خوبی کار میکنه

بیاید برگردیم به جایی که بودیم با بالاترین سرعت چشم قربان

بازم کلی طول میکشه البته

بنابراین پیشنهاد میکنم همین الان حرکت کنیم میتونی سرعت 8 وارپ رو بهم بدی؟

بله قربان شایدم یکم بیشتر

من خودم میرم و به موتورها وارپ رسیدگی و مراقبت ميکنم

اون موقعیت، آقای اسکات، نه تنها بی فایده است،

بلکه موقرانه هم نیست

ستوان ردا نقشه ي يه مسیر رو... کشيده شده و بارگزاری شده قربان

خوبه پس آماده رفتن به سرعت 8 وارپ باشید

گزارش شما شامل همه‌ی گیاهانه؟ بله قربان

همه‌ی گیاهان سمی هستن برای ما

اگه انترپرایز نابود شده باشه میدونید که چقدر میتونیم زنده بمونیم

بله، من هیچ آبی نمیبینم ولی باید باشه که گیاهان رشد کردن

آب بقای ما را طولانی می کنه آیا شواهدی دال بر بارندگی دیدید؟

نه قربان، همچنین هیچ نشونه ای از اینکه همچین چیزی وجود داشته باشه اصلا

ولی گیاهانی شبیه به زمین هستن

ممکنه که گیاهان تونسته باشن آب رو مستقیم از هوا جذب کنن

بله ممکنه و ممکنه که زیر زمین هم آب باشه

ممکنه

سولو يه ارگانیسم ویروس مانند رو پیدا کرده

يه انگل گياهي که نزديکترين شکل زندگيه که پیدا کردیم

اینجا خانه ماست تا زمانی که دوام بیاریم بیایید تا جایی که میتونیم بفهمیم

جدا شیم،دماتو ببین میتونی آب زیرزمینی پیدا کنی بله قربان

سولو اتمسفر رو آنالیز کن بله قربان

دکتر، ببين ميتوني چيزي در مورد پوشش گياهي و انگلت بفهمي

که رطوبتشون رو از کجا میارن

اگه بفهمیم که اونا چطوری زنده موندن شاید ما هم بتونیم

سولو به کاپیتان کرک هستم

کاپیتان من داشتم یه آنالیز قطب‌نمایی ساده میکردم

یه چیزی پیدا کردم که خیلی عجیبه

بعد قطب ها جا به جا شدند و الان دیگه هیچی

من هیچوقت هیچی مثل این رو ندیدم

انگار یه در باز شد و الان دوباره بسته شد

کرک تمام

نترس نمیترسم

اختلالات جغرافیایی منو نمیترسونه

مهارت من همینه میدونم

شما ستوان دماتو هستید جغرافی شناس ارشد

از کجا اینو میدونید؟ از سفینه‌ی انترپرایز

ما اينجا گير افتاديم با دوستام حرف زدي؟

نترسید اوه من نمیترسم

من برای شما اینجام ستوان دماتو

تو همون زنی که تو انترپرایز بود من فقط برای دماتو اینجام

خوش به حال دماتو

ميخوام يه کنفرانس داشته باشم به بقيه زنگ نزن

لطفا

مک‌کوی به کرک کرک هستم

جیم من الان داده هایی از یک شکل زندگی دریافت کردم که شدت فوق العاده ای داره

منظورت چیه؟ فقط همین

همه سطوح طبیعی بودن، بعد من این موج بیولوژیکی از فرم حیات رو دریافت کردم

و الان رفته انگار که یه در باز شد و بعد بسته شد؟

بله از چه جهتي؟

صبرکن

بخش دماتو جواب بده

از کرک به دماتو جواب بده،جواب بده

دکتر،سولو دماتو جواب نمیده

الان میام اونجا

دکتر

همه‌ی سلول های بدنش نابود شده

جیم داری چیکار میکنی؟ یه قبر میکنم

بیچاره دماتو چه راه وحشتناکی برای مردن

هیچ راه خوبی نیست سولو

این همون سنگ قرمزه لیزر من نبریدش

اون یه نوک خیلی تیز داره

هشت هزار درجه سانتیگراد به نظر میرسه مثل سنگ آتشفشانیه، اما متراکم تر

کل این سیاره باید با این ماده داغ ساخته شده باشه و با خاک پوشونده شده باشه

آقای سولو اگه بدونیم که این ماده چیه ممکنه این جا بهتر توضیح داده بشه

میدونم که این حرفه‌ی دماتو بود ولی ببین چیکار میتونی بکنی

بله قربان

فکر کنم یه مقبره سنگی از این، بهترین چیزیه که برای دماتو میتونیم پیدا کنیم

بله ممکنه مناسب ترين يادبود برای اون باشه

نمیدونم کی اون رو کشته

نمیدونم ولی یه چیزی یا یه کسی اینکار رو کرده

ما داریم با سرعت 8.4 وارپ میریم قربان

اگه با همین سرعت بریم زمان رسیدنمون یازده ساعت و نیمه

نه 11.337 ستوان کاش دقیق تر بگید

از اسکات به عرشه فرماندهی از اسکات به عرشه فرماندهی

اسپاک هستم آقای اسپاک سفینه یه مشکلی داره

مشکل آقای اسکات؟

همه چیز به نظر درست میاد ولی یه حس غلطی هست

یه چیزی که نمیتونم در قالب کلمه بگم مشخصه آقای اسپاک

پیشنهاد میدم که از احساسات دوری کنی و دستگاه ها رو سالم نگهداری

اسپاک تمام

به نظر خیلی تنها میاد اگه کسی بود بدتر میشد

چطور میتونی راجع‌بهش شوخی کنی؟

شوخی نمیکنم، تا وقتی که ندونیم چی اونو کشته هیچکدوم جامون امن نیست

ما باید بفهمیم چی بوده و جلوش مقاومت کنیم

ممکنه که سنگ ها جون داشته باشن؟

...جانوس شش رو یادتونه که ولی دستگاهای ما نشونش دادن

اونا شکل های از زندگی بودن

شایدم با موجودات باهوشی طرفیم که میتونن برای خودشون حفاظ بسازن

اونقدر باهوش که انترپرایز رو نابود کنن؟

مشکل همنیجاست ما فقط سوال های مختلف داریم بدون پاسخ

واتکینز

شیر میان بر رو روی محفظه واکنش ماده-ضد ماده بررسی کنید

مطمئن شو که بیش از حد داغ نشده ولی آقای اسکات صفحه نشون میده که سالمه

من ازت نخواستم صفحه رو چک کنی که بله قربان

تو کی هستی؟

اسم من مهم نیست اسم تو واتکینه، جان بی