Watson

Aos meus colegas de turma, professores,

e aos nossos ilustres convidados,

o meu nome é Taryn Quintyne.

É uma honra representar a turma de 2016

como nosso orador oficial.

Como seu orador oficial.

Nos últimos quatro anos,

fizemos amigos para a vida.

Apaixonámo-nos pelo nosso primeiro namorado,

O nosso segundo namorado

oi, talvez até o nosso terceiro namorado.

Desculpa.

A maioria de vós sabe do meu desafio.

Eu chamo-lhe "o valentão".

Taryn, de um a dez, quão mau está?

Hoje não, por favor, hoje não!

Seja honesto comigo, querido.

De um a dez?

Estou a ligar, estou a ligar.

Podem curar a anemia falciforme agora.

Que mundo.

Acho que a doença já existe há muito tempo.

Alguém descobre como cortar cadeias de ADN,

cura.

Vivemos tempos incríveis.

Quem estão a curar, exatamente?

Existem duas versões no mercado.

Um custa 3 milhões de dólares.

O outro é uma pechincha por dois.

O seguro não cobre absolutamente nada disto.

Estas coisas levam tempo.

Não deviam, mas fazem-no.

Avisarei o seu hematologista que voltou.

Nós faremos com que seja admitido.

Faça uma transfusão de sangue e mande-o para casa

com algum controlo da dor.

Exercício habitual. Exercício habitual.

Código azul no quarto 3422.

O...

O...

"O homem com o peito brilhante"?

Isto é uma metáfora?

Enigma, metáfora.

Expressão da vaidade desenfreada de Watson.

Eu poderia decifrar isso,

mas é isso mesmo que Watson quer.

Quer falar sobre isso?

Falar sobre o quê?

Querida, todos nós já escrevemos e-mails furiosos.

Você enviou isso?

Eu sou o neurologista chefe

neste projeto de sinal espinal.

Estamos a avaliar candidatos para a cirurgia,

e o presidente continua a rejeitar as minhas sugestões.

Sou neurologista chefe.

Esse é um título oficial ou está apenas

o único neurologista?

Essas pessoas vão ter

Implantes de IA nos seus cérebros e medulas espinhais.

Vamos ajudar as pessoas paralisadas a voltar a andar.

O julgamento precisa de candidatos jovens.

Uau. Vai gritar para conseguir o que quer?

Eu não estou a gritar.

Estou a digitar.

Vivemos tempos incríveis.

Quero dizer, um idiota divorciado em Pittsburgh

pode investir alguns milhares em equipamento de edição genética,

peito brilhante.

Sim, sim, conseguiste, hobie.

Não tenho a certeza do porquê de o ter feito,

ou mesmo se for seguro, mas já o fez.

Como assim não sabe porquê?

Peito brilhante!

Vê, é isso, Hobie,

Nunca olhei para o meu peito

e disse: "Gostava que esta coisa brilhasse."

Bem, sim, por que razão o faria?

Quer dizer, os seus peitorais são gloriosos.

Estás, tipo, no top 1% dos baús de todo o mundo.

Parar.

Rapazes como eu?

Precisamos de um pouco de brilho.

Certo? Sim, bem, está a brilhar.

Tem de admitir que é uma ideia gira.

Foi por isso que respondeu aos meus e-mails em primeiro lugar.

Não, lembro-me de ter enviado um e-mail para o avisar

contra a pirataria do seu próprio genoma.

Por isso, só vim para ter a certeza de que está bem e

rastrear os efeitos secundários do biohacking amador.

Eu... sim, não diria "amador".

Peço desculpa, os meus colegas estão com problemas

com o conceito. Importas-te se eu tirar uma foto?

Não, não, não, vá em frente.

Nem precisa de flash. Tudo bem.

Este é um baú brilhante.

Tenho tantas perguntas.

Alguém andou a mexer com o crispr.

Já vi sapos modificados com genes de pirilampos.

Mas nunca vi isso.

A ferramenta de um homem para corrigir

as mutações genéticas são ferramentas de outro homem

olhe para eles.

Olha para nós porquê?

Porque é óbvio o que está a pensar.

O que estamos a pensar?

Se este gajo conseguir

o seu peito brilhar, ele também pode...?

Podemos fazer um pénis brilhante.

Nós temos a tecnologia.

Vou alertar o comité do Nobel.

Bom, de qualquer forma, és o mesmo da semana passada.

Está tudo bem.

Sim, estou mais que bem.

Estou a brilhar.

Você está a brilhar.

Meu cara.

O seu nome é Taryn Quintyne.

Foi admitida no Uhop

cinco vezes nos últimos meses.

Aos 26?

Célula falciforme.

Eu entendi.

Ela vive em dor mais ou menos constante,

e ela sabe que há uma cura lá fora

que ninguém deixará que ela tenha.

Bem, eu poderia repará-la num único dia.

Estou a falar a sério.

Olha, a anemia falciforme é genética.

O avanço aconteceu quando desenvolveram o crispr.

Agora pode editar o seu próprio genoma.

É uma ferramenta, estas empresas farmacêuticas

acabamos de patentear uma forma de o utilizar.

Então, sim, poderia repará-la num único dia.

Claro, teria de saltar os ensaios clínicos,

vá à volta do fda,

e depois seria preso, mas poderia consertá-la.

John, junte-se a mim de volta à Terra.

Esta mulher teve um AVC no nosso pronto-socorro hoje.

Ficaram abalados e demoraram 20 minutos a encontrá-la.

Taryn Quintyne sofreu sozinha durante 20 minutos no meu hospital.

Eu quero ajudá-la.

Há um ensaio clínico a ser preparado.

Uma versão alternativa da cura para a anemia falciforme.

Quero tentar que a Taryn participe,

mas com os sintomas que ela tem agora...

Ela está em mau estado. Eles nunca a levariam.

Depois descubra por que razão a anemia falciforme está a piorar tão rapidamente,

estabilizá-la para que possa ser elegível para o julgamento.

Certo, percebi.

"Apanhei-te"?

É isso?

Quer dizer, deveria haver mais?

Está a ser muito cooperativo.

Isso é um problema? Não é um problema.

Estranho, talvez um pouco suspeito,

mas não é um problema.

Certo, bem... já percebi.

Que é aquele?

É o meu médico?

Estás com problemas para ver, Taryn?

Tudo está desfocado.

Carreguei no botão de chamada e ninguém veio.

Ok, estou aqui agora, estou aqui agora.

Preciso que fique bem quieto.

Vou iluminar os teus olhos, ok?

O que é que há de errado comigo? Estou a ficar cego?

Dê-me só um segundo.

Os seus olhos estão a sangrar por dentro.

Queres espetar uma agulha no meu olho?

Tire-me essa coisa, por favor. Ok.

As injeções irão ajudá-lo com

Falei com quatro pessoas diferentes

desde que fui admitido.

Quem é o meu médico e qual é o meu plano de tratamento?

Sinto muito, Taryn.

Não tive tempo para me apresentar.

O meu nome é John Watson e sou o seu médico.

Eu e uma equipa de quatro especialistas,

vamos aceitá-lo como paciente na nossa clínica.

Está em boas mãos.

Agora, o meu plano imediato

com a sua autorização, é claro

será para lhe dar um anti-vascular

injeção de fator de crescimento endotelial,

que deve ajudar a estabilizar a sua visão.

Vai sentir a pressão de uma agulha,

mas não vai fazer mal.

Ok.

Tudo bem.

A hemorragia ocular não é um efeito secundário comum

de um episódio de anemia falciforme.

Foi a sua primeira vez?

O meu primeiro derrame também.

Os ataques têm vindo a agravar-se ao longo do ano.

Bem, o seu AVC pareceu ser relativamente ligeiro,

mas considerando a sua idade,

as tendências de longo prazo são muito preocupantes.

Bem, eu tenho um diário na minha mala.

Tudo o que aconteceu está lá.

Nomes dos médicos, datas vistas