Heartland

Wat voorafging in Heartland:

Dat is Will's gitaar.

Hij is er niet meer, Jack. Onze lieve Will is heengegaan.

Maya vertelde me dat je Fred meeneemt naar de bruiloft.

Ik breng niemand mee, want ik denk niet dat ik erbij kan zijn.

Ik wil je op mijn bruiloft.

We zitten hier vast, of niet?

Als ik er morgen niet bij ben, dan is er geen Europese tour, oké?

Ik moet je iets vertellen.

Ik weet wat ik je aan heb gedaan, Marion.

Wat ik ons gezin heb aangedaan.

Maar vandaag draait het om vooruit kijken, en niet achterom.

Is alles wel in orde? -Het gaat om Luke's moeder.

Ze vindt dat ze niet meer voor hem kan zorgen.

Ik ben bang dat we naar pleeggezinnen moeten kijken.

Ja?

Ik denk dat we deze terug aan Luke moeten geven.

Waarom? Hij wilde dat wij hem kregen.

Ja, maar wat als we hem nooit meer zien. Ik vind dat hij hem moet krijgen.

Ty, ik weet zeker dat we Luke nog wel gaan zien.

Niet als hij naar een pleeggezin moet, Amy.

Dan moet hij misschien naar een andere stad.

Ver weg van zijn school. En ver weg van ons.

Luke is een gevoelig kind, die overgang kan echt teveel voor hem zijn.

Kom, zonnestraaltje.

Mam? Waar gaan we naartoe?

Nou, dat weet ik nog niet.

Daarom is het ook zo spannend.

Het is een avontuur.

Ik ga een nieuwe baan vinden...

en een nieuw huis.

Maar ik vind dit huis fijn.

Maar we gaan een beter huis vinden.

Mam, we kunnen niet zomaar weg.

Wie zegt dat?

De wereld ligt aan onze voeten.

Te wachten om ontdekt te worden.

Door jou en mij.

Kom mee.

Oké.

Oké, mooi.

Moeten we de voordeur niet op slot doen?

Hé, Doreen.

Wat een fijne verrassing.

Kijk uit daar.

Wat kom jij hier helemaal doen?

Oh, ik kwam even kijken bij de wilde kudde van Will.

Dat is iets wat ik...

Dat is heel lief van je.

Ja.

Dus, uh...

Ik zie dat je het huis heb verkocht.

Ja, de familie wilde het houden, maar we konden het niet betalen.

En de paarden?

Winter komt eraan.

Weet ik.

Doreen?

Het spijt me, weet je. We hebben geprobeerd een koper te vinden...

die de paarden zou willen beschermen, maar het is niet gelukt.

Hoe bedoel je dat?

Hij heeft al een slachthuis geregeld.

Hij heeft tegen ons gelogen.

Nou...

Er is vast wel iets wat we kunnen doen.

Het is te laat, hij komt over een paar dagen beslag leggen.

Dus, de grote dag is zaterdag. Hoe gaat het met je?

Weet je, ze zeggen dat de bruid altijd helemaal panisch wordt.

Maar, eerlijk? Maya is het tegenovergestelde.

Ze is de hele tijd zo relaxed geweest.

Komt door alle yoga en meditatie.

Ja, misschien wel.

Ik wou gewoon dat ik net zo kalm was als zij.

Ik denk dat iedereen nerveus is voor zijn bruiloft.

Echt?

Ja, ik was dat zeker weten ook.

Echt? -Ja, wie niet?

Ik ben zo blij dat je dat zegt, want ik trek het amper.

Ik blijf gewoon maar denken dat ik te overhaast ben geweest.

Ik hou van Maya, echt waar.

Maar de rest van mijn leven met haar spenderen? Dat is gewoon...

zo'n groot iets.

Maar zo voelde jij je ook dan?

Nee, ik was nerveus dat ik m'n geloften zou verprutsen.

De rest van m'n leven met Marion doorbrengen, daar was ik zeker van.

Maar zo lang duurde mijn huwelijk niet, dus wat weet ik ervan?

Ik weet zeker dat welke zenuwen Mitch ook voelt...

zullen wegsmelten zodra hij Maya op hem af ziet lopen.

Dat denk ik niet.

Volgens mij twijfelt hij.

Excuseer me even.

Oh, Lou... Lou, wacht nou even. Wacht.

Tim.

Laat haar eens met rust.

Het laatste wat ze nu nodig heeft is valse hoop wat Mitch betreft.

Kom zeg.

Oh, bedankt voor je komst.

Ik wist niet zeker of je m'n berichten had gehad.

Ja, ik had gewoon even tijd nodig om na te denken.

Oké, ja. Dat begrijp ik.

Uh, ik wilde...

ik wilde even persoonlijk sorry tegen je zeggen.

Voor hoe ik me gedragen heb.

Het was niet jouw schuld dat ik m'n show gemist had.

Dus ik... ik had je niet de schuld mogen geven.

Het is al goed, ik accepteer je verontschuldiging.

Echt waar?

Jazeker.

Uh...

Jawel hoor, echt waar.

Maar ik denk wel dat we het uit moeten maken.

Wat? -Het is beter zo.

Weet je, je hebt nu die hele grote kans in Europa...

en dat is geweldig.

Maar dat is nog niet zeker, ik moet nog besluiten.

Weet ik, maar het is wel zo dat we allebei een andere richting uitgaan.

In de lente studeren we af, en de dag daarna...

dan stap ik in mijn auto en ben ik ervandoor.

Ver weg van hier.

En... en als we samen waren? Dan ja.

Misschien kon je dan mee.

Maar dan zou je je realiseren dat het niet kon.

Omdat je een show hebt.

Of een training.

Of er is ergens een lintje dat je moet gaan winnen.

Jij volgt jouw pad.

En ik? Ik het mijne.

Dus laten we onszelf...

een hoop tijd...

en liefdesverdriet besparen.

En er nu een punt achter zetten, oké?

Doei.

Wat? Nee. Je kunt ze niet hierheen brengen.

Het zou maar tijdelijk zijn, tot we een permanente locatie hebben.

Dat is een goed idee.

Dat is geen goed idee, dat is een slecht idee.

Dit is een veeboerderij, Jack.

Waar gaan we een grote kudde wilde paarden zetten?

Weet ik niet, dan zien we dan wel weer.

Luister, ik weet alleen dat deze paarden heel veel voor Will hebben betekend.

En ik ga mijn vriend niet teleurstellen.

Oké, dan doen we dit.

Iedereen die de wilde paarden naar Heartland wil brengen...

steek je hand op.

Georgie, ja. En jij, Katie?

Nou, kijk eens aan. Het is geregeld.

Ik ga het Doreen vertellen.

Hoe ga je ze hierheen krijgen?

Je mag best een Fairfield trailer gebruiken hoor.

Oh, nee, Lise.

Je wilt die paarden echt niet in je mooie trailers, ze schoppen ze kapot.

Vind ik niet erg, echt niet. -Dat is een mooi gebaar.

Bedankt, maar ik bel Stumpy wel. Die heeft die grote trailer.

Stumpy's trailer, daar passen 10 paarden in, wat doen we met de rest?

Dan rijden we toch gewoon een paar keer?

Voor er beslag wordt gelegd? Dat gaat krap worden.

Ik vind het een goed idee. -Oh, ik weet het.

Ik blijf maar aan Luke denken.

Ik wou dat we iets konden doen om dit makkelijker voor hem te maken.

Maar hoe?

Hij vindt het hier fijn.

Hij mag ons graag.

Misschien...

Ik weet waar je heen wilt, Amy.

Is het zo'n gek idee?

Nee hoor.

Ik heb er ook over nagedacht, Amy.

Maar waar moet hij slapen?

We hebben amper ruimte voor onze eigen dochter.

En zelfs al hadden we genoeg ruimte...

Luke's pleegouders worden is een grote verantwoordelijkheid.

Het zou ons leven op z'n kop zetten.

Ben je daar wel klaar voor?

Nee.

Je hebt gelijk.

Waar Luke ook terecht komt, laten we hopen dat hij nog op bezoek kan komen.

Maar op meer kunnen we niet hopen, dat is niet realistisch.

Oké. We mogen de trailer van Stumpy lenen, we halen hem onderweg op.

Hebben we echt tijd om twee keer te rijden?

Niet als we niet onmiddellijk vertrekken.

Pap. Waar heb je die nou vandaan?

Mijn veeman was me nog iets verschuldigd.

Wauw, er is meer dan genoeg ruimte voor de hele kudde in dat ding.

Dat is het idee, Ty.

Ik dacht dat je volledig tegen dit idee was?

Tja, ach. Een grote fan ben ik niet.

Maar ik was in de minderheid.

Dus, wil je mijn hulp of niet?

Lou.

Hé. -Hé, Mitch.

Ik ging net naar de kapper voor een knipbeurt.

Oh, ja. De grote dag komt eraan, hè?

Je hebt er vast zin in. -Ik ben nogal nerveus.

Ik heb m'n geloften nog niet eens af, had ik weken geleden al moeten doen.

Maar ik ben niet zo goed met woorden.

Het hoeft niet poëtisch of verfijnd te zijn.

Zeg gewoon de waarheid.

De waarheid.

Nou, ik. Uh...

Moet maar eens gaan. -Ja.

Oké, zie je later. -Is goed.