WandaVision

ก่อนหน้านี้ใน แวนด้าวิสชั่น...

เราเป็นคู่รักสุดแปลก คุณก็รู้

ภรรยาของผมและจานบินของเธอ

สามีของฉันและหัวที่ไม่สามารถทำลายได้ของเขา

หวัดดีที่รัก ฉันชื่อแอกเนส เป็นเพื่อนบ้านเธอ บ้านหลังขวาน่ะ

นายเหมือนคอมพิวเตอร์เดินได้

อะไรนะ? ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นสักหน่อย

มื้อค่ำกับคุณฮาร์ตและภรรยานี่เอง

อะไรทำให้คุณย้ายมาที่นี่

- คุณแต่งงานกันมานานแค่ไหนแล้ว? - แล้วทำไมคุณถึงย้ายมาที่นี่?

ให้ตายสิ, ทำไม?

พอแล้ว พอได้แล้ว

วิสชั่น ช่วยเขาที

นั่นเสียงอะไรอะ?

แวนด้า?

คะ ที่รัก?

คุณกำลังใช้พลังในการเปิดไฟเหรอ?

ใช่ค่ะ ที่รัก

โทษทีนะ ยอดรัก

เห็นอะไรบ้างไหมคะ?

เห็นแต่พุ่มดอกกุหลาบที่น่ารักของคุณ

แค่นั้นเหรอ?

คุณกำลังใช้โหมดไนท์วิชั่นอยู่เหรอ วิสชั่น?

ผมรับรองได้เลยที่รัก ผมไม่เห็นสิ่งผิดปกติเลย

ไม่มีเหตุุผลที่ต้องกลัว...

เมื่อกี้พูดว่าไงนะ?

ที่จริงผมได้ยินเรื่องราว ของเด็กสองคนในที่ทำงาน

เป็นคนที่น่ารังเกียจ

และอาศัยอยู่แถวๆนี้

ใครจะรู้หล่ะ เรื่องแบบนี้อาจเกิดขึ้นกับเราก็ได้?

ปล้นบ้าน ทำลายทรัพย์สิน

เดินทะลุกำแพง เคลื่อนย้ายสิ่งของได้โดยไม่ต้องสัมผัส

แวนด้า ที่รัก อย่าพูดแบบนั้นสิ

พวกเขาไม่ได้หมายถึงเรา

เราคนใดคนนึง ต้องไปหาที่มาของเสียงนั้นนะ

ค่ะ เราคนนึง

โอ้ย นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย

ฉันจะไปดูเองค่ะ

โอ้ มายก็อด ที่รัก

ฉันคิดว่าเราจัดการเรื่องนั้นได้

ใช่ ผมบอกได้เลยว่า ผมภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

และดูเหมือนว่าคุณจะได้โอกาส ในการตกแต่งกิ่งใหม่ได้อย่างไร

- มันจะดีกว่า ถ้าเป็นแบบนี้นะ - อืม

แวนด้า ที่รัก?

ค่ะ ที่รัก?

ปิดไฟเถอะ

แวนด้าวิสชั่น!

แวนด้าวิสชั่น!

แวนด้าวิสชั่น, แว-แวนด้าวิสชั่น

แวนด้าวิสชั่น, แว-แวนด้าวิสชั่น

แวนด้าวิสชั่น, แว-แวนด้าวิสชั่น

แวนด้าวิสชั่น!

สุถาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่เป็นเคล็ดลับสุดท้ายของผม

ผมจะเสกตู้แห่งความลึกลับมาให้คุณ

ที่รัก ถึงคิวของคุณแล้ว

คุณบอกว่า "ตู้แห่งความลึกลับ" เหรอ?

ผมบอกว่า "ตู้แห่งความลึกลับ"

โอ้ว ถึงคิวของฉันแล้ว!

พระเจ้า อิหยังวะ!

ที่รัก เราต้องทำทั้งหมดนี่ เพือแสดงโชว์พรสวรรค์

เราต้องมีอุปกรณ์ประกอบฉากที่ ซับซ้อนเขนาดนี้เลยเหรอ?

คุณล้อเล่น ใช่ใหม?

เฟรดกับลินดากำลังสร้างคูเมือง

และพอร์ตคูลิสที่ทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ โดยไม่มีใครรู้ว่าทำไม

ซ้อมกันต่อเถอะ

ใช่ๆ ถึงไหนแล้วนะ? อืม...

ดูกันให้ชัดๆ นี่คือ เจ้าแห่งปริศนาภาพลวงตา

จะเสกให้ผูู้ช่วยที่แสนน่ารักของผมหายไป

คุณเทห์มากจากจริงๆ

ขอบคุณนะที่รัก

ทำท่าแบบดูกลัวๆหน่อยสิ

ด้วยเกียรติของนักมายากล ขอสาบานว่าจะทำให้คุณกลับมาเหมือนเดิม

อับบราคัดดาบรา!

จ๊ะเอ๋...

ใช่แล้ว แวนด้า คุณดูไม่ค่อยกังวลเท่าไร

ที่คนดูอาจจะมองเห็น ปริศนาเล็กน้อยซ่อนอยูู่?

แน่นอน นั่นแหละประเด็น

ในการแสดงมายากล ทุกอย่างเป็นของปลอม

ที่รัก งานระดมทุนโดยการแสดงความสามารถ

เป็นกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในฤดูกาลนี้

และเป็นหน้าที่ของเพื่อนบ้าน อย่างเราที่จะต้องเข้าร่วม

นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสของเรา

ที่จะได้เปิดเผยตัวตนและใช้ชีวิตอย่างปกติ

ก็ดี ผมคิดว่านี่คงไม่เป็นปัญหามั้ง

ตอนนี้ที่นี่คือบ้านของเรา

ฉันอยากให้เราอยู่ที่นี่

ก็ได้ที่รัก เราจะทำมัน

และเราจะทำให้พวกเขาอึ้ง จนต้องถอดถุงเท้าเลยแหละ

โดยเฉพาะตอนที่คุณใส่ชุดนี้

ควาจริงแล้ว ชุดนั้นเป็นของคุณ

เหรอ!

เอาหล่ะ ฉันไปดีกว่า

ฉันต้องไปประชุมกับคณะกรรมการวางแผน

ที่จริงผมก็ต้องไปด้วย

เป็นการประชุมช่วยกันเฝ้าระวัง ในละแวกใกล้เคียง

ที่ห้องสมุดสาธารณะ

และหลังจากเรื่องตื่นเต้นเมื่อคืนนี้

ผมต้องทำให้แน่ใจว่า เมืองนี้มีความปลอดภัยมากพอ

นั่นเป็นความคิดที่ดีนะ

คุณบอกกิ่งไม้พวกนั้นที ว่าใครกันแน่ที่เป็นใหญ่

ดูเราสิ?

แวนด้าและวิสชั่น, ยอดฝีมือแห่งเวสต์วิว

แล้วเจอกันหลังม่านบนเวที

ดาวเด่นแห่งวงการแสดง

เอกเนส

โทษที เมื่อกี้ว่าไงนะ?

เอากระต่ายที่ฉันเลี้ยงมาให้นะ สำหรับใช้ในการแสดงมายากลของเธอ

จริงด้วย! ขอบคุณนะ แอกเนส

เราจะดูแลมันเป็นอย่างดี

ซินญอร์สแคร็ชชี่ชอบละครเวที

เขาแสดงเป็นเยซูตัวน้อย ในการประกวดช่วงคริสมาสเมื่อปีที่แล้ว

อรุณสวัสดิ์ เดนนิส

อรุณสวัสดิ์ แอกเนส

ยิงทิ้งซะดีไหม

อย่ายิงนะ ผมก็แค่คนส่งจดหมาย

ปิ้วๆ

อืมมมมม

- ไปกันเลยไหม? - ไปสิ

เธอพร้อมหรือยังที่จะไปเจอ

ราชินีคัลเดอร์แซคกับแม่บ้านตัวแสบ

แอกเนส ดอร์ตตี้ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คุณพูดหรอกนะ

เหรอ คุณเห็นดอกกุหลาบที่เบ่งบาน

ภายใต้ความตายเหล่านั้นไหม

แวนด้า ฉันขออะไรสักอย่าง ในฐานะเพื่อนนะ

เรื่องการแต่งตัวของฉันหรือเปล่า?

ใช่ แต่มันสายไปแล้ว

ดอร์ตตี้คือกุญแจสำคัญ ของทุกอย่างในเมืองนี้

การเข้าร่วมเป็นสมาชิกคันทรีคลับ การรับสมัครเรียน...

เอาหล่ะ ไม่ต้องรีบร้อยขนาดนั้น

ทำตัวดีดีๆกับดอร์ตตี้

แล้วเธอจะใช้ชีวิตที่นี่อย่างราบรื่น

แค่คิดถึงมารยาทของเธอ แล้วเธอก็จะทำได้เอง

บางทีฉันน่าจะเป็นตัวของตัวเอง น่าจะดีที่สุดนะ

โอ้ว แวนด้า นั่นเยี่มมาก

ทุกคน รีบหน่อย

ไง ดอร์ตตี้! ดอกกุหลาบศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

ขอบคุณนะ

เรื่องสโมสรโรตารี่คุยจบแล้ว ต่อไปเป็นเรื่องของการจัดเวที

พวกเขาทาสีศาลาใหม่

และในขั้นตอนสุดท้าย กำลังจะตกแต่งประดับประดาให้ทั่ว

บริเวณรอบๆจัตุรัสกลางเมือง

และถ้าคุณจำไฟส่องเท้าโบราณได้

นั่นก็เป็นเพราะว่ามันมาจากร้านของฉัน

แล้วเก้าอี้หล่ะ?

โทษทีนะ ดอร์ตตี้ ฉันไม่ได้ถามรื่องเก้าอี้เลย

งั้นก็อย่าถามฉัน

ในอนาคตเรื่องเก้าอี้ คณะกรรมการของเธอเลย

อ่านรายละเอียดให้ดีหล่ะ นางฟ้าปิศาจของฉัน

ความร้ายกาจของนางยังไม่หมดแค่นี้

อย่างที่คุณทราบกันอยู่แล้วว่ามี การแสดงความสามารถพิเศษ

เพื่อระดมทุนการศึกษา ให้โรงเรียนประถมเวสต์วิว

เจ้านี่อาจช่วยได้

ตลอดเวลา 8 ปี ที่ฉันก่อตั้งสโมสรเล็กๆของเรา

งานนี้จะต้องยิ่งใหญ่ขึ้น และดียิ่งขึ้นในทุกๆปี

กางเกงคุณสวยดีนะ

คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ?

ผู้หญิงคนอื่นๆ ใส่กระโปรงกันหมด ทำให้ฉันกังวลมากเลย

การแสดงใกล้เข้ามาแล้ว เราเหลือเวลาแค่ไม่กี่ชั่วโมงแล้ว

เมาส์มอยกันให้น้้อยๆหน่อย แล้วตั้งใจฟังให้ดี

โอเค

เด็กตัวน้อยทั้งหญิงและชาย เชื่อมั่นในพวกเรา

ทั้งหมดนี้ก็เพื่อเด็กๆ

"เพื่อเด็กๆ"

"เพื่อเด็กๆ"

ดังนั้น ฉันต้องการให้พวกเธอร่วมมือกัน...

ในเวลาที่เหมาะสมแน่นอน

แต่ก่อนอื่นมาทบทวน มารยาทในการจัดงาน

การแต่งกายให้เข้ากับ ปาร์ตี้ในสวนสุดหรู...

เหตุผลเดียวที่ฉันไม่ปรบมือก็เพราะ ฉันกลัวว่ามันจะไปกระตุ้นต่อมนางเข้า

เหรอ

อันที่จริง ฉันก็ไม่รู้ว่า ฉันมาทำอะไรที่นี่

ฉันเริ่มรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน ฉันชื่อแวนด้าค่ะ

- ฉัน เอ่อ... เจอร์ราดีน - หวัดดี

และฉันก็เริ่มลำไยแล้ว

ตั๋วเข้าชมงานคืนนี้ขายหมดแล้ว

ตอนนี้ ปรบมือกันได้แล้วแหละ

และ หยุด

เอาจริงเหรอ เป็นบ้ากันไปหมดแล้วมั้งเนี่ย?

- เอาเป็นสีเขียวๆนะ - ตามนั้น

ฉันหมายถึงอีกด้านนึง อาจจะสกปรกได้

โทษทีครับ นี่กำลังประชุมเรื่องการเฝ้าระวัง ในระแวกบ้านอยู่ใช่ใหม?

ไง วิสชั่น

ไม่คิดเลยว่าจะเจอนายที่นี่

นี่เป็นการประชุม "เฉพาะสมาชิกเท่านั้น"

อ่าห์ งั้นดีเลย...

ฉันจะอยู่ที่นี่และจะอยู่เงียบๆ เหมือนหนูในโบสถ์

จนกว่าคุณจะเปิดพื้นที่สำหรับเรื่องใหม่

ที่จริงแล้ว เราเพิ่งจะเริ่มคุยกัน

งั้นเหรอ!

หน่วยลาดตระเวณกับหน่วยรักษาความปลอดภัย เปลี่ยนกะบ่อยแค่ไหน?

คุณติดต่อโดยตรงกับหน่วยงาน บังคับใช้กฏหมายในท้องถิ่นบ้างรึเปล่า?

มาตรการป้องกันภัยคุกคาม ของคุณคืออะไรเช่น การลักทรัพย์

พวกชอบพ่นกำแพง, แล้วก็พวกเด็กแว้นต์?

- ไม่ใช่อย่างงั้น วิสชั่น - ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องร้ายแรง

"New business" จริงๆแล้วเป็นภาษาเดนมาร์ค

ราสเบอรี่หรือชีสดี?

ขอบคุณนะ แต่ไม่ดีกว่าครับ ผมไม่กินอาหาร

ผมหมายถึง ผมไม่กินอาหาร

ระหว่างมื้อ แต่กินในเวลามื้ออาหารเท่านั้นนะครับ

ผมก็กินเป็นปกตินั่นแหละ