Zombi 2 (Zombie Flesh Eaters) (Zombi 2)

Nu kan de boot weg.

Geef het door.

ZOMBIES

STATEN ISLAND VEERBOOT

Heli 1 aan Centrale.

Een losgeslagen zeilboot kan elk moment een andere boot rammen.

Waar is hij, heli 1?

Net buiten Staten Island.

De veerboot ramde hem bijna.

Niemand aan boord antwoordt.

Oké, heli 1. We sturen een patrouilleboot.

Dat moet hem zijn, Bill.

Goed. We gaan kijken.

Heli 1 aan Centrale.

De patrouilleboot komt nu langszij.

Ahoy. Dit is de havenpatrouille.

Is er iemand aan boord?

De boot is verlaten.

Ja, zo lijkt het.

Maar waarom?

Nou, Marty, dat kan ons nog wat opleveren.

Ja, ga maar kijken.

Leg haar maar langszij.

Heli 1 aan Centrale.

Dit is Centrale. Zeg het maar, heli 1.

De havenpatrouille is aan boord. Geen teken van leven te zien.

Die stuurman was vast een sukkel.

Hé, kijk uit voor het zeil.

Wat?

Wat is hier aan de hand?

Sorry, de lier is kapot.

Ik maak het zeil in orde. Kijk jij beneden.

Goed.

Blijf staan.

Blijf staan. Leg je handen op het dek.

Ik zei, blijf staan.

Ik meen het.

Nog één stap en ik schiet. Blijf staan.

Blijf staan, zei ik.

Blijf staan.

Ja. Waar vonden ze die verlaten boot?

NIEUWSREDACTEUR

Ja, ik zet er iemand op.

Was de politie er al bij?

Bedankt voor de informatie. Je bent geweldig.

Laat West hier komen.

Ik zag niet....

Peter, de baas wil je spreken. - Hallo, Jeff.

Oké, bedankt.

De mazzel.

U wou me spreken? - Ga zitten.

Heb je het druk nu?

Dat hangt ervanaf.

Ik heb een klus voor je.

Ga naar... Wat zei ze?

Pier 15. Er zit een artikel in.

Lets groots?

Verlaten boot. Politieman dood.

Snuffel eens rond. Kijk of je wat kan vinden.

Goed. Ik meld me wel.

West.

Houd dat Brits uit je stuk, oké?

Ook al is de krant van je oom.

Doe ik toch altijd.

Aan de kant.

De havenpatrouille gaat weg.

Oké, er is niets te zien. - En 't lijk?

Voor een autopsie naar de lijkschouwer.

Dame, ga eens opzij. - Het is dom.

Oké, terug iedereen.

Terug. Er valt niets te zien.

Nou, Miss Bowles, zeg het maar.

Ja, dit is mijn vaders boot.

Waar is uw vader?

Ik weet het niet. Ik hoopte dat u het wist.

Ik hoor al ruim een maand niets van hem.

Juist.

Wanneer sprak u hem voor het laatst?

Drie maanden geleden.... toen hij naar de Antillen ging om vrienden te bezoeken.

De Antillen?

Kan iemand me vertellen wat er aan de hand is?

Dat hebben we al.

Een verstekeling op deze verlaten boot heeft iemand van de kustwacht vermoord.

Ja, maar waar is mijn vader?

Wat is met hem gebeurd?

Dat zouden we graag willen weten, Miss Bowles.

LIJKSCHOUWER

Sorry dat je zo vroeg moest komen.

Ik snap niet wat de haast is.

Ik snap het ook niet.

De OvJ heeft al twee keer gebeld, Doc.

Dan gaan we maar aan de slag.

Heb je hem al onderzocht?

Ja. Ik heb een paar aantekeningen gemaakt.

Volgens mij is de stakker overleden aan een grote bloeding....

door het doorsnijden van de halsslagader.

En heb je een mening over deze verwonding?

Kijk eens naar die randen.

Ik vind de oorzaak erg duidelijk.

Het zijn duidelijk bijtwonden.

Kijk eens goed.

Geef me dat scalpel eens aan.

Dat ding is zo bot, daar valt...

geen autopsie mee te doen.

Je moet beter voor je instrumenten zorgen.

Ja, dokter.

Niet schreeuwen. Je hoeft niet bang te zijn.

Ik ben Peter West, een journalist.

Ik haal mijn hand weg, maar je schreeuwt niet, goed?

Goed.

Sorry als je van me schrok.

Maar anders had je geschreeuwd...

en had onze vriend daar ons gezien.

Wie ben je en wat doe je op mijn vaders boot?

Ik zei het al, ik heet West, en ik ben journalist.

Ik volg u al de hele middag. - Slim.

Beroepsnieuwsgierigheid?

Het politierapport is niet overtuigend.

Voor u zeker ook niet. Anders was u hier niet.

Wat zocht u?

U hebt wel lef, hè?

U anders ook. - Hou toch op.

Laat ik het zo zeggen.

Ik weet wat dingen, u weet wat dingen.

Waarom leggen we het niet naast elkaar en bespreken het?

Omdat ik al heb gevonden wat u zocht.

Wat doen we nu?

Ik heb een idee, maar ik heb uw hulp nodig.

Tenzij u een rechter wilt vertellen...

wat u midden in de nacht op uw vaders boot deed.

Doe wat ik zeg, oké?

Goed.

Mooi. Kom mee.

Hé, wat is hier aan de...

En geen smoesjes.

Nou, agent.....

Weer dezelfde smoes, hè?

Dit is jouw schuld. Dat besef je toch wel?

Het was zijn idee, niet het mijne.

Moet je die brave meid horen. Het was mijn idee.

Wie wilde een romantische plek bij het water?

Een lege treinwagon was mij prima geweest.

O nee. Dat nooit meer.

Nou, ja, ze lijkt op haar moeder. Ook getikt.

Laat mijn moeder erbuiten. - Ze is gestoord.

Genoeg. Maak dat je wegkomt.

Goed, agent. We gaan al.

Kom, schattebout.

Fijne avond nog.

Ja. Opzouten.

Fijne avond nog.

Voor mijn dochter Anne, voor als me iets overkomt.

Door mijn morbide nieuwsgierigheid heb ik een vreemde ziekte opgelopen....

en ik word als proefkonijn gebruikt.

Maar ik kom nooit van dit eiland af, zeker niet levend.

Ik was geen beste vader, maar ik hou van je.

Een laatste zoen van papa.

Matool. En de datum is 15 september.

Er is vast een verband, baas.....

haar vader, die ziekte, de boot, en de man die gedood werd.

Nou, zij wilde gaan.

Goed, baas.

O ja, en u zorgt voor de tickets?

Bedankt. Je bent geweldig.

Ik geloof dat het drie uur duurt.

Als ie op tijd is komen we aan in Sint-Thomas.....

Vlucht 782..... - Zijn wij dat?

Voor Sint-Thomas en de Dominicaanse republiek.

Het boarden is aan gate 8.

Kom.

Laat maar. Ik draag ze wel.

Ga jij maar voor.

Overstappen voor Colorado Springs, Denver en Kansas City...

vertrekt nu van Gate 12-B.

Het boarden is nu. Laatste oproep.

Jonathan Berry, draai 228.

Jonathan Berry, draai 228.

Zoeken we eerst een boot of gaan we naar het hotel?

Geen idee. Wat jij vindt.

Señor, weet u waar we een boot kunnen huren?

Een boot, señor?

Het spijt me. Dat is niet makkelijk.

We willen naar Matool. Het is heel belangrijk.

Ik betaal wat het maar kost.

Nu herinner ik me iets, señor.

Vanochtend zei een vriend dat twee Amerikanen langs de eilanden varen.

Dat is de boot.

De laatste aan de steiger.

Misschien mag u mee. Vraag maar.

Prima. - Gracias.

Bedankt.

Heeft Pedro niet goed geholpen?

Ja, natuurlijk.

Alsjeblieft. - Gracias.

Wederom bedankt. - Gracias.

Extra water. Leg maar in de kombuis.

Aye, aye.

Ahoy.

Hallo. - Hallo.

Hoe gaat het? - Ik ben Peter West en dit is Anne Bowles.