Layton Mystery Tanteisha: Katri no Nazotoki File

!مشاهدينا الكرام

احرصوا على مشاهدة التلفاز في غرفة ذات إضاءة جيدة، واجلسوا على مسافة كافية بعيدًا عن الشاشة

سمعتُ أن هذا المكان يتولى أمر القضايا الغريبة

إنه كذلك

اعتمد عليّ في حلّ كل الألغاز الغامضة في هذا العالم

فريدريك-سان، ما نوع مشكلتك؟

قد لا تكون مشكلة فعلية، بل على العكس

العكس؟

...في الحقيقة

في الحقيقة... ؟

...أنا

أنت... ؟

!محظوظ جدًا

!أليس هذا شيئًا سارًا؟

أي أنك لا تعاني أية مشكلة تؤرقك

غير صحيح

مهما فعلت، تستمر المعجزات بالحدوث حولي

أنا الإنسان المختار من إلهة الحظ

قلت لك إن هذا شيء سارّ

!انتظر

قد يكون هنالك سرًا خلف ذلك

أرجو منك إطلاعنا على أمثلة من الأحداث السارة التي تحدث لك

حسنًا

بدأ كل شيء قبل أسبوع تقريبًا

...بينما كنتُ أمشي في السوق، قابلتُ أحد المارّة هناك

أيها الشاب

تفضل بطاقة اليانصيب الإضافية هذه التي لديّ

شـ- شكرًا جزيلًا

وبما أنها معي، جربتُ المحاولة

!لدينا رابح! الجائزة الكبرى. تهانينا الحارّة

وهكذا ربحتُ جائزة قدرها عشرة آلاف جنيه إسترليني

!عشرة آلاف جنيه؟

وليس هذا فقط

...حين ذهبتُ إلى المتجر التجاري في اليوم التالي

!تهانينا الحارة

أنت الزبون المليون لهذا المتجر

واحتفالًا بهذه المناسبة، نهديك ثلاثين ألف جنيه

!ثلاثون ألف جنيه

وفجأة في حدثين متتاليين بسيطين، أصبح لديّ أربعين ألف جنيه

ألا يمكنك شراء سيارة فارهة بها؟

!يا لهذا الحظ

فريدريك-سان، مما أخبرتنا به حتى الآن، لا أرى أين المشكلة

لا، بل لا بد من وجود شيءٍ ما

أنا متأكدة من وجود غموض لا يصدق خلف هذه القصة

لا تحاولي إقحام قضية في كل شيء

!أجل

فريدريك-سان، هل يمكنك أن تتذكر أي شيء حدث قد يكون له علاقة بضربات حظك المتتالية المفاجئة؟

...بخصوص ذلك

!ما الذي حدث؟

!أُصبتُ بسهم الحظ

!سهم الحظ؟

"لنحلّ كل لغز أيًا كان"

هذا شعار وكالة ليتون للتحريات خاصتي

ويبدو أننا اليوم أيضًا، وجدنا أنفسنا نخوض في لغز غامض

فريدريك-سان، ما الذي تعنيه بأنك أصبت بـ سهم الحظ؟

سأخبرك

حدث ذلك قبل أسبوعين

كنت أمشي في ميدان ترافلغار، حين حلّق سهم نحوي فجأة وأصاب ذراعي

...ظننتُ أنني الأسوأ حظًا في العالم

ولكن منذ ذلك الحين وأنا أتمتع بحسن الحظ

!وهذا ما تقصده بسهم الحظ؟ يا للروعة

محال وجود شيء كهذا

!وكل يوم في الأسبوع بعده كان شبيهًا بالحلم

ولكن يبدو أنني فقدت حظي بعد ذلك

ولهذا ولو لمرة واحدة فقط، أريد أن يصيبني سهم الحظ الحسن مجددًا وأتمتع بحظي

!يا للطمع

ألديك سببًا لذلك؟

...في الحقيقة

يعاني والدي مرضًا يهدد حياته...

وهو بحاجة لإجراء عملية جراحية من أجل شفائه

استطعتُ دفع تكلفة العملية الجراحية هذه المرة بالأربعين ألف جنيه التي ربحتها

ولكن بقيَ شيءٌ آخر

نحتاج إلى متبرع بالدم بفصيلة متوافقة وهي نادرة جدًا، ولم أجد متبرعًا مهما بحثت

هذا هو السبب إذًا

!أنا، كاترييل ليتون، سأقبل بهذه القضية

وسأجعل فريدريك-سان محظوظًا مرة أخرى بكل تأكيد

الملف الخامس

كاترييل والرجل المحظوظ

كاتري-سان ليست جاهزة بعد

قالت شيئًا عن اتصالها بالعمّ أسبوارو

أجل، والده

نعم

أعتمد عليك في الأمر إذًا

هل طلبتِ شيئًا من المفتش؟

نعم، تحقيق بسيط

والآن، لنذهب إلى ساحة الحدث

تحقيق عن والده؟

~ سهم الحظ ~ سهم الحظ

فريدريك-سان، هذا هو المكان حيث تلقيت الإصابة من سهم الحظ، صحيح؟

أجل

أثناء سيري في هذا الاتجاه، أصابني من الخلف

وماذا حدث للسهم بعد ذلك؟

لا أعلم

حين أفقت، كنتُ في المستشفى ولم يكن السهم موجودًا آنذاك

مَن يكون الفاعل يا تُرى؟

...حين أفكر كيف أن سهمًا أصابني في مكان كهذا، صدقًا

!كنتُ محظوظًا

حقق أمنيتي وتعال لإصابتي مرة أخرى، أرجوك

!أية أمنية هذه؟

لا شيء يضمن لك أن تكون محظوظًا لو أصابك مرة أخرى

مهلًا! أين تذهبين يا كاتري-سان؟

ما خطبك؟ لماذا ركضتِ فجأة هكذا؟

هذه المساحة حيث يقومون بأشياء كالفعاليات في هذه المنطقة

كاتري-سان، هل عرفتِ شيئًا؟

...التلميحات

!لا توجد...

لا تلميحات؟

...وفي موقف كهذا

!مهلًا! ليس هذا الوقت لشراء ملابس

أرجو المعذرة

ممنوع الكلاب

!آسف

سأخرجه في الحال

!لحظة! لا تأخذني

!دعني

!أنزلني

!هذا جميل

أحسنتِ الاختيار

"هذا الثوب من علامة تجارية رائجة جدًا مؤخرًا، اسمها "آينجل آرو

آينجل آرو (سهم الملاك)؟

والفعالية التي أقاموها قبل أيام في الساحة، كانت ناجحة جدًا كذلك

فعالية سهم الملاك

شكرًا جزيلًا

أرجو منك زيارتنا مجددًا

ها قد خرجتِ أخيرًا

مللتُ الانتظار

هذا ما تؤول إليه الأمور حين تسبب ضجة

!لم يكن سيحدث هذا لو أنك لم تذهبي لمكان غير ضروري في طريقنا

...إذًا يا كاتري-سان

أين نذهب تاليًا؟

ثمة مكان أريد الذهاب إليه

أين هو؟

إذًا... ما هذا المكان؟

إنه مكتب العلامة التجارية التي وقعتُ في حبها من أول نظرة

!كفّي عن البحث عن الملابس، وابدئي البحث عن سهم الحظ

شارل-سان، إذا أحدثتَ ضجة فسنضطر لإخراجك مرة أخرى

شكرًا على الانتظار. تفضلوا من هنا، رجاءً

حسنًا

أرجو المعذرة

الشخص المقصود بأنه من وكالة ليتون للتحريات... هي أنتِ يا آنسة؟

نعم، إنها أنا

كاترييل ليتون من وكالة ليتون للتحريات

أرحّب بك

أشكر لك مجيئك

أنا منتج العلامة التجارية، سيث بيرغمان

...أن تكون شابة جميلة مثلك معجبة بعلامتنا، سهم الملاك

هذا شرف عظيم

ماذا؟ ما الذي قلتَه للتو؟

شابة مثلي... فقيرة؟

لا، لا

جميلة

بسكويتة؟

جميـلة

!من الواضح إنك تريدين سماعها

لماذا يا تُرى؟

ألا تظن أن هذا الشخص يتصرف بودٍّ مبالغ جدًا مع كاتري-سان؟

عجوز ميؤوس منه

بيرغمان-سان، تصاميم "سهم الملاك" جميلة حقًا

أيمكنك فهم جمالها؟

أشرفتُ على الإنتاج بنفسي كاملًا بكل التفاصيل بدايةً من اختيار القماش وحتى النهاية

لهذا السبب جودتها ممتازة

يوحي بطابع المنتج العبقري، صحيح؟

ولكنه يثير الريبة رغم ذلك

عذرًا، ما الذي تفعله كاتري-سان؟

تتحرى بشأن الملابس

وهل لهذا علاقة بالقضية؟

ثِق أن كاتري-سان ستنجز الأمر بطريقتها الخاصة

شعار سهم الملاك هذا ممتاز أيضًا

صببتُ كل مشاعري في ذلك الشعار

...تذكرت، بالحديث عن السهام

هل سمعتَ عن حادثة إصابة شخص بسهم في ميدان ترافلغار قبل أيام؟

أتساءل عمّ تتحدثين

ويحي، تأخرت

لم أشعر بمرور الوقت

فائق اعتذاري لك، ولكنه وقت الاجتماع التالي

بما أنك كلّفتِ نفسك عناء الزيارة، اسمحي لي إهدائك حلية تعبيرًا عن امتناني

!ما أجملها

يسرّني أن تستمري في دعمنا

بما أنني حصلتُ عليها بالمجان، ربما أكون محظوظة أيضًا

بل كانت محض مصادفة وحسب

أتساءل لو أنني استمررتُ هكذا، هل سأربح عشرة آلاف جنيه أيضًا؟

فريدريك-سان، أين كان موقع سحب اليانصيب؟

...في ذلك الكشك هناك

!عجبًا

لا يبدو وجود أي سحب يانصيب

!ما هذا؟ لماذا؟

!يا للغرابة

المعذرة، أود السؤال عن كشك سحب اليانصيب الذي كان يقام هنا، ماذا حدث له؟

سحب يانصيب؟

هل كان يوجد شيء كهذا؟

!العاملون في السوق لا يعرفونه؟

ريجي-سان؟

!ريجي-سان

ريجي-سان، متى سيكون الصنف الجديد من حلوياتك جاهزًا؟

أطلقتُ صنفًا جديدًا قبل أيام قليلة

كان ذلك رائعًا، ولكنني أسأل عن التالي بعده

هذا ريجي-سان مالك مخبز حلويات يانتشاتا

تحب كاتري-سان الحلويات التي يبيعها

تلك كانت تجربة فاشلة

لا، عليك أن تجعله أكثر حلاوة