Ben 10: Ultimate Alien

شما رفقا هم براي باز کردن گاو صندوق اينجايين؟

نوبت بگير

داستان اين يارو

چيه؟

اون به کسي که بتونه گاو صندوقش رو باز کنه

چند ميليون پول ميده

همه همين قدر درباره اش

ميدونن

بعدي

گاو صندوقي که بايد

بازش کنم کجاس؟

داري بهش نگاه ميکني

خيلي خب

اين از چي درست شده؟

بعدي

بايد خيلي باحال باشه

من يه تيغ ديگه هم با خودم آوردم

بعدي

بعدي

گفتم بعدي

ببخشيد. دير کردم؟

ترجمه اين سريال زيبا از و نيما (Amir DARK Knight) امير

ترجمه اين قسمت از امير

گروه ترجمه ايران فيلم

نميدونستم که

توي اين سياره يه "آسموسي" هست

که با خودش "تايدنيت" داره

شما رفقا شايد بخواين

برين عقبتر

گفتين براي اين کار يه ميليون دستمزد ميگيرم درسته؟

اون تو چي داري گنده بک؟

سوال نپرس

فقط بازش کن

نه تا وقتي که بهم نگي

اون تو چه خبره

بازش نميکنم

تو اينو باز کن

و پولتو بگير

تا همين حد بدوني بسه

من اينجوري کار نميکنم

آقايون

به هر کس که اونو متوقف کنه

صد هزار دلار ميدم

شماها دارين وقتتون رو تلف ميکنين رفقا

هيچي محکمتر از "تايدنيت" نيس

اگه تيکه تيکه اش کنم

بازم صد هزار دلار رو بهم ميدي؟

بزار بره

من چيزي که لازم داشتم رو بدست آوردم

خبري از اون فراري هاي فضايي نشد؟

نه

کم کم دارم به طرح جيمي براي پيدا کردن فضايي ها

فکر ميکنم

چون طرفداران ده ساله ي

اينترنتي تو , توي پيدا کردن همه چي مهارت دارن

اينو ميگي؟

اکثر وقتا که حرف اون درست در مياد

شايد کوين يه چيزي فهميده باشه

تا الان بايد يه خبري ازش ميشد

هميشه تماس مي گرفت

منظورت چيه؟

اون هيچوقت تماس نمي گيره

منظورم اينه که به من زنگ نزده

آهان

من يکي از فضايي هاي گمشده مون

رو پيدا کردم

اين يکي خيلي خيلي داغه

"پاندور؟"

خودشه

و ميدونم که هر چي که توي اون زره هست

ما نبايد بزاريم که بياد بيرون

پس چجوري ما بايد کمکش کنيم؟

کمکش کنيم؟

من ميخوام برگردم اونجا

و بگيرم لهش کنم

شما ها هم مياين يا نه؟

ما ميخوايم به اون فضايي هاي گمشده کمک کنيم

نه اينکه بهشون حمله کنيم

باشه

اگه بعد از اينکه من لهش کردم چيزي ازش موند اونوقت شما نجاتش بدين

من از اينکه از کسي طرفداري کنم متنفرم

ولي کوين راست ميگه

راست ميگه؟

راست ميگم؟

خب حدودا راست ميگه

ما بايد برگرديم اونجا و تحقيق کنيم

خوبه

ميريم تحقيق مي کنيم

بعدش لهش ميکنيم

من هيچ تشعشع راديو اکتيوي دريافت نميکنم

مطمئني که همينجا بود؟

آره و ما بايد

قبل از اينکه "پاندور" از زرهش فرار

کنه پيداش کنيم

من فکر ميکردم که هيچي نميتونه به اون زره نفوذ کنه

"هيچي بجز نمونه "تايدنيتي

که من تصادفا اينجا جا گذاشتم

"تو چرا داشتي با نمونه ي "تايدنيت

دنبال يه فضايي فراري ميگشتي؟

چون دقيقا دنبال فضايي ها نرفته بودم

يعني اولش رفته بودم

ولي بعدش يه شايعاتي درباره يه يارويي شنيدم که

يه پول قلمبه اي براي باز کردن يه چيز .... سخت ميده

و تو هم فکر کردي با پخش کردن مواد راديو اکتيو تو کل شهر

پول بيشتري بدست بياري؟؟؟

من که بازش نکردم , کردم؟

نه تو فقط تنها چيزي که لازم داشت که باهاش اون زره

رو باز کنه رو جا گذاشتي

و حالا هم ما نميدونيم که کجا بايد دنبالش بگرديم

الان ميدونيم

کسي که آخرين بار به اين جعبه دست زده همين نزديکي هاست

خاموشش کن الان

ما به اورانيوم رسيديم؟

سطح راديو اکتيو خيلي بالاس

بايد همين الان اينجا رو تخليه کنيم

از اون مته دور شين

دوست ندارم اره برقيم رو کثيف کنم

از سر راه برو کنار

جاده بسته اس بازنده ها

من ميخوام دو کلمه با رييستون صحبت کنم

منم ميخوام "تايدنيتم" رو پس بگيرم

ما بايد قبل از دعوا کردن مذاکره کنيم

من با دعوا کردن خيلي بيشتر حال ميکنم

مشکلي نيس

ما ميدونيم که تو داري از دست "آگرگور" فرار ميکني

ما تابحال به دو تا از دوستاي تو کمک کرديم

ما نيومديم تا به تو آسيب برسونيم

ما فقط ميخوايم تو رو برگردونيم خونه ات

اگه واقعا ميخواين به من کمک کنين

پس منو از توي اين زره آزاد کنين

من توي اين زندان دارم از گرسنگي ميميرم

نکن اين کارو

داري چيکار ميکني؟

دارم بهت ميگم

تو نبايد در اين چيز رو باز کني

در باز کردن , کار توه

من فقط ميخواستم ببينم چجوري ميشه درش رو باز کرد

باهاش چيکار کردي؟

بسه ديگه

وقتشه که پيشرفته بشم

هيومانگاسور" پيشرفته"

..... تو دوستامو اذيت کردي تو

ببخشيد

کاملا بخشيدمت

هر کسي ميتونه اشتباه کنه

مثل جا گذاشتن "تايدنيت"؟

آره دقيقا