Fist of the North Star (北斗の拳)

.هنالك فن قتالٍ مرعب له تاريخ يمتد لـ2000 سنة

.(اسمه (هوكتو شينكين

،تحت نجوم السماء السبعة .(هناك وريثٌ واحد لـ(هوكتو شينكين

!وتستمر المأساة

أسطورة منقذ نهاية الزمان

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

...199X في سنة

.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية

...جفت المحيطات، وغدت الأرض أشلاءً

.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها

.مع ذلك، نجى الجنس البشري

.كان الناس بانتظار منقذ يعيد لهم الأمل لنهاية القرن المظلم

!سنوات (هوكتو) الـ2000 المأساوية

!!(إني أسمع خطوات (كين-أوه

!(بيل)

!(أفٍّ منك يا (بارت

!آسف

...رأيتك شاردة الذهن تسقين النباتات

!ولم أستطع منع نفسي

.كنت غارقة في التفكير

بـ (كين) مجددًا؟

.كنت أفكر بلقائنا الأول

.أجل، إني أتذكره

.أعتقد أن (زيد) أخذك رهينة آنذاك

!توقفوا عن المقاومة وإلا سأجتزُّ عنق هذه الفتاة

!أفهمتم؟ أحضروا كل ما بحوزتكم من طعام

!(كين)

!إياك

!نطقت. (لين) نطقت

من ذلك الرجل؟

!أطلق سراح الفتاة الآن

أأنت من قتل رجالي؟

!سأمزق هذه الفتاة إلى نصفين

!مئة قبضة خارقة لنجم الشمال

!لم أعتقد أبدًا أن هناك شخص بمثل هذه القوة في هذا العالم

...(منذ ذلك الوقت، انطلقنا أنا وأنت و(كين

.في رحلة نحن الثلاثة معًا

.(كان (كين) يبحث عن خطيبته؛ الآنسة (يوريا

.وعن (شين)؛ الرجل الذي سلبها منه

.(أجل، كان (شين) من مدرسة (نانتو سيكين

.كنا على وشك الموت مرات عدّة

..لكن، أخيرًا

!(كينشيرو)

!شين)! أنت ميّت لا محاله)

!فلتمت

!الشطر المئوي لنجم الشمال

...لماذا

.ما ساعدني على مواجهتك هو الغضب

.الغضب الذي يتجاوز حدود السيطرة

...أجل! انتصر (كين)، لكن

هل سترتكب الأمر نفسه مجددًا؟

بل بشكل أكثر شناعة من ذي قبل؟

...طالما مشاعري نحوك لم تتغير

فستستمر بارتكاب المجازر نفسها مرة تلو الأخرى، صحيح؟

...أعدادٌ لا تحصى من الأبرياء ستفقد حياتها

...لم يعد بوسعي تحمل هذا

...يوريا)؟ ماذا تفعليـ)

...كين)، لم أستطع الإيفاء بالوعد الذي قطعته لك)

.لم أستطع تحمل رؤية (كين) بعد ذلك

.(لكن، لا تزال الآنسة (يوريا) حيّة في قلب (كين

.أجل. أنت محق

...(قابلنا بعدها الآنسة (ماميا

...المرأة التي كانت قائدة قريتها

.(بالإضافة إلى شخص آخر؛ الرجل الغامض (ريي

.عندما قابلته لأول مرة، تملّكني الخوف

!لقد خدعتنا، تبًا لك

من تكون يا هذا؟

.(أنا؟ أُدعى (ريي

!(ريي) من مدرسة (نانتو سويتشو كين)

.لدى (ريي) ماضيه البائس أيضًا

.أجل

...(أختي الصغيرة (آيري

.كان هذا ما سترتديه في زفافها

...حدث هذا في الليلة التي سبقت يوم الزفاف

...بينما يلفظ آخر أنفاسه

.أخبرني والدي أنه الرجل ذو الندوب السبع

!قد تكون (آيري) ميتة، لكني أرفض تصديق هذا

!لا أزال أرى وجهها الباكي

!لا أزال أسمع صوت استنجادها بي

...وقعت (آيري) في أيدي عشيرة الناب

.(والذين ليسوا سوى قطاع طرق يسعون خلف قرية (ماميا

...(لكن بفضل (كين

ما من ألم؟ ماذا يحدث؟

.بدأ جسدك بالموت بالفعل

.ستموت تمامًا حالما يصل العدُّ إلى خمسة

!اتلُ صلواتك

!أربعة

!ثلاثة

!اثنان

!واحد

!موج الجبل المقسّم المنشق

أيمكنك علاجها حقًا؟

...سقطت عشيرة الناب وأنقذنا (آيري)، ولكن

!أنت محق! كان ذلك مذهلاً

...تلك

...كين)، حتى إن قلت إنك من اختطف (آيري) بعيدًا)

.فإني لن أصدق ما تقول

.موقن أنك لم تكن من فعل ذلك

!(يا آنسة (ماميا

لم ترتدين فستانًا؟

!اخرس