Heroes

Tập trước của bộ phim

Peter Petrelli?

Tên tôi là Hiro Nakamura. Tôi đến từ tương lai.

Tôi có một thông điệp cho anh.

Cô bé hoạt náo viên... Anh phải cứu cô bé.

- Đó là cách duy nhất để ngăn ngừa nó. - Ngăn ngừa cái gì?

Mọi thứ.

Anh ta nói bằng cách nào đó chúng ta sẽ đoàn kết bên nhau.

- Tôi đoán lúc nào đó ở tương lai. - Tôi biết rồi.

Anh ta nói sắp có chuyện tồi tệ xảy ra, nhưng chúng ta có thể chặn nó lại.

Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

Ba-Boom!

Cậu và mình... phải ngăn nó lại.

Để chết ở đây với anh.

Nhưng không phải trước khi tôi chỉ cho họ cách giết anh...

và ngăn quả bom.

Cho dù con 16 hay là 64,

Cha sẽ luôn ở bên cạnh con.

11 năm, và anh vẫn là cảnh sát điều khiển giao thông.

Em ước họ có thể thấy điều mà em thấy.

Chúng ta có con!

Mẹ cần con biết, rằng mẹ sẽ không để chuyện gì xảy ra với con.

Anh sắp thắng cuộc tuyển cử. Tôi có thể thấy điều đó.

Đi, cả hai ta cùng đi.

Là tương lai.

Quả bom!

Chúng ta không ngăn được nó.

Isaac, nhà họa sĩ, sẽ biết chúng ta nên làm gì.

Xin chào? Isaac?

Isaac!

Tất cả thứ này là gì thế?

Mình nghĩ nó là...

- một sơ đồ thời gian. - Cứu cô bé hoạt náo viên?

Sơ đồ thời gian của cái gì?

Anh.

Tôi?

Anh làm gì ở đây?

Anh đáng lẽ không được đến đây.

Không ai nên đến đây cả.

Nó là một tai nạn. Chúng tôi du hành thời gian.

Chuyện gì đã xảy ra với thành phố?

Quả bom.

Quả bom vẫn nổ.

Đáng lẽ nó đã được thay đổi.

5 năm trước, một kẻ tên là Sylar

đã nổ tung ở trung tâm thành phố,

thay đổi thành phố mãi mãi.

Tôi nghĩ tôi đã tìm ra tất cả.

Tôi nghĩ tôi đã đánh bại được nó.

Mình trông bối rối.

Đi đi. Nói với chính cậu đi.

Không được...

Mình sợ chính mình.

Cậu làm đi.

Xin lỗi.

Hiro tương lai,

cái gì thế này?

Đây là một bản đồ thời gian.

Những sự kiện dẫn đến vụ nổ bom...

đã hủy diệt một nửa thành phố, cách đây 5 năm về trước.

Tôi đã làm việc với nó nhiều năm.

Tại sao?

Để quyết định...

khoảnh khắc chính xác để quay về đúng lúc...

để thay đổi tương lai.

Cuối cùng tôi đã tìm ra.

Cứu cô bé hoạt náo viên?

- Cứu cô bé hoạt náo viên... - Cứu thế giới!

Anh đã gặp Peter Petrelli với thông điệp này.

Đúng, anh ta làm được chưa? Peter có cứu được cô bé không?

Có, anh ta đã cứu được.

Claire vẫn còn sống.

Vậy có nghĩa là Sylar không lấy được sức mạnh của cô bé.

Có nghĩa l

- anh có thể giết hắn, phải không? - Tôi? Giết Sylar?

Anh chưa giết à?

Vậy...

tôi cần anh quay về đó.

Vào cái ngày quả bom phát nổ,

anh cần phải giết Sylar.

Anh giết ai đó à?

Sợi dây ở đây.

Chính là anh.

Nó cắt ngang sợi dây màu đen là của...

Sylar...

ở đây.

Đây là khoảnh khắc anh giết hắn...

trong cái ngày sau cuộc tuyển cử.

Tôi đã kết liễu hắn, nhưng hắn lại tái sinh.

Bởi hắn có sức mạnh của cô bé hoạt náo viên.

Chính xác.

Nhưng nếu Peter đã cứu được cô bé...

Sylar có thể bị giết bây giờ.

Nhưng tôi không thể quay lại.

Tôi không thể điều khiển năng lực.

Nếu tôi cố, Ando và tôi có thể xuấ hiện ở bất cứ đâu.

Chắc hẳn họ đã theo dấu anh. Chạy thôi!

- Hiro! - Đi đi.

Mau lên. Hãy ra khỏi đây.

Anh biết gì nào?

Hiro Nakamura.

Đuổi theo bạn của hắn!

Anh chàng người Haiti ở lại với tôi.

- Tôi muốn đích thân tra khảo hắn. - Cái gì?

Hey! Chuyện gì đang xảy ra thế?

Bỏ bộ đồ đó đi.

Anh đang gây sự chú ý đấy.

Chuyện gì xảy ra với Hiro? Họ là ai thế?

- An Ninh Quốc Gia. - Chính Phủ?

Họ đưa anh ta vào khu giam giữ.

Làm sao anh chắc chắn thế?

Bởi đó là nơi họ giam giữ tất cả những tên khủng bố.

Tại sao mọi người nghĩ Hiro...

Anh? Một tên khủng bố?

Sau khi Sylar phát nổ,

thế giới trở thành một nơi cực kì tăm tối.

Và đó là lí do ta cần phải thay đổi nó.

Đưa anh ta trở lại để anh ta có thể giết Sylar.

Vậy đi cứu Hiro thôi.

Anh có thể đóng băng thời gian. Chúng ta sẽ dịch chuyển vào đó.

Không, không dễ dàng vậy đâu.

Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

Chúng ta cần giúp đỡ.

Chỉ có một người duy nhất có đủ sức mạnh giúp ta vượt qua.

Peter Petrelli.

Chúng ta sẽ tới Las Vegas.

Đây là nơi ta tới để tìm Peter Petrelli?

Không.

Đây là nơi ta tìm bạn gái của cậu ta.

Và thưa các quý ông, ở vòng tròn trung tâm,

hãy nhường lại cho sự kiện chính hôm nay, Jessica!

Có lẽ tương lai không quá tệ.

Anh có một bài hát, 2 phút, và $500.

Sau đó, anh ra khỏi đây.

Anh đã hiểu chưa, Hiro?

Là tôi đây, Niki. Ando.

Cô nhớ tôi không?

Đây là cách anh sử dụng thời gian của anh?

Tôi cần tìm Peter.

- Nó quan trọng lắm. - Chiến tranh đã kết thúc, Đại Tướng Chow.

Chúng ta đã thua, nhớ chứ?

- Peter không thích thú lắm. - Cô có thể nói với anh ta.

Nói với anh ta về việc ngăn Sylar lại.

Anh nói cái tên đó lần nữa, và tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Cô có biết Bennet ở đâu không?

Tôi chỉ biết, anh ta vẫn ở Texas.

Doanh thu đêm nay thế nào, Marco?

Tối nay tốt lắm, quý bà.

Tốt.

Anh không cần ở đây.

Em đã nói em lo được.

Anh ta muốn gì?

Thế anh nghĩ gì?

Anh ta vẫn đang cố ngăn người phát nổ.

Hey, Sylar đã chết rồi.

Em đã gửi hắn tới Bennet. Để hắn chịu nỗi đau khổ.

Cho mọi lúc?

Hôm nay chỉ là một ngày khác.

- Em đã mất đứa con trai, Niki... - Nó đã qua đi lâu rồi.

Có lẽ anh nên thử một lần.

Hay anh muốn chuồn đi với anh bạn thân

và đánh đuổi nỗi đau?

Anh sẽ không đi đâu hết.

Tất cả chỉ là hiểu nhầm.

Hiro Nakamura.

Sinh ra ở Osaka, Japan, đến Kaito và Ishi.

Dịch chuyển. Ngừng thời gian.

Vượt ngục.

Tấn công chống lại nước Mĩ.

Không, tôi không nghĩ có chút hiểu lầm nào.

Vượt ngục?

Hai năm trước,

anh đã giết vài người tốt khi anh đột kích vào

Trung Tâm Nghiên Cứu Khoa Học Quốc Gia ở Raleigh.

Không, tôi hiểu bản thân. Tôi không là kẻ sát nhân.

Làm sao anh không nhớ chuyện đó?

Bởi vì tôi không làm chuyện mà anh đang nói tới.

Tôi đang nói về người như anh và Sylar

làm tổn thương chúng tôi. Làm chúng tôi sống trong sợ hãi,

bị giam cầm, và lẩn trốn. Làm chúng tôi chia phe.

Chia lìa các gia đình.

Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

Tôi chỉ muốn trở thành một người hùng.

Tôi không biết anh đang giở trò gì, Nakamura.

Những thứ anh che giấu.

Tôi sẽ lôi nó ra khỏi anh.

Đúng. Chúng ta đã bắt được hắn.

Chúng ta đã theo hắn nhiều năm,

và hôm nay hắn bắt đầu ủy mị

ngay trước lễ kỉ niệm?

Tôi nghĩ đó là tin tốt

để thông báo trong bài diễn thuyết ngày mai.

Đây không thể là sự trùng hợp. Chúng đang bày mưu gì đó.

- Tôi cần biết đó là gì. - Đó là một rắc rối.

Dường như anh ta không nhớ gì trong 5 năm vừa qua.

Anh chắc đó... thật sự là hắn?

Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

Bất cứ gì dường như có thể trong thời điểm này.

Chắc chúng ta đã bỏ qua gì đó.

Anh là người đọc ý nghĩ, Parkman.