Who Are You? (Hooayoo / 후아유)

Amira : إنتــآج ورفع

هل أنتِ بخير؟ مـا الأمر؟

.لا شيء

أشعر بذلكَ كثيراً هذه الأيام

،سوف أرتّب الباقي .فلتعودي إلى المنزل أوّلاً

.حسناً، أعتمد عليك

مرحباً، أيُها المُحقق. ما الأمر؟

.حقاً؟ سآتي بالطبع. حسناً

ستُخفيه أكيد. هل هذا شيء يُمكن إخفاءه هكذا؟

كيف عرِفت؟

كم مرة يجب أن أُخبرك أنني رادار قسم الشرطة؟

.مع ذلك، لا يُمكنك أن تلمس ذلك- .يالك مِن بخيل-

.لقد حصلت على مُكافأة، لذا إشتري لي الشراب

.بهذا، سأدعو قائدة الفريق "يانغ" على شيءٍ ما

إنها هيّ مَن أرسلتني .إلى فريق التحقيق المُشترك

إنك غريب حقاً- ما الغريب في ذلك؟-

مَن يعرف؟ رُبما يتمكن هذا .مِن عودتي لفرقة الجرائم

،يا، إذا سمعت أيّ أخبار جيدة إخبرني، هاه؟

.لنأكل معاً قريباً .على حسابك

ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ .فقط إستمر بطريقك

!وداعاً

أيُها الغريب، أنت حقاً غريب

.لنذهب لعشاء جماعي الليلة

ماذا؟

.للإحتفال بنهاية الربع الثاني، سأُدفع أنا

سيونج ها"، أسمِـعت ذلك؟"

.نعم، لقد قال المُحقق "تشا" بالتأكيد أنه سيدفع

لماذا عشاء جماعي فجأةً؟

...لقد تمّ إدراك مُساهمتي الرائعة في هذه القضية

.لذلك حصلت على مُكافأة

.أنت حصلت عليها، إذاً لماذا العشاء؟ لا شكراً

.لنقول أنها الصداقة الحميمية بين الزُملاء

لكن لماذا يجب أن تكون اليوم؟

ما الذي تتحدث عنه؟

...سيدفع المُحقق "تشا" البخيل

!قائدة الفريق، لنذهب فقط

.أنتُم إذهبوا

قائدة الفريق، علينا فقط أن نُنهي اليوم مُبكراً قليلاً؟

.لا شكراً- !لنذهب-

!قُلت لا، لديّ الكثير مِن العمل! حقاً

!يا يا يا! خُذ واحدة فقط! واحدة فقط

...على أيّ حال، شُكراً لعملكم الجاد

.و دَعُـونا نبذل جهدنا لبقية فترة عملكم

.نعم- !فايتنج-

!نخبكم

يا، لديك موعد آخر، صحيح؟

.لا، ليس لديّ

."سيونج ها"- نعم؟-

.يجب أن تذهب قريباً، أيضاً

.آه، نعم

لماذا تُضايق شخصاً يأكُل؟

يجب على الضابط أن يبقى مُستقيماً .لتستقيم البلاد

.إقلق فقط على إستقامة نفسك

.يا، إذهبوا واهتموا بأعمالكم

...حقاً

!لنذهب

!ليلة سعيدة- .كُل أكثر-

.لا بأس

لماذا لا تأخُذين كأساً؟

قائدة الفريق، كيف عرفتِ؟

."أنّ تلك الضحية هي خطيبة المُدعي العام "بارك

...لقد إنتهت القضية، لماذا إذاً تُضايقني

.إنها لم تنتهي بالنسبة لي

...مِن اللحظة التي وجدّتي بها الجثة

.حتى تمّ معرفة هوية الضحية .كُنتِ تعرفين كل ذلك

.فقط... كُـنت محظوظة

.هذا لن يُفيد معي

.سواء كُنتِ تُخفين أمراً

...أو تُحققين سراً

.يجب أن أعرف لأُساعدكِ

...إذا أخبرتك الحقيقة

هل ستُصدقني؟

."أنا.. "تشا كون وو

زميلكِ المُقرب حقاً، هاه؟

...لأكون صادقة

.أنا أرى الأرواح

.بدأت رؤيتهِم منذ 3 أشهر

.حينما أستيقظت مِن غيبوبتي

.أستمر في رؤية الأشخاص المُتوفيين

أوبا، لماذا تأخرت كثيراً؟

.آسفٌ، كنت أعمل

عزيزتي "هي بين"، ماذا تفعلين؟

.إنتهيت للتوّ مِن التدريب على رقصتي وأخذت حماماً

هل تعمل لوقت مُتأخر اليوم أيضاً؟

.نعم- .يبدو هذا صعباً حقاً-

.لم أذهب أبداً إلى مركز الشرطة في حياتي

هل أستطيع أن آتي لبعض الوقت؟

،أوه، بالطبع. لكنني أعمل بالخارج كثيراً هذه الأيام .لستُ مُتأكداً إذا كُنت أمتلك الوقت

!لقد وعدتني. سآتي

!حسناً! تعالي

لكن يجب أن تتصلين بي أولا، حسناً؟

!نعم

!تشا كون وو"! يـا"

!"تشا كون وو"

!عُد لوعيك

.إنه يقودني للجنون

!يـا

أين يقع منزلك؟ أين هو؟

أين في "شيليم دونغ"؟

.لقد وصلنا. وصلنا

!ثقيل جداً

!تشا كون وو"! كلمة المرور"

!إستيقظ! أنت بالمنزل

0 8 1 2?

لا يُمكن

0, 8, 1, 2

فــُتِـح؟

...حقاً

...أيُها الوغد الثقيل

!مُحقق "تشا"! يـا

!يـا! يـا! إلتفّ هكذا

!حقاً

.يبدو كالكستناء

مُنذ متى مُشغل الكَـاسِت هذا؟

لماذا مازال لديه هذا؟

!إنهض

!لا

!قائدة الفريق

هل عُدتي للمنزل بخير أمس؟

نعم. عُدت بخير أيضاً، صحيح؟

.بالطبع .لديّ غريزة قوية حقاً

.كان منزلك أنظف مما أعتقد

كدتُ أنسى. لما لا تُغير كلمة المرور؟

...مَن يستخدم تاريخ ميلاده لكلمة المرور هذه الأيام

ألست رجُل شرطة؟

كيف تدخلين منزل رجل يعيش لوحده بدون خوف؟

و مَن طلب منكِ أن تأخُذيني للمنزل؟

يـا، هل يوجد شُرطيّ يترك خلفه رجلاً مخموراً؟

.حسناً. شكراً لأنكِ أخذتيني للمنزل

.لنذهب لتناول الفطور. على حسابي

مرة أُخرى؟ لماذا؟

.يجب أن نستكمل الحديث الذي بدأناه ليلة أمس

.لقد أجبتك بالفعل على سؤالك

.حقاً؟ لم أسمع أيّ شيء

ماذا قُلتي؟

هل هذا بتلك السرية؟

أنتِ مُراقبة، صحيح؟ !أخبريني، أخبريني

،إذا سحبتيني هكذا .يجب أن تقولي شيئاً

.لنذهب لتناول الفطور

...ماذا يحدُث

.أشعر بتحسُن قليلاً الآن

لماذا لا تأكُلين؟

هل هناك شخص يحمل لك ضغينة؟

ماذا تعني؟

.عندما كنت في فريق التحقيق

...تسببت بموت أحد المُشتبه بهم بالخطأ أو صُدفةً

.شيئاً كهذا

.لا، لا شيء

.لا تُغيرين الموضوع و أكملي ما بدأتيه

كيف علمتي بهذه القضية الكبيرة حقاً؟

...أردت أن أُخبرك بكل شيء

ألا تسمع أيّ صوت؟

صوت ماذا؟

.شيئاً كهذا

.لا، لا أسمع هذا

.لذا أخبريني بكل شيء

ما هي مُشكلتك حقاً؟

،حسناً، إذا أصبحتي هكذا .سأكتشف الأمر بنفسي

!يـا

أيّ حساء أعشاب بحرية فجأة؟

.مازال لديّ الأطباق الجانبية التي أرسلتيها لي آخر مرة، أمي

.سأحضر المرة القادمة .نعم، آسفٌ، أمي. وداعاً

.عذراً

هل مركز المفقودات هنا؟

هل تبحثين عن شيءٍ مفقود؟

.أنت لست بحاجة لتعرف، أجاشي .فقط أخبرني أين هو

.إتبعيني

.ها هنا

هل المُحقق "تشا كون وو" هنا؟

هذا أنا، لماذا؟

ماذا؟

.مُحال. إنه لا يبدو هكذا

ماذا قُلتِ؟

!ليس أنت، أجاشي. أبحث عن !المُحقق "تشا كون وو". المُحقق

!أنا المُحقق "تشا كون وو"! المُحقق

ماذا تفعلين؟

."إم سونج تشان"

.ضـابـط

.يا له مِن ضابط لطيف

.أعذرني

.معذرةً

.وداعاً

أين ذهب الجميع بحق الجحيم؟

!يـا

لماذا تخرجون مِن هناك؟ رجُلين، في زاوية صغيرة؟

."كنت أربط حذاء "سيونج ها

أليس كذلك، "سيونج ها"؟

...نعم، لم أستطع ربط حِذائي

!أوني

.إنها أنتِ حقاً

...مِن هذه المرّة

أنتِ شُرطية؟

.لا تعرفِ أبداً عن الناس .يتقابلون هكذا

ما الذي أحضركِ هنا؟

هل رأيتِ أيّ شيئاً غريباً الآن؟

.نعم. رأيت شيئاً لم يكُن عليّ رؤيته

.على أيّ حال، أريد

.أن أطلب معروفاً منكِ

تطلبين مني أن أحتفظ بأمر كيفية معيشتكِ سراً؟

!نعم